<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> and %@</key>
	<string> i %@</string>
	<key> · +%lld more</key>
	<string> · +%lld więcej</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ o %2$@</string>
	<key>%@ available</key>
	<string>Dostępne: %@</string>
	<key>%@ is %@</key>
	<string>%@ to %@</string>
	<key>%@ is %@ — over the %@ limit. Compress or split it first.</key>
	<string>%1$@ ma %2$@ — przekracza limit %3$@. Najpierw skompresuj lub podziel.</string>
	<key>%@ is %@. Max attachment size is %@.</key>
	<string>%1$@ ma %2$@. Maksymalny rozmiar załącznika to %3$@.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't load files larger than %@. Compress or split it before adding.</key>
	<string>%@ ma %@. Notel nie wczytuje plików większych niż %@. Skompresuj lub podziel je przed dodaniem.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't shrink videos larger than %@. Trim or compress it before adding.</key>
	<string>%@ ma %@. Notel nie zmniejsza filmów większych niż %@. Przytnij lub skompresuj go przed dodaniem.</string>
	<key>%@ is %@. The maximum attachment size is %@.</key>
	<string>%@ ma %@. Maksymalny rozmiar załącznika to %@.</string>
	<key>%@ is over the %@ shrink limit. Trim or compress it first.</key>
	<string>%1$@ przekracza limit zmniejszania %2$@. Najpierw przytnij lub skompresuj.</string>
	<key>%@ keyboard shortcut</key>
	<string>Skrót klawiszowy %@</string>
	<key>%@ note color</key>
	<string>Kolor notatki %@</string>
	<key>%@ of %@ used</key>
	<string>Wykorzystano %1$@ z %2$@</string>
	<key>%@ reminder</key>
	<string>Przypomnienie: %@</string>
	<key>%@ reminder %@</key>
	<string>%1$@ przypomnienie %2$@</string>
	<key>%@ was already used by “%@” — that shortcut has been cleared.</key>
	<string>%@ był już używany przez „%@” — ten skrót został wyczyszczony.</string>
	<key>%@ — 1 note</key>
	<string>%@ — 1 notatka</string>
	<key>%@, checked</key>
	<string>%@, zaznaczone</string>
	<key>%@, header</key>
	<string>%@, nagłówek</string>
	<key>%@, row %lld</key>
	<string>%@, wiersz %lld</string>
	<key>%@, row %lld, %@</key>
	<string>%1$@, wiersz %2$lld, %3$@</string>
	<key>%d Parts</key>
	<string>%d części</string>
	<key>%d of %d parts done — click for options</key>
	<string>Ukończono %1$d z %2$d części — kliknij, aby zobaczyć opcje</string>
	<key>%lld %@ · %@</key>
	<string>%1$lld %2$@ · %3$@</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld znaków</string>
	<key>%lld columns</key>
	<string>%lld kolumn</string>
	<key>%lld degrees</key>
	<string>%lld stopni</string>
	<key>%lld empty notes</key>
	<string>%lld pustych notatek</string>
	<key>%lld lines</key>
	<string>%lld wierszy</string>
	<key>%lld locked notes will be left out. To include them, remove their locks first.</key>
	<string>Zablokowane notatki (%lld) zostaną pominięte. Aby je uwzględnić, najpierw usuń blokady.</string>
	<key>%lld matches</key>
	<string>%lld dopasowań</string>
	<key>%lld more attachments</key>
	<string>%lld kolejnych załączników</string>
	<key>%lld notes will become one. Archived copies are kept on disk.</key>
	<string>Z %lld notatek powstanie jedna. Zarchiwizowane kopie pozostaną na dysku.</string>
	<key>%lld notes will become one. This can't be undone.</key>
	<string>Z %lld notatek powstanie jedna. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld z %lld</string>
	<key>%lld of %lld items complete</key>
	<string>Ukończono %1$lld z %2$lld pozycji</string>
	<key>%lld of %lld times</key>
	<string>%1$lld z %2$lld razy</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>%lld points</key>
	<string>%lld punktów</string>
	<key>%lld reminders due today</key>
	<string>Przypomnienia na dziś: %lld</string>
	<key>%lld rows</key>
	<string>%lld wierszy</string>
	<key>%lld spaces</key>
	<string>%lld spacji</string>
	<key>%lld stacks aren't saved as folders</key>
	<string>Stosy niezapisane jako foldery: %lld</string>
	<key>%lld unfiled notes</key>
	<string>Notatki bez folderu: %lld</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>Ukończono %lld%%</string>
	<key>%lld%% — about %lldm %llds left</key>
	<string>%lld%% — pozostało około %lld min %lld s</string>
	<key>%lld%% — about %llds left</key>
	<string>%lld%% — pozostało około %lld s</string>
	<key>%lld%% — almost done</key>
	<string>%lld%% — prawie gotowe</string>
	<key>%lld%% — estimating…</key>
	<string>%lld%% — szacowanie…</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>(Conflict Copy)</key>
	<string>(kopia w konflikcie)</string>
	<key>+%lld cols</key>
	<string>+%lld kolumn</string>
	<key>+%lld more</key>
	<string>+%lld więcej</string>
	<key>+%lld rows</key>
	<string>+%lld wierszy</string>
	<key>1 empty note</key>
	<string>1 pusta notatka</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 element</string>
	<key>1 note</key>
	<string>1 notatka</string>
	<key>1 selected</key>
	<string>Zaznaczono: 1</string>
	<key>15s</key>
	<string>15s</string>
	<key>30s</key>
	<string>30s</string>
	<key>3s</key>
	<string>3s</string>
	<key>5s</key>
	<string>5s</string>
	<key>60s</key>
	<string>60s</string>
	<key>A blank canvas today</key>
	<string>Dziś czyste płótno</string>
	<key>A floating divider in the note</key>
	<string>Pływająca linia podziału w notatce</string>
	<key>A lightweight sticky notes app for macOS.</key>
	<string>Lekka aplikacja z karteczkami dla macOS.</string>
	<key>A note can have up to %lld file attachments. This note already has %lld; you're trying to add %lld more.</key>
	<string>Notatka może mieć maksymalnie %lld załączników. Ta notatka ma już %lld; próbujesz dodać kolejne %lld.</string>
	<key>A powerful desktop notes app for macOS.</key>
	<string>Wszechstronna desktopowa aplikacja do notatek dla macOS.</string>
	<key>A quiet day so far</key>
	<string>Jak dotąd spokojny dzień</string>
	<key>A stack isn't saved as a folder</key>
	<string>Jeden stos nie jest zapisany jako folder</string>
	<key>About</key>
	<string>O programie</string>
	<key>Accept Smart Calc Result</key>
	<string>Zaakceptuj wynik Smart Calc</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Podziękowania</string>
	<key>Active Reminders</key>
	<string>Aktywne przypomnienia</string>
	<key>Active reminders</key>
	<string>Aktywne przypomnienia</string>
	<key>Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Aktywne przypomnienia również zostaną usunięte.</string>
	<key>Actual Size  ⌥⌘0</key>
	<string>Rzeczywisty rozmiar  ⌥⌘0</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add %lld Notes to Folder</key>
	<string>Dodaj notatki do folderu: %lld</string>
	<key>Add Code caption</key>
	<string>Dodaj podpis kodu</string>
	<key>Add Column Left</key>
	<string>Wstaw kolumnę z lewej</string>
	<key>Add Column Right</key>
	<string>Wstaw kolumnę z prawej</string>
	<key>Add Emoji Icon…</key>
	<string>Dodaj ikonę emoji…</string>
	<key>Add Folder caption</key>
	<string>Dodaj podpis folderu</string>
	<key>Add Footnote</key>
	<string>Dodaj przypis</string>
	<key>Add Info</key>
	<string>Dodaj informacje</string>
	<key>Add Info…</key>
	<string>Dodaj informacje…</string>
	<key>Add Item</key>
	<string>Dodaj element</string>
	<key>Add Link caption</key>
	<string>Dodaj podpis odnośnika</string>
	<key>Add Note caption</key>
	<string>Dodaj podpis notatki</string>
	<key>Add Progress</key>
	<string>Dodaj postęp</string>
	<key>Add Reminder</key>
	<string>Dodaj przypomnienie</string>
	<key>Add Row Above</key>
	<string>Wstaw wiersz powyżej</string>
	<key>Add Row Below</key>
	<string>Wstaw wiersz poniżej</string>
	<key>Add Table caption</key>
	<string>Dodaj podpis tabeli</string>
	<key>Add Text caption</key>
	<string>Dodaj podpis bloku tekstu</string>
	<key>Add Title</key>
	<string>Dodaj tytuł</string>
	<key>Add Total Row</key>
	<string>Dodaj wiersz sumy</string>
	<key>Add a phone number, email, or address for this contact.</key>
	<string>Dodaj numer telefonu, e-mail lub adres do tego kontaktu.</string>
	<key>Add a reminder?</key>
	<string>Dodać przypomnienie?</string>
	<key>Add column</key>
	<string>Dodaj kolumnę</string>
	<key>Add jot</key>
	<string>Dodaj notkę</string>
	<key>Add progress</key>
	<string>Dodaj postęp</string>
	<key>Add reminder</key>
	<string>Dodaj przypomnienie</string>
	<key>Add row</key>
	<string>Dodaj wiersz</string>
	<key>Add to Contacts</key>
	<string>Dodaj do Kontaktów</string>
	<key>Add to Folder</key>
	<string>Dodaj do folderu</string>
	<key>Add to Spring</key>
	<string>Dodaj do grupy</string>
	<key>Add to folder</key>
	<string>Dodaj do folderu</string>
	<key>Add with this reminder</key>
	<string>Dodaj z tym przypomnieniem</string>
	<key>Add without a reminder</key>
	<string>Dodaj bez przypomnienia</string>
	<key>Added</key>
	<string>Dodano</string>
	<key>Added to</key>
	<string>Dodano do</string>
	<key>Added to %@</key>
	<string>Dodano do %@</string>
	<key>Added with reminder · %@</key>
	<string>Dodano z przypomnieniem · %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note already has %@ %@</key>
	<string>Dodanie %@ (%@) przekroczyłoby w tej notatce %@ %@. Ta notatka ma już %@ %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note has %@ %@</key>
	<string>Dodanie %1$@ (%2$@) przekroczyłoby w tej notatce %3$@ %4$@. Ta notatka ma %5$@ %6$@</string>
	<key>Adding to</key>
	<string>Dodawanie do</string>
	<key>Address</key>
	<string>Adres</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, and note count. No recent Notel crash report is available to attach, and no note text or attachments are included.</key>
	<string>Dodaje wersję aplikacji, wersję macOS, ustawienia regionalne, strefę czasową i liczbę notatek. Brak ostatniego raportu o awarii Notel do dołączenia; tekst notatek ani załączniki nie są dołączane.</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, note count, and attaches %@. No note text or attachments are included.</key>
	<string>Dodaje wersję aplikacji, wersję macOS, ustawienia regionalne, strefę czasową i liczbę notatek oraz dołącza %@. Tekst notatek ani załączniki nie są dołączane.</string>
	<key>Adds this jot to the selected note</key>
	<string>Dodaje tę notkę do wybranej notatki</string>
	<key>Adds this note to a folder</key>
	<string>Dodaje tę notatkę do folderu</string>
	<key>Adjust Crop</key>
	<string>Dostosuj kadrowanie</string>
	<key>Adjust to change the grid card size</key>
	<string>Dostosuj, aby zmienić rozmiar kart</string>
	<key>Adjusts once. Hold with the pointer to repeat.</key>
	<string>Zmienia raz. Przytrzymaj wskaźnikiem, aby powtarzać.</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Zaawansowane</string>
	<key>Align</key>
	<string>Wyrównaj</string>
	<key>Align Center</key>
	<string>Wyśrodkuj</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Wyrównaj do lewej</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Wyrównaj do prawej</string>
	<key>Alignment</key>
	<string>Wyrównanie</string>
	<key>All Desktops</key>
	<string>Wszystkie biurka</string>
	<key>All Notes</key>
	<string>Wszystkie notatki</string>
	<key>All Notes…</key>
	<string>Wszystkie notatki…</string>
	<key>All caught up. Nicely done.</key>
	<string>Wszystko ogarnięte. Dobra robota.</string>
	<key>All notes</key>
	<string>Wszystkie notatki</string>
	<key>All notes hidden</key>
	<string>Wszystkie notatki ukryte</string>
	<key>All notes shown</key>
	<string>Wszystkie notatki pokazane</string>
	<key>All notes will be archived and removed from Notel. This cannot be undone in-app.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną zarchiwizowane i usunięte z Notel. Tej operacji nie można cofnąć w aplikacji.</string>
	<key>All notes will be archived as a .txt file and deleted. You'll be left with one empty note. This cannot be undone.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną zarchiwizowane jako plik .txt i usunięte. Pozostanie jedna pusta notatka. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>All notes will be deleted and Notel will relaunch. This can't be undone.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną usunięte, a Notel zostanie uruchomiony ponownie. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. Archived .txt files in your Archives folder are not affected. This cannot be undone.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną usunięte, a aplikacja zostanie uruchomiona ponownie. Zarchiwizowane pliki .txt w folderze Archiwa pozostaną nienaruszone. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. This cannot be undone.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną usunięte, a aplikacja zostanie uruchomiona ponownie. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>All notes will be deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Wszystkie notatki zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>All of your notes can be found here in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Wszystkie notatki znajdziesz tutaj — na pasku menu lub po kliknięciu prawym przyciskiem ikony w Docku.</string>
	<key>All of your notes can be found in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Wszystkie notatki znajdziesz na pasku menu lub po kliknięciu prawym przyciskiem ikony w Docku.</string>
	<key>Already in %@</key>
	<string>Już w %@</string>
	<key>Already selected</key>
	<string>Już wybrano</string>
	<key>Always Show Bubble</key>
	<string>Zawsze pokazuj bąbelek</string>
	<key>Always Show Fan Bubble</key>
	<string>Zawsze pokazuj bąbelek Fan</string>
	<key>Always Show Title</key>
	<string>Zawsze pokazuj tytuł</string>
	<key>Always show Fan bubble</key>
	<string>Zawsze pokazuj bąbelek Fan</string>
	<key>Always show title</key>
	<string>Zawsze pokazuj tytuł</string>
	<key>Anchor Position</key>
	<string>Położenie zakotwiczenia</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Wygląd</string>
	<key>Applies this close button style</key>
	<string>Stosuje ten styl przycisku zamykania</string>
	<key>Applies this title alignment</key>
	<string>Stosuje to wyrównanie tytułu</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archiwizuj</string>
	<key>Archive %lld Notes…</key>
	<string>Archiwizuj notatki: %lld…</string>
	<key>Archive %lld notes?</key>
	<string>Zarchiwizować notatki: %lld?</string>
	<key>Archive All Notes</key>
	<string>Archiwizuj wszystkie notatki</string>
	<key>Archive Note</key>
	<string>Archiwizuj notatkę</string>
	<key>Archive Note…</key>
	<string>Archiwizuj notatkę…</string>
	<key>Archive all notes</key>
	<string>Zarchiwizuj wszystkie notatki</string>
	<key>Archive and Clear</key>
	<string>Archiwizuj i wyczyść</string>
	<key>Archive folder is %@</key>
	<string>Folder archiwum to %@</string>
	<key>Archive saved with missing attachments</key>
	<string>Zapisano archiwum z brakującymi załącznikami</string>
	<key>Archive this locked note?</key>
	<string>Zarchiwizować tę zablokowaną notatkę?</string>
	<key>Archive this note?</key>
	<string>Zarchiwizować tę notatkę?</string>
	<key>Archived</key>
	<string>Zarchiwizowano</string>
	<key>Archived notes stay out of the way but remain available.</key>
	<string>Zarchiwizowane notatki nie przeszkadzają, ale pozostają dostępne.</string>
	<key>Archives</key>
	<string>Archiwa</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. Newer archives stay. This cannot be undone.</key>
	<string>Archiwa starsze niż 30 dni zostaną trwale usunięte. Nowsze pozostaną. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. This cannot be undone.</key>
	<string>Archiwa starsze niż 30 dni zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Archive…</key>
	<string>Archiwizuj…</string>
	<key>Archiving saves a note as a text file and removes it from Notel.</key>
	<string>Archiwizacja zapisuje notatkę jako plik tekstowy i usuwa ją z Notel.</string>
	<key>Are you sure?</key>
	<string>Na pewno?</string>
	<key>Arrange Notes</key>
	<string>Rozmieść notatki</string>
	<key>Arrange Visible Notes</key>
	<string>Rozmieść widoczne notatki</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Rosnąco</string>
	<key>Attach as Zip</key>
	<string>Dołącz jako ZIP</string>
	<key>Attachment Storage</key>
	<string>Magazyn załączników</string>
	<key>Attachment: %@</key>
	<string>Załącznik: %@</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Załączniki</string>
	<key>Attachments (%lld)</key>
	<string>Załączniki (%lld)</string>
	<key>Attachments are using %@</key>
	<string>Załączniki zajmują %@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Dźwięk</string>
	<key>Audio attachment</key>
	<string>Załącznik audio</string>
	<key>Audio attachment: %@</key>
	<string>Załącznik audio: %@</string>
	<key>Audio timeline</key>
	<string>Oś czasu dźwięku</string>
	<key>Audio: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Authenticate to view your locked notes.</key>
	<string>Uwierzytelnij się, aby zobaczyć zablokowane notatki.</string>
	<key>Authentication failed. Try again.</key>
	<string>Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Automatycznie</string>
	<key>Auto Resize</key>
	<string>Automatyczny rozmiar</string>
	<key>Auto Stack</key>
	<string>Stos automatyczny</string>
	<key>Auto archive note on delete</key>
	<string>Automatycznie archiwizuj notatkę przy usuwaniu</string>
	<key>Auto resize off</key>
	<string>Automatyczny rozmiar wyłączony</string>
	<key>Auto resize on</key>
	<string>Automatyczny rozmiar włączony</string>
	<key>Auto-archive on delete</key>
	<string>Automatyczna archiwizacja przy usuwaniu</string>
	<key>Auto-hide Spring</key>
	<string>Automatycznie ukrywaj Spring</string>
	<key>Auto-show this note on every desktop</key>
	<string>Automatycznie pokazuj tę notatkę na każdym biurku</string>
	<key>Auto-stack</key>
	<string>Stos automatyczny</string>
	<key>Automatically open Notel when you log in.</key>
	<string>Automatycznie otwieraj Notel po zalogowaniu.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Wstecz</string>
	<key>Back to the good stuff.</key>
	<string>Wracamy do konkretów.</string>
	<key>Background hidden</key>
	<string>Tło ukryte</string>
	<key>Bark</key>
	<string>Hau</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Zachowanie</string>
	<key>Behind text</key>
	<string>Za tekstem</string>
	<key>Black</key>
	<string>Czarny</string>
	<key>Black Out</key>
	<string>Zamaluj</string>
	<key>Blank 2 × 2</key>
	<string>Pusta 2 × 2</string>
	<key>Blank 3 × 3</key>
	<string>Pusta 3 × 3</string>
	<key>Block %lld</key>
	<string>Blok %lld</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Niebieski</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Pogrubienie</string>
	<key>Bold (⌘B)</key>
	<string>Pogrubienie (⌘B)</string>
	<key>Boop</key>
	<string>Bip</string>
	<key>Both the main notes file and the backup were unreadable. Notel started with an empty workspace so you can keep using the app.

The corrupt files were preserved at the path below. If you have a Time Machine backup of that folder, restore it before making any edits — Notel will pick up the restored files on next launch.

%@</key>
	<string>Zarówno główny plik notatek, jak i kopia zapasowa były nieczytelne. Notel uruchomił się z pustym obszarem roboczym, abyś mógł dalej korzystać z aplikacji.

Uszkodzone pliki zachowano w lokalizacji poniżej. Jeśli masz kopię tego folderu w Time Machine, przywróć ją przed wprowadzeniem zmian — Notel wczyta przywrócone pliki przy następnym uruchomieniu.

%@</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Lewy dolny róg</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Prawy dolny róg</string>
	<key>Break the stack apart</key>
	<string>Rozłóż stos</string>
	<key>Bring this stack up on the desktop</key>
	<string>Pokaż ten stos na pulpicie</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Przenieś na wierzch</string>
	<key>Brown</key>
	<string>Brązowy</string>
	<key>Bubble &amp; Spring</key>
	<string>Bąbelek i Spring</string>
	<key>Bubble Position</key>
	<string>Położenie bąbelka</string>
	<key>Bubble Spring Position</key>
	<string>Położenie grupy bąbelków</string>
	<key>Budget</key>
	<string>Budżet</string>
	<key>Bug, idea, or just want to say hi — your message opens in Mail with a draft you can review before sending.</key>
	<string>Błąd, pomysł albo zwykłe „cześć” — Twoja wiadomość otworzy się w aplikacji Mail jako wersja robocza do sprawdzenia przed wysłaniem.</string>
	<key>Bullet List</key>
	<string>Lista punktowana</string>
	<key>Bulleted List</key>
	<string>Lista punktowana</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Punktory</string>
	<key>By Last Edited</key>
	<string>Według ostatniej edycji</string>
	<key>By Title</key>
	<string>Według tytułu</string>
	<key>By default, deleted notes are archived as text files on your Mac.</key>
	<string>Domyślnie usunięte notatki są archiwizowane jako pliki tekstowe na Twoim Macu.</string>
	<key>Call</key>
	<string>Zadzwoń</string>
	<key>Calls this contact</key>
	<string>Dzwoni do tego kontaktu</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Anulowano</string>
	<key>Can’t Share This Note</key>
	<string>Nie można udostępnić tej notatki</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Podpis</string>
	<key>Captions appear below the code block.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod blokiem kodu.</string>
	<key>Captions appear below the folder.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod folderem.</string>
	<key>Captions appear below the link preview.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod podglądem odnośnika.</string>
	<key>Captions appear below the note.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod notatką.</string>
	<key>Captions appear below the table.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod tabelą.</string>
	<key>Captions appear below the text block.</key>
	<string>Podpisy pojawiają się pod blokiem tekstu.</string>
	<key>Caption…</key>
	<string>Podpis…</string>
	<key>Capture a thought from anywhere — type below and press Enter to drop it into a note.</key>
	<string>Zanotuj myśl z dowolnego miejsca — wpisz ją poniżej i naciśnij Enter, aby trafiła do notatki.</string>
	<key>Cards</key>
	<string>Karty</string>
	<key>Cell selected</key>
	<string>Wybrano komórkę</string>
	<key>Center</key>
	<string>Środek</string>
	<key>Change Emoji Icon…</key>
	<string>Zmień ikonę emoji…</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Zmień folder</string>
	<key>Change Folder…</key>
	<string>Zmień folder…</string>
	<key>Change Font</key>
	<string>Zmień czcionkę</string>
	<key>Change Text Size</key>
	<string>Zmień rozmiar tekstu</string>
	<key>Change destination</key>
	<string>Zmień miejsce docelowe</string>
	<key>Change which note this jot is added to</key>
	<string>Zmień notatkę, do której trafi ta notka</string>
	<key>Changes the Full Picture grid card size</key>
	<string>Zmienia rozmiar karty w siatce Pełnego widoku</string>
	<key>Changes the note window size</key>
	<string>Zmienia rozmiar okna notatki</string>
	<key>Changes the preview note size</key>
	<string>Zmienia rozmiar podglądu notatki</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Znaki</string>
	<key>Check automatically</key>
	<string>Sprawdzaj automatycznie</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>Check out the Preferences page to fully customize Notel.</key>
	<string>Zajrzyj na stronę Ustawień, aby w pełni dostosować Notel.</string>
	<key>Checked</key>
	<string>Zaznaczone</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Zaznaczono %@</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Lista zadań</string>
	<key>Checklist Item</key>
	<string>Pozycja listy</string>
	<key>Checklist item text</key>
	<string>Tekst pozycji listy</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld complete</key>
	<string>Lista zadań, ukończono %1$lld z %2$lld</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld done</key>
	<string>Lista, %lld z %lld gotowe</string>
	<key>Checklist: %@</key>
	<string>Lista: %@</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Wybierz</string>
	<key>Choose Backup…</key>
	<string>Wybierz kopię zapasową…</string>
	<key>Choose Your Close Button</key>
	<string>Wybierz przycisk zamykania</string>
	<key>Choose a CSV or TSV file. To import an Excel (.xlsx) or Pages / Numbers file, export it to CSV first.</key>
	<string>Wybierz plik CSV lub TSV. Aby zaimportować plik Excel (.xlsx) albo Pages / Numbers, najpierw wyeksportuj go do CSV.</string>
	<key>Choose a custom menu bar and dock icon for Notel.</key>
	<string>Wybierz własną ikonę paska menu i Docka dla Notel.</string>
	<key>Choose a file to attach to this note.</key>
	<string>Wybierz plik do dołączenia do tej notatki.</string>
	<key>Choose a folder to open in Finder from this note.</key>
	<string>Wybierz folder, który ta notatka otworzy w Finderze.</string>
	<key>Choose a video file</key>
	<string>Wybierz plik wideo</string>
	<key>Choose a video to place in this note.</key>
	<string>Wybierz film, który chcesz umieścić w tej notatce.</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Wybierz plik obrazu</string>
	<key>Choose an image to place in this note.</key>
	<string>Wybierz obraz, który chcesz umieścić w tej notatce.</string>
	<key>Choose emoji icon</key>
	<string>Wybierz ikonę emoji</string>
	<key>Choose how many spaces a tab represents</key>
	<string>Wybierz, ile spacji odpowiada tabulatorowi</string>
	<key>Choose how your notes look by default.</key>
	<string>Wybierz domyślny wygląd notatek.</string>
	<key>Choose reminder time</key>
	<string>Wybierz czas przypomnienia</string>
	<key>Choose the editor text size</key>
	<string>Wybierz rozmiar tekstu edytora</string>
	<key>Choose the symbol drawn in each note close button</key>
	<string>Wybierz symbol przycisku zamykania każdej notatki</string>
	<key>Choose the syntax highlighting language</key>
	<string>Wybierz język podświetlania składni</string>
	<key>Choose where Fan appears and how it handles open notes.</key>
	<string>Wybierz, gdzie pojawia się Fan i jak traktuje otwarte notatki.</string>
	<key>Choose where Full Picture appears and which mode it opens in.</key>
	<string>Wybierz, gdzie pojawia się Pełny widok i w jakim trybie się otwiera.</string>
	<key>Choose where Notel appears</key>
	<string>Wybierz, gdzie pojawia się Notel</string>
	<key>Choose where to save "%@"</key>
	<string>Wybierz, gdzie zapisać „%@”</string>
	<key>Clean Links</key>
	<string>Wyczyść odnośniki</string>
	<key>Clean Up Bubbles</key>
	<string>Uporządkuj bąbelki</string>
	<key>Clean Up Unused Files</key>
	<string>Usuń nieużywane pliki</string>
	<key>Clean up unused files</key>
	<string>Usuń nieużywane pliki</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Wyczyść</string>
	<key>Clear Archives Older Than 30 Days</key>
	<string>Wyczyść archiwa starsze niż 30 dni</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Wyczyść wyszukiwanie</string>
	<key>Clear archives older than 30 days?</key>
	<string>Wyczyścić archiwa starsze niż 30 dni?</string>
	<key>Clear archives older than 30 days…</key>
	<string>Wyczyść archiwa starsze niż 30 dni</string>
	<key>Clear reminder</key>
	<string>Usuń przypomnienie</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Wyczyść wyszukiwanie</string>
	<key>Clear shortcut</key>
	<string>Wyczyść skrót</string>
	<key>Clear them out?</key>
	<string>Wyczyścić je?</string>
	<key>Click and drag a note's title bar to move it around on screen.</key>
	<string>Przeciągnij pasek tytułu notatki, aby przesuwać ją po ekranie.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to adjust the size of your note.</key>
	<string>Kliknij i przeciągnij uchwyt w dolnym rogu, aby dostosować rozmiar notatki.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to make your note bigger or smaller.</key>
	<string>Przeciągnij uchwyt w dolnym rogu, aby powiększyć lub pomniejszyć notatkę.</string>
	<key>Click and drag the circle in the bottom right corner of a note to resize.</key>
	<string>Przeciągnij kółko w prawym dolnym rogu notatki, aby zmienić jej rozmiar.</string>
	<key>Click the Notel icon in your menu bar to continue</key>
	<string>Kliknij ikonę Notel na pasku menu, aby kontynuować</string>
	<key>Click to Expand</key>
	<string>Kliknij, aby rozwinąć</string>
	<key>Click to expand</key>
	<string>Kliknij, aby rozwinąć</string>
	<key>Clicking Dock Icon</key>
	<string>Kliknięcie ikony w Docku</string>
	<key>Clicking the Dock icon</key>
	<string>Kliknięcie ikony w Docku</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close All Notes</key>
	<string>Zamknij wszystkie notatki</string>
	<key>Close Button Position</key>
	<string>Położenie przycisku zamykania</string>
	<key>Close Button Style</key>
	<string>Styl przycisku zamykania</string>
	<key>Close Fan</key>
	<string>Zamknij Fan</string>
	<key>Close Footnote</key>
	<string>Zamknij przypis</string>
	<key>Close Left</key>
	<string>Zamykanie z lewej</string>
	<key>Close Note</key>
	<string>Zamknij notatkę</string>
	<key>Close Reminders</key>
	<string>Zamknij przypomnienia</string>
	<key>Close Right</key>
	<string>Zamykanie z prawej</string>
	<key>Close Stack</key>
	<string>Zamknij stos</string>
	<key>Close X style</key>
	<string>Styl przycisku X</string>
	<key>Close button position</key>
	<string>Położenie przycisku zamykania</string>
	<key>Close button style</key>
	<string>Styl przycisku zamykania</string>
	<key>Close button style: %@</key>
	<string>Styl przycisku zamykania: %@</string>
	<key>Close note</key>
	<string>Zamknij notatkę</string>
	<key>Close or Unstack</key>
	<string>Zamknij lub rozłóż</string>
	<key>Close or unstack the stack</key>
	<string>Zamknij lub rozłóż stos</string>
	<key>Closes Full Picture and returns to your notes</key>
	<string>Zamyka Pełny widok i wraca do notatek</string>
	<key>Closes this note and opens the Notel Library</key>
	<string>Zamyka tę notatkę i otwiera bibliotekę Notel</string>
	<key>Closes this note window</key>
	<string>Zamyka to okno notatki</string>
	<key>Closes this note. It stays available in the Library.</key>
	<string>Zamyka tę notatkę. Pozostaje dostępna w bibliotece.</string>
	<key>Code</key>
	<string>Kod</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Blok kodu</string>
	<key>Code Block Editor</key>
	<string>Edytor bloku kodu</string>
	<key>Code Block · %@</key>
	<string>Blok kodu · %@</string>
	<key>Code Blocks</key>
	<string>Bloki kodu</string>
	<key>Code attachment: %@</key>
	<string>Załącznik z kodem: %@</string>
	<key>Code block</key>
	<string>Blok kodu</string>
	<key>Code block: %@</key>
	<string>Blok kodu: %@</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Zwiń</string>
	<key>Collapse Fan</key>
	<string>Zwiń Fan</string>
	<key>Collapse Note</key>
	<string>Zwiń notatkę</string>
	<key>Collapse Stack</key>
	<string>Zwiń stos</string>
	<key>Collapse an open Spring after it sits untouched.</key>
	<string>Zwija otwarty Spring, gdy pozostaje nieużywany.</string>
	<key>Collapse note</key>
	<string>Zwiń notatkę</string>
	<key>Collapse to Title Bar</key>
	<string>Zwiń do paska tytułu</string>
	<key>Collapsed note</key>
	<string>Zwinięta notatka</string>
	<key>Collapsed stack</key>
	<string>Zwinięty stos</string>
	<key>Collapses this note into a desktop bubble</key>
	<string>Zwija tę notatkę do bąbelka na biurku</string>
	<key>Collapses this note to its title bar</key>
	<string>Zwija tę notatkę do paska tytułu</string>
	<key>Color</key>
	<string>Kolor</string>
	<key>Color Notes</key>
	<string>Pokoloruj notatki</string>
	<key>Color saturation and brightness</key>
	<string>Nasycenie i jasność koloru</string>
	<key>Color…</key>
	<string>Kolor…</string>
	<key>Column</key>
	<string>Kolumna</string>
	<key>Column %lld</key>
	<string>Kolumna %lld</string>
	<key>Combine all notes</key>
	<string>Połącz wszystkie notatki</string>
	<key>Combine all unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Połącz wszystkie odblokowane notatki w jedną. Zablokowane notatki są pomijane.</string>
	<key>Combine unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Łączy odblokowane notatki w jedną. Zablokowane notatki są pomijane.</string>
	<key>Combine…</key>
	<string>Połącz…</string>
	<key>Coming soon.</key>
	<string>Wkrótce.</string>
	<key>Compact cards</key>
	<string>Kompaktowe karty</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Ukończono</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Skompresuj</string>
	<key>Compress Stack</key>
	<string>Skompresuj stos</string>
	<key>Compressing Video</key>
	<string>Kompresowanie wideo</string>
	<key>Compressing video…</key>
	<string>Kompresowanie wideo…</string>
	<key>Connect another display to move notes between screens.</key>
	<string>Podłącz kolejny ekran, aby przenosić notatki między ekranami.</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Kontakt</string>
	<key>Contact card</key>
	<string>Karta kontaktu</string>
	<key>Contact card: %@</key>
	<string>Karta kontaktu: %@</string>
	<key>Contact card: %@, %@</key>
	<string>Karta kontaktu: %@, %@</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>Convert Spaces to Tabs</key>
	<string>Zamień spacje na tabulatory</string>
	<key>Convert Tabs to Spaces</key>
	<string>Zamień tabulatory na spacje</string>
	<key>Convert To</key>
	<string>Konwertuj na</string>
	<key>Convert to Contact</key>
	<string>Konwertuj na kontakt</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Skopiowano</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Skopiowano!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>Copy &amp; Export</key>
	<string>Kopiuj i eksportuj</string>
	<key>Copy Address</key>
	<string>Kopiuj adres</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Kopiuj wszystko</string>
	<key>Copy Display Text</key>
	<string>Kopiuj tekst wyświetlany</string>
	<key>Copy Email</key>
	<string>Kopiuj e-mail</string>
	<key>Copy Full Link</key>
	<string>Kopiuj pełny odnośnik</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Kopiuj odnośnik</string>
	<key>Copy Number</key>
	<string>Kopiuj numer</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Kopiuj ścieżkę</string>
	<key>Copy Selection</key>
	<string>Kopiuj zaznaczenie</string>
	<key>Copy Table</key>
	<string>Kopiuj tabelę</string>
	<key>Copy Table as Image</key>
	<string>Kopiuj tabelę jako obraz</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Kopiuj tekst</string>
	<key>Copy all code (plain text)</key>
	<string>Kopiuj cały kod (zwykły tekst)</string>
	<key>Copy all text</key>
	<string>Kopiuj cały tekst</string>
	<key>Copy as Markdown</key>
	<string>Kopiuj jako Markdown</string>
	<key>Copy code</key>
	<string>Kopiuj kod</string>
	<key>Copy code (plain text)</key>
	<string>Kopiuj kod (zwykły tekst)</string>
	<key>Copy text</key>
	<string>Kopiuj tekst</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Kopiuj do schowka</string>
	<key>Cost</key>
	<string>Koszt</string>
	<key>Couldn't attach %@</key>
	<string>Nie udało się dołączyć %@</string>
	<key>Couldn't attach some files</key>
	<string>Nie udało się dołączyć niektórych plików</string>
	<key>Couldn't capture the note.</key>
	<string>Nie udało się przechwycić notatki.</string>
	<key>Couldn't check for updates</key>
	<string>Nie udało się sprawdzić aktualizacji</string>
	<key>Couldn't create the export folder.
%@</key>
	<string>Nie udało się utworzyć folderu eksportu.
%@</string>
	<key>Couldn't import</key>
	<string>Nie udało się zaimportować</string>
	<key>Couldn't read the file. Save it as UTF-8 CSV or TSV and try again.</key>
	<string>Nie udało się odczytać pliku. Zapisz go jako CSV lub TSV w UTF-8 i spróbuj ponownie.</string>
	<key>Couldn't read the file: %@</key>
	<string>Nie udało się odczytać pliku: %@</string>
	<key>Couldn't save the voice memo</key>
	<string>Nie udało się zapisać notatki głosowej</string>
	<key>Couldn't save “%@”</key>
	<string>Nie udało się zapisać „%@”</string>
	<key>Couldn't shrink %@</key>
	<string>Nie udało się zmniejszyć %@</string>
	<key>Couldn't start dictation</key>
	<string>Nie udało się rozpocząć dyktowania</string>
	<key>Couldn't start recording</key>
	<string>Nie udało się rozpocząć nagrywania</string>
	<key>Couldn't update the note's lock</key>
	<string>Nie udało się zmienić blokady notatki</string>
	<key>Couldn't write the Markdown file.</key>
	<string>Nie udało się zapisać pliku Markdown.</string>
	<key>Couldn't write the PDF.</key>
	<string>Nie udało się zapisać pliku PDF.</string>
	<key>Couldn't write the PNG.</key>
	<string>Nie udało się zapisać pliku PNG.</string>
	<key>Couldn’t Import Shared Note</key>
	<string>Nie można zaimportować udostępnionej notatki</string>
	<key>Couldn’t back up your notes before the first sync. Sync is paused — your notes are unchanged.</key>
	<string>Nie udało się utworzyć kopii zapasowej notatek przed pierwszą synchronizacją. Synchronizacja jest wstrzymana — Twoje notatki są bez zmian.</string>
	<key>Couldn’t unlock this note</key>
	<string>Nie można odblokować tej notatki</string>
	<key>Couldn’t write the shareable note. %@</key>
	<string>Nie można zapisać notatki do udostępnienia. %@</string>
	<key>Count By</key>
	<string>Licz co</string>
	<key>Cream</key>
	<string>Kremowy</string>
	<key>Create</key>
	<string>Utwórz</string>
	<key>Create a new note</key>
	<string>Utwórz nową notatkę</string>
	<key>Creates a new note in the grid</key>
	<string>Tworzy nową notatkę w siatce</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Przytnij</string>
	<key>Cropped</key>
	<string>Przycięto</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Waluta</string>
	<key>Current Note Attachment Storage</key>
	<string>Pamięć załączników bieżącej notatki</string>
	<key>Current note</key>
	<string>Bieżąca notatka</string>
	<key>Current page</key>
	<string>Bieżąca strona</string>
	<key>Current vibe</key>
	<string>Obecny klimat</string>
	<key>Currently open</key>
	<string>Obecnie otwarta</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Niestandardowy</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Kolor niestandardowy</string>
	<key>Custom color overrides random</key>
	<string>Własny kolor zastępuje losowy</string>
	<key>Custom note color</key>
	<string>Własny kolor notatki</string>
	<key>Custom shape color — click to change</key>
	<string>Własny kolor kształtu — kliknij, aby zmienić</string>
	<key>Custom text color — click to change</key>
	<string>Własny kolor tekstu — kliknij, aby zmienić</string>
	<key>Custom, #%@</key>
	<string>Niestandardowy, #%@</string>
	<key>Customize Notel's keyboard shortcuts here.</key>
	<string>Dostosuj tutaj skróty klawiszowe Notel.</string>
	<key>Customize keyboard shortcuts for common actions in Notel.</key>
	<string>Dostosuj skróty klawiszowe dla typowych czynności w Notel.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Wytnij</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Ciemny</string>
	<key>Dark Notes</key>
	<string>Ciemne notatki</string>
	<key>Dark theme</key>
	<string>Ciemny motyw</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Data i godzina</string>
	<key>Decimal (2 places)</key>
	<string>Dziesiętny (2 miejsca)</string>
	<key>Decimal (4 places)</key>
	<string>Dziesiętny (4 miejsca)</string>
	<key>Decrease</key>
	<string>Zmniejsz</string>
	<key>Decrease Brightness</key>
	<string>Zmniejsz jasność</string>
	<key>Decrease Height</key>
	<string>Zmniejsz wysokość</string>
	<key>Decrease Progress</key>
	<string>Zmniejsz postęp</string>
	<key>Decrease Time</key>
	<string>Zmniejsz czas</string>
	<key>Decrease Value</key>
	<string>Zmniejsz wartość</string>
	<key>Decrease Width</key>
	<string>Zmniejsz szerokość</string>
	<key>Default</key>
	<string>Domyślny</string>
	<key>Default (use column)</key>
	<string>Domyślny (użyj kolumny)</string>
	<key>Default Note</key>
	<string>Domyślna notatka</string>
	<key>Default images can total up to %@. The current set is %@; adding %@ would exceed the limit.</key>
	<string>Domyślne obrazy mogą łącznie zajmować do %1$@. Obecny zestaw to %2$@; dodanie %3$@ przekroczyłoby limit.</string>
	<key>Default images limit reached. New notes can carry up to %lld default images. Remove one to add another.</key>
	<string>Osiągnięto limit domyślnych obrazów. Nowe notatki mogą mieć maksymalnie %lld domyślnych obrazów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.</string>
	<key>Default shape color — click to change</key>
	<string>Domyślny kolor kształtu — kliknij, aby zmienić</string>
	<key>Default text color — click to change</key>
	<string>Domyślny kolor tekstu — kliknij, aby zmienić</string>
	<key>Default, #%@</key>
	<string>Domyślny, #%@</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete %lld Empty Notes</key>
	<string>Usuń %lld pustych notatek</string>
	<key>Delete %lld Notes</key>
	<string>Usuń notatki: %lld</string>
	<key>Delete %lld Notes…</key>
	<string>Usuń notatki: %lld…</string>
	<key>Delete %lld blank notes?</key>
	<string>Usunąć %lld pustych notatek?</string>
	<key>Delete %lld titled notes with no content?</key>
	<string>Usunąć notatki z tytułem, ale bez treści (%lld)?</string>
	<key>Delete 1 titled note with no content?</key>
	<string>Usunąć 1 notatkę z tytułem, ale bez treści?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Usuń wszystko</string>
	<key>Delete All Notes…</key>
	<string>Usuń wszystkie notatki…</string>
	<key>Delete Blank Notes…</key>
	<string>Usuń puste notatki…</string>
	<key>Delete Checklist</key>
	<string>Usuń listę zadań</string>
	<key>Delete Code Block</key>
	<string>Usuń blok kodu</string>
	<key>Delete Column</key>
	<string>Usuń kolumnę</string>
	<key>Delete Divider</key>
	<string>Usuń separator</string>
	<key>Delete Empty Note</key>
	<string>Usuń pustą notatkę</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Usuń plik</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Usuń folder</string>
	<key>Delete Folder…</key>
	<string>Usuń folder…</string>
	<key>Delete Image</key>
	<string>Usuń obraz</string>
	<key>Delete Item</key>
	<string>Usuń element</string>
	<key>Delete Link</key>
	<string>Usuń link</string>
	<key>Delete Note</key>
	<string>Usuń notatkę</string>
	<key>Delete Notes</key>
	<string>Usuń notatki</string>
	<key>Delete Notes…</key>
	<string>Usuń notatki…</string>
	<key>Delete Note…</key>
	<string>Usuń notatkę…</string>
	<key>Delete Row</key>
	<string>Usuń wiersz</string>
	<key>Delete Shape</key>
	<string>Usuń kształt</string>
	<key>Delete Table</key>
	<string>Usuń tabelę</string>
	<key>Delete Text Box</key>
	<string>Usuń pole tekstowe</string>
	<key>Delete Text and Reminder</key>
	<string>Usuń tekst i przypomnienie</string>
	<key>Delete all blank notes</key>
	<string>Usuń wszystkie puste notatki</string>
	<key>Delete all notes?</key>
	<string>Usunąć wszystkie notatki?</string>
	<key>Delete blank notes</key>
	<string>Usuń puste notatki</string>
	<key>Delete folder?</key>
	<string>Usunąć folder?</string>
	<key>Delete note?</key>
	<string>Usunąć notatkę?</string>
	<key>Delete table?</key>
	<string>Usunąć tabelę?</string>
	<key>Delete these objects?</key>
	<string>Usunąć te obiekty?</string>
	<key>Delete this folder?</key>
	<string>Usunąć ten folder?</string>
	<key>Delete this note?</key>
	<string>Usunąć tę notatkę?</string>
	<key>Delete this object?</key>
	<string>Usunąć ten obiekt?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>Usunąć „%@”?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Usunięto</string>
	<key>Deleted notes are saved as plain text files in the Notel archives folder.</key>
	<string>Usunięte notatki są zapisywane jako zwykłe pliki tekstowe w folderze archiwów Notel.</string>
	<key>Deletes all notes and restores default settings. Files in your Archives folder aren't affected.</key>
	<string>Usuwa wszystkie notatki i przywraca ustawienia domyślne. Pliki w folderze Archiwa pozostają nienaruszone.</string>
	<key>Deletes this footnote from the note</key>
	<string>Usuwa ten przypis z notatki</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Usuń…</string>
	<key>Deleting it will also delete its reminder.</key>
	<string>Jej usunięcie usunie również przypisane przypomnienie.</string>
	<key>Deleting this text will also delete its reminder.</key>
	<string>Usunięcie tego tekstu spowoduje też usunięcie powiązanego przypomnienia.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Malejąco</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Odznacz</string>
	<key>Design</key>
	<string>Projekt</string>
	<key>Design your custom note</key>
	<string>Zaprojektuj własną notatkę</string>
	<key>Destination: %@</key>
	<string>Miejsce docelowe: %@</string>
	<key>Details</key>
	<string>Szczegóły</string>
	<key>Detect Language</key>
	<string>Wykryj język</string>
	<key>Detect calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Wykrywa obliczenia, sumy, procenty i nazwane wartości w Twoich notatkach.</string>
	<key>Detect reminders</key>
	<string>Wykrywaj przypomnienia</string>
	<key>Detects calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Wykrywa obliczenia, sumy, wartości procentowe i nazwane wartości w notatkach.</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Romb</string>
	<key>Dictate to Note</key>
	<string>Dyktuj do notatki</string>
	<key>Dictate to Note uses the on-device Apple Intelligence speech model shipped in macOS 26. Update macOS to enable it. Record Audio File still works on this version.</key>
	<string>Funkcja Dyktuj do notatki korzysta z lokalnego modelu mowy Apple Intelligence dostępnego w macOS 26. Zaktualizuj macOS, aby ją włączyć. Nagrywanie pliku audio działa również w tej wersji.</string>
	<key>Dictating</key>
	<string>Dyktowanie</string>
	<key>Dictation needs macOS 26</key>
	<string>Dyktowanie wymaga macOS 26</string>
	<key>Dictation needs the on-device speech model for your language. If this is the first time, give it a moment to download and try again.

%@</key>
	<string>Dyktowanie wymaga lokalnego modelu mowy dla Twojego języka. Jeśli to pierwszy raz, poczekaj chwilę na jego pobranie i spróbuj ponownie.

%@</string>
	<key>Dictation started</key>
	<string>Rozpoczęto dyktowanie</string>
	<key>Dictation stopped</key>
	<string>Zatrzymano dyktowanie</string>
	<key>Dictation stops in %@</key>
	<string>Dyktowanie zatrzyma się za %@</string>
	<key>Different month</key>
	<string>Inny miesiąc</string>
	<key>Disable Text Wrap</key>
	<string>Wyłącz zawijanie tekstu</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>Disabled reminder</key>
	<string>Wyłączone przypomnienie</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Odrzuć zmiany</string>
	<key>Discard changes (Esc)</key>
	<string>Odrzuć zmiany (Esc)</string>
	<key>Discard changes?</key>
	<string>Odrzucić zmiany?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Dismiss Fan</key>
	<string>Zamknij Fan</string>
	<key>Dismiss Full Picture</key>
	<string>Zamknij Pełny widok</string>
	<key>Display text</key>
	<string>Tekst wyświetlany</string>
	<key>Displays</key>
	<string>Ekrany</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Separator</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Ikona Docka</string>
	<key>Dock icon</key>
	<string>Ikona Docka</string>
	<key>Document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Nie pytaj ponownie</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>Done Selecting</key>
	<string>Zakończ zaznaczanie</string>
	<key>Done selecting</key>
	<string>Zakończ zaznaczanie</string>
	<key>Double-click opens the note on the desktop.</key>
	<string>Dwukrotne kliknięcie otwiera notatkę na biurku.</string>
	<key>Double-tap</key>
	<string>Dwukrotne naciśnięcie</string>
	<key>Double-tap modifier</key>
	<string>Modyfikator dwukrotnego naciśnięcia</string>
	<key>Double-tap to Jot</key>
	<string>Dotknij dwukrotnie, aby zanotować</string>
	<key>Double-tap ⌘ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to save it.</key>
	<string>Naciśnij dwukrotnie ⌘ lub naciśnij ⌘J, aby zanotować myśl bez otwierania notatki. Naciśnij Return, aby ją zapisać.</string>
	<key>Double-tap ⌥ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to jot it down.</key>
	<string>Naciśnij dwukrotnie ⌥ lub naciśnij ⌘J, aby zanotować myśl bez otwierania notatki. Naciśnij Return, aby ją zanotować.</string>
	<key>Drag a note over another note to group them into a stack.</key>
	<string>Przeciągnij notatkę na inną, aby zgrupować je w stos.</string>
	<key>Drag a note's handle bar to move it around on screen.</key>
	<string>Przeciągnij pasek uchwytu notatki, aby przesuwać ją po ekranie.</string>
	<key>Drag one note onto another to create a stack automatically. When off, stacks can still be created from the right-click menu.</key>
	<string>Przeciągnij jedną notatkę na drugą, aby automatycznie utworzyć stos. Po wyłączeniu stosy nadal można tworzyć z menu prawego przycisku.</string>
	<key>Drag to adjust the grid card size, or use the nearby size buttons</key>
	<string>Przeciągnij, aby dostosować rozmiar karty w siatce, lub użyj pobliskich przycisków rozmiaru</string>
	<key>Drag to move the note and this menu</key>
	<string>Przeciągnij, aby przesunąć notatkę i to menu</string>
	<key>Drag to move this stack of notes</key>
	<string>Przeciągnij, aby przenieść ten stos notatek</string>
	<key>Drag to move · click to expand</key>
	<string>Przeciągnij, aby przesunąć · kliknij, aby rozwinąć</string>
	<key>Drag to reorder actions.</key>
	<string>Przeciągnij, aby zmienić kolejność akcji.</string>
	<key>Drag to reposition the Full Picture toolbar</key>
	<string>Przeciągnij, aby przesunąć pasek narzędzi Pełnego widoku</string>
	<key>Drag to reposition the folder sidebar</key>
	<string>Przeciągnij, aby przesunąć panel boczny folderów</string>
	<key>Drag to reposition the jot bar</key>
	<string>Przeciągnij, aby zmienić położenie paska notek</string>
	<key>Drag to reposition the jot panel</key>
	<string>Przeciągnij, aby przesunąć panel szybkiej notatki</string>
	<key>Drop notes into folders here to keep groups of ideas together.</key>
	<string>Przeciągaj notatki do folderów, aby grupować powiązane pomysły.</string>
	<key>Drop target</key>
	<string>Miejsce upuszczenia</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplikuj</string>
	<key>Duplicate Column</key>
	<string>Duplikuj kolumnę</string>
	<key>Duplicate Row</key>
	<string>Duplikuj wiersz</string>
	<key>Duplicate Table</key>
	<string>Duplikuj tabelę</string>
	<key>Each note holds up to %lld attachments. This one has %lld, and you're adding %lld more.</key>
	<string>Każda notatka może mieć maksymalnie %1$lld załączników. Ta ma %2$lld, a dodajesz kolejne %3$lld.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Edytuj</string>
	<key>Edit %@</key>
	<string>Edytuj %@</string>
	<key>Edit Caption</key>
	<string>Edytuj podpis</string>
	<key>Edit Caption…</key>
	<string>Edytuj podpis…</string>
	<key>Edit Cell</key>
	<string>Edytuj komórkę</string>
	<key>Edit Code Block</key>
	<string>Edytuj blok kodu</string>
	<key>Edit Code caption</key>
	<string>Edytuj podpis kodu</string>
	<key>Edit Code…</key>
	<string>Edytuj kod…</string>
	<key>Edit Color</key>
	<string>Edytuj kolor</string>
	<key>Edit Folder caption</key>
	<string>Edytuj podpis folderu</string>
	<key>Edit Link</key>
	<string>Edytuj odnośnik</string>
	<key>Edit Link Title</key>
	<string>Edytuj tytuł odnośnika</string>
	<key>Edit Link Title…</key>
	<string>Edytuj tytuł odnośnika…</string>
	<key>Edit Link caption</key>
	<string>Edytuj podpis odnośnika</string>
	<key>Edit Link…</key>
	<string>Edytuj odnośnik…</string>
	<key>Edit Note caption</key>
	<string>Edytuj podpis notatki</string>
	<key>Edit Progress</key>
	<string>Edytuj postęp</string>
	<key>Edit Table caption</key>
	<string>Edytuj podpis tabeli</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Edytuj tekst</string>
	<key>Edit Text Block</key>
	<string>Edytuj blok tekstu</string>
	<key>Edit Text caption</key>
	<string>Edytuj podpis tekstu</string>
	<key>Edit Text…</key>
	<string>Edytuj tekst…</string>
	<key>Edit Title</key>
	<string>Edytuj tytuł</string>
	<key>Edit code</key>
	<string>Edytuj kod</string>
	<key>Edit the code block contents</key>
	<string>Edytuj zawartość bloku kodu</string>
	<key>Edit the note content</key>
	<string>Edytuj treść notatki</string>
	<key>Edit the note title</key>
	<string>Edytuj tytuł notatki</string>
	<key>Edit the table cell. Press Tab or Return to move to the next cell.</key>
	<string>Edytuj komórkę tabeli. Naciśnij Tab lub Return, aby przejść do następnej komórki.</string>
	<key>Edit the text block contents</key>
	<string>Edytuj zawartość bloku tekstu</string>
	<key>Edited %@</key>
	<string>Edytowano %@</string>
	<key>Edits this floating text box</key>
	<string>Edytuje to pływające pole tekstowe</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipsa</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Emails this contact</key>
	<string>Wysyła e-mail do tego kontaktu</string>
	<key>Embed as Text Block</key>
	<string>Osadź jako blok tekstu</string>
	<key>Embedded code block. Use custom actions to open, edit, copy, or manage it.</key>
	<string>Osadzony blok kodu. Użyj akcji niestandardowych, aby go otworzyć, edytować, skopiować lub nim zarządzać.</string>
	<key>Embedded shape. Use custom actions to edit style, or arrow keys after selection to move it.</key>
	<string>Osadzony kształt. Użyj akcji niestandardowych, aby edytować styl, lub strzałek po zaznaczeniu, aby go przesunąć.</string>
	<key>Embedded table. Use custom actions to edit, copy, or change table options.</key>
	<string>Osadzona tabela. Użyj akcji niestandardowych, aby ją edytować, skopiować lub zmienić opcje tabeli.</string>
	<key>Emoji icon</key>
	<string>Ikona emoji</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Pusta</string>
	<key>Empty checklist item</key>
	<string>Pusta pozycja listy</string>
	<key>Empty note</key>
	<string>Pusta notatka</string>
	<key>Enable Reminder</key>
	<string>Włącz przypomnienie</string>
	<key>Enable iCloud Sync</key>
	<string>Włącz synchronizację iCloud</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to dictate into notes.</key>
	<string>Włącz dostęp do mikrofonu w Ustawieniach systemowych → Prywatność i bezpieczeństwo → Mikrofon, aby dyktować do notatek.</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to record voice memos.</key>
	<string>Włącz dostęp do mikrofonu w Ustawieniach systemowych → Prywatność i bezpieczeństwo → Mikrofon, aby nagrywać notatki głosowe.</string>
	<key>Enjoy Notel. You can restart the tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Ciesz się Notel. Wprowadzenie możesz powtórzyć w każdej chwili w Ustawieniach.</string>
	<key>Enjoy using Notel. You can restart this tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Miłego korzystania z Notel. To wprowadzenie możesz powtórzyć w każdej chwili w Ustawieniach.</string>
	<key>Enter a name for this contact.</key>
	<string>Wpisz nazwę tego kontaktu.</string>
	<key>Enter a new name. The file extension stays the same.</key>
	<string>Wpisz nową nazwę. Rozszerzenie pliku pozostaje bez zmian.</string>
	<key>Enter a phone number to quickly send notes via Messages. Saved number can be changed in Preferences.</key>
	<string>Wprowadź numer telefonu, aby szybko wysyłać notatki przez Wiadomości. Zapisany numer możesz zmienić w Ustawieniach.</string>
	<key>Enter a six digit hexadecimal color value</key>
	<string>Wpisz sześciocyfrową szesnastkową wartość koloru</string>
	<key>Enter a valid http or https web address.</key>
	<string>Wprowadź prawidłowy adres internetowy http lub https.</string>
	<key>Enter a web address for the link preview.</key>
	<string>Wprowadź adres internetowy dla podglądu odnośnika.</string>
	<key>Even at lowest quality the PDF is still over the size limit. Try a smaller file.</key>
	<string>Nawet przy najniższej jakości plik PDF wciąż przekracza limit rozmiaru. Spróbuj mniejszego pliku.</string>
	<key>Even at the lowest rendering quality the PDF still exceeded the attachment size limit. Try a smaller file or attach it without shrinking.</key>
	<string>Nawet przy najniższej jakości renderowania plik PDF przekroczył limit rozmiaru załącznika. Spróbuj mniejszego pliku lub dołącz go bez zmniejszania.</string>
	<key>Every note has a home. Move one here from a folder, or create a new one.</key>
	<string>Każda notatka ma swoje miejsce. Przenieś tu jakąś z folderu lub utwórz nową.</string>
	<key>Every note in this view will open as its own window on the desktop.</key>
	<string>Każda notatka w tym widoku otworzy się jako osobne okno na biurku.</string>
	<key>Every note will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Każda notatka zostanie trwale usunięta. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Every note you've created will be permanently deleted. Are you absolutely sure?</key>
	<string>Każda utworzona przez Ciebie notatka zostanie trwale usunięta. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Rozłóż</string>
	<key>Expand Note</key>
	<string>Rozwiń notatkę</string>
	<key>Expand Stack</key>
	<string>Rozwiń stos</string>
	<key>Expand note</key>
	<string>Rozwiń notatkę</string>
	<key>Expand stack</key>
	<string>Rozwiń stos</string>
	<key>Expands this note back to its full size</key>
	<string>Rozwija tę notatkę do pełnego rozmiaru</string>
	<key>Export</key>
	<string>Eksportuj</string>
	<key>Export As</key>
	<string>Eksportuj jako</string>
	<key>Export As…</key>
	<string>Eksportuj jako…</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>Eksportuj CSV…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Eksport nie powiódł się</string>
	<key>Export Notel Data</key>
	<string>Eksportuj dane Notel</string>
	<key>Export a zip file with all of your notes, settings, and attachments.</key>
	<string>Wyeksportuj plik ZIP ze wszystkimi notatkami, ustawieniami i załącznikami.</string>
	<key>Export as PDF…</key>
	<string>Eksportuj jako PDF…</string>
	<key>Export note data</key>
	<string>Eksportuj dane notatek</string>
	<key>Export/Import note data</key>
	<string>Eksportuj/importuj dane notatek</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Eksportuj…</string>
	<key>Extend +1 hr</key>
	<string>Przedłuż o 1 godz.</string>
	<key>Fade every open note window out while Full Picture is up; fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Wygaszaj wszystkie otwarte okna notatek, gdy Pełny widok jest aktywny; przywracaj je po zamknięciu.</string>
	<key>Fade every visible note window out while Fan is up. Fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Wygaszaj wszystkie widoczne okna notatek, gdy Fan jest otwarty. Przywróć je po zamknięciu.</string>
	<key>Fade the stack out to see what's behind it</key>
	<string>Wygaś stos, aby zobaczyć, co jest za nim</string>
	<key>Fan</key>
	<string>Wachlarz</string>
	<key>Fan Appears</key>
	<string>Fan pojawia się</string>
	<key>Fan Mode</key>
	<string>Tryb wachlarza</string>
	<key>Fan Settings…</key>
	<string>Ustawienia Fan…</string>
	<key>Fan View</key>
	<string>Widok wachlarza</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Ulubione</string>
	<key>Favorite Note</key>
	<string>Ulubiona notatka</string>
	<key>Favorite a note from its right-click menu.</key>
	<string>Dodaj notatkę do ulubionych z menu prawego przycisku.</string>
	<key>Favorited</key>
	<string>W ulubionych</string>
	<key>Favorited note</key>
	<string>Ulubiona notatka</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Ulubione</string>
	<key>Feedback or bug reports. Opens in Mail as a draft you can review before sending.</key>
	<string>Opinie lub zgłoszenia błędów. Otwiera się w aplikacji Mail jako wersja robocza do sprawdzenia przed wysłaniem.</string>
	<key>File</key>
	<string>Plik</string>
	<key>File attachment</key>
	<string>Załączony plik</string>
	<key>File attachment: %@</key>
	<string>Załącznik pliku: %@</string>
	<key>File is too large</key>
	<string>Plik jest zbyt duży</string>
	<key>File is too large to attach</key>
	<string>Plik jest zbyt duży, aby go dołączyć</string>
	<key>File: %@</key>
	<string>Plik: %@</string>
	<key>Files pinned to notes live in the Notel attachments folder.</key>
	<string>Pliki przypięte do notatek znajdują się w folderze załączników Notel.</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Wypełnienie</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Wypełniony</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtruj</string>
	<key>Filters Full Picture to this folder</key>
	<string>Filtruje Pełny widok do tego folderu</string>
	<key>Find in Code</key>
	<string>Znajdź w kodzie</string>
	<key>Find in Code…</key>
	<string>Znajdź w kodzie…</string>
	<key>Find in Text</key>
	<string>Znajdź w tekście</string>
	<key>Find in code…</key>
	<string>Znajdź w kodzie…</string>
	<key>Find in text…</key>
	<string>Znajdź w tekście…</string>
	<key>Finish selecting notes</key>
	<string>Zakończ zaznaczanie</string>
	<key>Fit to Content</key>
	<string>Dopasuj do zawartości</string>
	<key>Float Stack on Top</key>
	<string>Stos zawsze na wierzchu</string>
	<key>Float on Top</key>
	<string>Zawsze na wierzchu</string>
	<key>Floating on Top</key>
	<string>Na wierzchu</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Aktywny</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Folder</string>
	<key>Folder Color</key>
	<string>Kolor folderu</string>
	<key>Folder Embed</key>
	<string>Osadzony folder</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Nazwa folderu</string>
	<key>Folder shortcut</key>
	<string>Skrót do folderu</string>
	<key>Folder shortcut: %@</key>
	<string>Skrót do folderu: %@</string>
	<key>Folder sidebar drag handle</key>
	<string>Uchwyt panelu folderów</string>
	<key>Folder unavailable</key>
	<string>Folder niedostępny</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Foldery</string>
	<key>Follow the note's theme color</key>
	<string>Użyj koloru motywu notatki</string>
	<key>Font</key>
	<string>Czcionka</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Rozmiar czcionki</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Rozmiar czcionki</string>
	<key>Footnote</key>
	<string>Przypis</string>
	<key>Footnote %lld</key>
	<string>Przypis %lld</string>
	<key>Format Number</key>
	<string>Format liczby</string>
	<key>Fresh capture</key>
	<string>Nowe ujęcie</string>
	<key>Full Picture</key>
	<string>Pełny widok</string>
	<key>Full URL</key>
	<string>Pełny adres URL</string>
	<key>Full note</key>
	<string>Cała notatka</string>
	<key>Full note reminder</key>
	<string>Przypomnienie o całej notatce</string>
	<key>Gather notes here</key>
	<string>Zbierz notatki tutaj</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Give Each Note Its Own Color</key>
	<string>Nadaj każdej notatce własny kolor</string>
	<key>Give this arrangement a name. You can restore it from the Arrange menu later.</key>
	<string>Nadaj temu układowi nazwę. Możesz go później przywrócić z menu Rozmieść.</string>
	<key>Give this folder a name.</key>
	<string>Nadaj temu folderowi nazwę.</string>
	<key>Glue to Desktop</key>
	<string>Przyklej do biurka</string>
	<key>Glued to Desktop</key>
	<string>Przyklejono do biurka</string>
	<key>Go get it.</key>
	<string>Do dzieła.</string>
	<key>Go to page %lld</key>
	<string>Przejdź do strony %lld</string>
	<key>Goal Count</key>
	<string>Liczba do celu</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Szary</string>
	<key>Green</key>
	<string>Zielony</string>
	<key>Grey</key>
	<string>Szary</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Siatka</string>
	<key>Grid Card Size</key>
	<string>Rozmiar karty w siatce</string>
	<key>Grid Mode</key>
	<string>Tryb siatki</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Widok siatki</string>
	<key>Grid toolbar drag handle</key>
	<string>Uchwyt paska narzędzi siatki</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Fan.</key>
	<string>Zgrupuj te notatki (%lld) w folderze w widoku Fan.</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Full Picture.</key>
	<string>Zgrupuj te %lld notatek w folderze w Pełnym widoku.</string>
	<key>Has active reminders</key>
	<string>Ma aktywne przypomnienia</string>
	<key>Has border</key>
	<string>Z obramowaniem</string>
	<key>Has footnote</key>
	<string>Z przypisem</string>
	<key>Has reminder</key>
	<string>Ma przypomnienie</string>
	<key>Have a great day.</key>
	<string>Miłego dnia.</string>
	<key>Header column %lld selected</key>
	<string>Wybrano kolumnę nagłówka %lld</string>
	<key>Header row</key>
	<string>Wiersz nagłówka</string>
	<key>Hello, %@.</key>
	<string>Cześć, %@.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Pomoc</string>
	<key>Here's a snapshot of your notes today.</key>
	<string>Rzut oka na Twoje dzisiejsze notatki.</string>
	<key>Hex color</key>
	<string>Kolor szesnastkowy</string>
	<key>Hide All Notes</key>
	<string>Ukryj wszystkie notatki</string>
	<key>Hide Background</key>
	<string>Ukryj tło</string>
	<key>Hide Divider</key>
	<string>Ukryj separator</string>
	<key>Hide Divider Line</key>
	<string>Ukryj linię separatora</string>
	<key>Hide Grid Lines</key>
	<string>Ukryj linie siatki</string>
	<key>Hide Header Row</key>
	<string>Ukryj wiersz nagłówka</string>
	<key>Hide Open Notes</key>
	<string>Ukryj otwarte notatki</string>
	<key>Hide Title</key>
	<string>Ukryj tytuł</string>
	<key>Hide divider</key>
	<string>Ukryj separator</string>
	<key>Hide open notes</key>
	<string>Ukryj otwarte notatki</string>
	<key>Hide this theme</key>
	<string>Ukryj ten motyw</string>
	<key>Hide title</key>
	<string>Ukryj tytuł</string>
	<key>Highlight (⌘⇧H)</key>
	<string>Wyróżnij (⌘⇧H)</string>
	<key>Hint: %@</key>
	<string>Wskazówka: %@</string>
	<key>Hold to Archive...</key>
	<string>Przytrzymaj, aby zarchiwizować...</string>
	<key>Hold to Delete...</key>
	<string>Przytrzymaj, aby usunąć...</string>
	<key>Hue</key>
	<string>Odcień</string>
	<key>Icons</key>
	<string>Ikony</string>
	<key>Image</key>
	<string>Obraz</string>
	<key>Image attachment</key>
	<string>Załączony obraz</string>
	<key>Image: %@</key>
	<string>Obraz: %@</string>
	<key>Images over 5 MB can either be shrunk to fit inline or attached as a zip file that preserves the original. Which would you like?</key>
	<string>Obrazy większe niż 5 MB można zmniejszyć, aby zmieściły się w notatce, albo dołączyć jako plik ZIP zachowujący oryginał. Co wybierasz?</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importuj</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Import nie powiódł się</string>
	<key>Import Note Data?</key>
	<string>Zaimportować dane notatek?</string>
	<key>Import Notel Data</key>
	<string>Importuj dane Notel</string>
	<key>Import Spreadsheet</key>
	<string>Importuj arkusz</string>
	<key>Imported with Missing Attachments</key>
	<string>Zaimportowano z brakującymi załącznikami</string>
	<key>Imported with limits</key>
	<string>Zaimportowano z ograniczeniami</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importuj…</string>
	<key>In</key>
	<string>W</string>
	<key>In 1 hour</key>
	<string>Za godzinę</string>
	<key>In 15 minutes</key>
	<string>Za 15 minut</string>
	<key>In front of text</key>
	<string>Przed tekstem</string>
	<key>In use</key>
	<string>W użyciu</string>
	<key>Include app + system info</key>
	<string>Dołącz informacje o aplikacji i systemie</string>
	<key>Include diagnostics</key>
	<string>Dołącz diagnostykę</string>
	<key>Include theme colors in random note colors</key>
	<string>Uwzględnij kolory motywów w losowych kolorach notatek</string>
	<key>Include themed notes in random note color picker</key>
	<string>Uwzględniaj notatki z motywem w losowym wyborze koloru</string>
	<key>Include themes in notes random colors</key>
	<string>Uwzględniaj motywy w losowych kolorach notatek</string>
	<key>Include themes in random colors</key>
	<string>Uwzględnij motywy w losowych kolorach</string>
	<key>Increase</key>
	<string>Zwiększ</string>
	<key>Increase Brightness</key>
	<string>Zwiększ jasność</string>
	<key>Increase Height</key>
	<string>Zwiększ wysokość</string>
	<key>Increase Progress</key>
	<string>Zwiększ postęp</string>
	<key>Increase Time</key>
	<string>Zwiększ czas</string>
	<key>Increase Value</key>
	<string>Zwiększ wartość</string>
	<key>Increase Width</key>
	<string>Zwiększ szerokość</string>
	<key>Increment per press</key>
	<string>Przyrost na naciśnięcie</string>
	<key>Index notes for Spotlight</key>
	<string>Indeksuj notatki dla Spotlight</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Wstaw</string>
	<key>Insert %@</key>
	<string>Wstaw %@</string>
	<key>Insert Divider</key>
	<string>Wstaw separator</string>
	<key>Insert File</key>
	<string>Wstaw plik</string>
	<key>Insert Folder Shortcut</key>
	<string>Wstaw skrót do folderu</string>
	<key>Insert Footnote</key>
	<string>Wstaw przypis</string>
	<key>Insert Footnote…</key>
	<string>Wstaw przypis…</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Wstaw obraz</string>
	<key>Insert Link</key>
	<string>Wstaw odnośnik</string>
	<key>Insert Objects</key>
	<string>Wstaw obiekty</string>
	<key>Insert Smart Calc</key>
	<string>Wstaw Smart Calc</string>
	<key>Insert Text Block</key>
	<string>Wstaw blok tekstu</string>
	<key>Insert Video</key>
	<string>Wstaw film</string>
	<key>Installed fonts</key>
	<string>Zainstalowane czcionki</string>
	<key>Integer</key>
	<string>Liczba całkowita</string>
	<key>Invalid Phone Number</key>
	<string>Nieprawidłowy numer telefonu</string>
	<key>Invisible</key>
	<string>Niewidoczny</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Kursywa</string>
	<key>Italic (⌘I)</key>
	<string>Kursywa (⌘I)</string>
	<key>Item</key>
	<string>Pozycja</string>
	<key>Item Options</key>
	<string>Opcje elementu</string>
	<key>Jot</key>
	<string>Zanotuj</string>
	<key>Jot bar drag handle</key>
	<string>Uchwyt przeciągania paska notek</string>
	<key>Jot canceled</key>
	<string>Anulowano szybką notatkę</string>
	<key>Jot panel drag handle</key>
	<string>Uchwyt panelu szybkiej notatki</string>
	<key>Jot something down…</key>
	<string>Zanotuj coś…</string>
	<key>Jot something…</key>
	<string>Zanotuj coś…</string>
	<key>Jot text</key>
	<string>Tekst notki</string>
	<key>Jot to</key>
	<string>Zapisz do</string>
	<key>Jot to Note</key>
	<string>Dopisz do notatki</string>
	<key>Jotting to</key>
	<string>Dopisywanie do</string>
	<key>Just add</key>
	<string>Po prostu dodaj</string>
	<key>Just now</key>
	<string>Przed chwilą</string>
	<key>Justify</key>
	<string>Wyjustuj</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Zachowaj</string>
	<key>Keep Editing</key>
	<string>Kontynuuj edycję</string>
	<key>Keep Notes</key>
	<string>Zachowaj notatki</string>
	<key>Keep Original</key>
	<string>Zachowaj oryginał</string>
	<key>Keep a floating bubble on screen. Click it to open Fan View.</key>
	<string>Wyświetlaj na ekranie pływający bąbelek. Kliknij go, aby otworzyć widok Fan.</string>
	<key>Keep the notes or delete them?</key>
	<string>Zachować notatki czy je usunąć?</string>
	<key>Keep this note above all other windows</key>
	<string>Trzymaj tę notatkę nad wszystkimi oknami</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Skróty klawiszowe</string>
	<key>Keyboard shortcut</key>
	<string>Skrót klawiszowy</string>
	<key>Language</key>
	<string>Język</string>
	<key>Language %@</key>
	<string>Język %@</string>
	<key>Large cards</key>
	<string>Duże karty</string>
	<key>Last Used</key>
	<string>Ostatnio używane</string>
	<key>Last edited</key>
	<string>Ostatnio edytowane</string>
	<key>Last synced %@.</key>
	<string>Ostatnia synchronizacja: %@.</string>
	<key>Last used</key>
	<string>Ostatnio używane</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Uruchamiaj przy logowaniu</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Uruchamiaj przy logowaniu</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lawendowy</string>
	<key>Left</key>
	<string>Lewa</string>
	<key>Left ⌘</key>
	<string>Lewy ⌘</string>
	<key>Left ⌥</key>
	<string>Lewy ⌥</string>
	<key>Let Notel quietly clean up links and solve quick calculations as you type.</key>
	<string>Pozwól Notel po cichu porządkować odnośniki i rozwiązywać szybkie obliczenia w trakcie pisania.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteka</string>
	<key>Light</key>
	<string>Jasny</string>
	<key>Light Notes</key>
	<string>Jasne notatki</string>
	<key>Light theme</key>
	<string>Jasny motyw</string>
	<key>Line Numbers</key>
	<string>Numery wierszy</string>
	<key>Line Size</key>
	<string>Grubość linii</string>
	<key>Lines</key>
	<string>Wiersze</string>
	<key>Link</key>
	<string>Odnośnik</string>
	<key>Link note and text opacity</key>
	<string>Połącz krycie notatki i tekstu</string>
	<key>Link preview</key>
	<string>Podgląd odnośnika</string>
	<key>Link preview: %@</key>
	<string>Podgląd odnośnika: %@</string>
	<key>Link preview: %@, %@</key>
	<string>Podgląd odnośnika: %@, %@</string>
	<key>Link text and note opacity</key>
	<string>Połącz krycie tekstu i notatki</string>
	<key>Linked Notes</key>
	<string>Powiązane notatki</string>
	<key>Links contained objects</key>
	<string>Łączy zawarte obiekty</string>
	<key>List</key>
	<string>Lista</string>
	<key>List Style</key>
	<string>Styl listy</string>
	<key>Loading preview...</key>
	<string>Wczytywanie podglądu...</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Zablokuj</string>
	<key>Lock Note</key>
	<string>Zablokuj notatkę</string>
	<key>Lock Now</key>
	<string>Zablokuj teraz</string>
	<key>Lock a note from its right-click menu.</key>
	<string>Zablokuj notatkę z jej menu kontekstowego.</string>
	<key>Lock note</key>
	<string>Zablokuj notatkę</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Zablokowana</string>
	<key>Locked Notes</key>
	<string>Zablokowane notatki</string>
	<key>Locked note</key>
	<string>Zablokowana notatka</string>
	<key>Locked notes can't be archived — the archive would not include the protected content. Remove the note's lock first.</key>
	<string>Zablokowanych notatek nie można zarchiwizować — archiwum nie zawierałoby chronionej treści. Najpierw usuń blokadę notatki.</string>
	<key>Locked notes can’t be shared. Unlock the note first, then export it.</key>
	<string>Zablokowanych notatek nie można udostępniać. Najpierw odblokuj notatkę, a następnie ją wyeksportuj.</string>
	<key>Locked notes. Authenticate to view.</key>
	<string>Zablokowane notatki. Uwierzytelnij się, aby je zobaczyć.</string>
	<key>Locked — click to unlock</key>
	<string>Zablokowana — kliknij, aby odblokować</string>
	<key>Locks this note now</key>
	<string>Blokuje tę notatkę teraz</string>
	<key>Long blocks can be embedded as a text block — same viewer as code blocks, keeps the body tidy. Or paste straight into the note like usual.</key>
	<string>Długie fragmenty można osadzić jako blok tekstu — z tą samą przeglądarką co bloki kodu, dzięki czemu treść pozostaje uporządkowana. Możesz też wkleić je bezpośrednio do notatki jak zwykle.</string>
	<key>Main</key>
	<string>Główny</string>
	<key>Maintenance</key>
	<string>Konserwacja</string>
	<key>Make Bullet List</key>
	<string>Utwórz listę punktowaną</string>
	<key>Make Bullets</key>
	<string>Zamień na punktory</string>
	<key>Make Checklist</key>
	<string>Utwórz listę zadań</string>
	<key>Make Invisible</key>
	<string>Ukryj kształt</string>
	<key>Make Link Embed</key>
	<string>Osadź odnośnik</string>
	<key>Make This Stack a Folder…</key>
	<string>Zamień ten stos w folder…</string>
	<key>Make sure Messages is set up on this Mac and try again.</key>
	<string>Upewnij się, że Wiadomości są skonfigurowane na tym Macu, i spróbuj ponownie.</string>
	<key>Manage Notes</key>
	<string>Zarządzaj notatkami</string>
	<key>Manage Reminder</key>
	<string>Zarządzaj przypomnieniem</string>
	<key>Manage reminders</key>
	<string>Zarządzaj przypomnieniami</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Ręcznie</string>
	<key>Map</key>
	<string>Mapa</string>
	<key>Mark Complete</key>
	<string>Oznacz jako ukończone</string>
	<key>Mark complete</key>
	<string>Oznacz jako ukończone</string>
	<key>Mark incomplete</key>
	<string>Oznacz jako nieukończone</string>
	<key>Matches your Mac's light or dark appearance.</key>
	<string>Dopasowuje się do jasnego lub ciemnego wyglądu systemu macOS.</string>
	<key>Measuring…</key>
	<string>Mierzenie…</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Pasek menu</string>
	<key>Menu Bar Icon</key>
	<string>Ikona paska menu</string>
	<key>Menu bar icon</key>
	<string>Ikona paska menu</string>
	<key>Meow</key>
	<string>Miau</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Scal</string>
	<key>Merge %lld notes in “%@”?</key>
	<string>Scalić %1$lld notatek w „%2$@”?</string>
	<key>Merge %lld notes into one?</key>
	<string>Scalić %lld notatek w jedną?</string>
	<key>Merge All Notes</key>
	<string>Scal wszystkie notatki</string>
	<key>Merge All Notes and Archive?</key>
	<string>Scalić wszystkie notatki i zarchiwizować?</string>
	<key>Merge Notes in Stack…</key>
	<string>Scal notatki w stosie…</string>
	<key>Merge all notes</key>
	<string>Scal wszystkie notatki</string>
	<key>Merge all notes in folder</key>
	<string>Scal wszystkie notatki w folderze</string>
	<key>Merge unlocked notes into an archive and skip locked notes.</key>
	<string>Scala odblokowane notatki w archiwum i pomija zablokowane.</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Scal…</string>
	<key>Missing note</key>
	<string>Brakująca notatka</string>
	<key>Missing target</key>
	<string>Brak celu</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Zmodyfikowano</string>
	<key>Modifier</key>
	<string>Modyfikator</string>
	<key>Modifier to double-tap to summon Jot</key>
	<string>Modyfikator naciskany dwukrotnie, aby otworzyć Jot</string>
	<key>Moo</key>
	<string>Mu</string>
	<key>More</key>
	<string>Więcej</string>
	<key>More Fonts…</key>
	<string>Więcej czcionek…</string>
	<key>More Options</key>
	<string>Więcej opcji</string>
	<key>More Stack Actions</key>
	<string>Więcej akcji stosu</string>
	<key>More actions</key>
	<string>Więcej czynności</string>
	<key>More insert options</key>
	<string>Więcej opcji wstawiania</string>
	<key>More installed fonts</key>
	<string>Więcej zainstalowanych czcionek</string>
	<key>Mostly %@ + %@ today</key>
	<string>Dziś głównie %1$@ + %2$@</string>
	<key>Mostly %@ today</key>
	<string>Dziś głównie %@</string>
	<key>Move All Bubbles into a Spring</key>
	<string>Zbierz wszystkie bąbelki w grupę</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Przesuń w dół</string>
	<key>Move Items</key>
	<string>Przenieś elementy</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Przesuń w lewo</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Przesuń w prawo</string>
	<key>Move Spring to Left Side</key>
	<string>Przenieś grupę w lewo</string>
	<key>Move Spring to Right Side</key>
	<string>Przenieś grupę w prawo</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Przesuń w górę</string>
	<key>Move a note</key>
	<string>Przenieś notatkę</string>
	<key>Move note</key>
	<string>Przenieś notatkę</string>
	<key>Move preview note</key>
	<string>Przenieś podgląd notatki</string>
	<key>Move stack</key>
	<string>Przenieś stos</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Przenieś do folderu</string>
	<key>Moved</key>
	<string>Przeniesiono</string>
	<key>Moves the grid to this page</key>
	<string>Przenosi siatkę na tę stronę</string>
	<key>Moves to the next item</key>
	<string>Przechodzi do następnego elementu</string>
	<key>Moves to the previous item</key>
	<string>Przechodzi do poprzedniego elementu</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nazwa</string>
	<key>Name Stack…</key>
	<string>Nazwij stos…</string>
	<key>Needs a little love</key>
	<string>Wymaga odrobiny uwagi</string>
	<key>Never checked</key>
	<string>Nigdy nie sprawdzano</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nowy kontakt</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nowy folder</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>Nowy folder…</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nowa notatka</string>
	<key>New Note (Global)</key>
	<string>Nowa notatka (globalnie)</string>
	<key>New Note from Selection</key>
	<string>Nowa notatka z zaznaczenia</string>
	<key>New Note — Global</key>
	<string>Nowa notatka — globalnie</string>
	<key>New note</key>
	<string>Nowa notatka</string>
	<key>Next</key>
	<string>Dalej</string>
	<key>Next Match</key>
	<string>Następne dopasowanie</string>
	<key>Next Month</key>
	<string>Następny miesiąc</string>
	<key>Next match (⌘G)</key>
	<string>Następne dopasowanie (⌘G)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>Dalej →</string>
	<key>Next: %@ %@ — right-click to silence</key>
	<string>Następne: %@ %@ — kliknij prawym przyciskiem, aby wyciszyć</string>
	<key>No Folder</key>
	<string>Brak folderu</string>
	<key>No Notes Yet</key>
	<string>Brak notatek</string>
	<key>No archived notes yet</key>
	<string>Brak zarchiwizowanych notatek</string>
	<key>No archives older than 30 days.</key>
	<string>Brak archiwów starszych niż 30 dni.</string>
	<key>No attachments yet</key>
	<string>Brak załączników</string>
	<key>No blank notes</key>
	<string>Brak pustych notatek</string>
	<key>No favorite notes yet.</key>
	<string>Brak ulubionych notatek.</string>
	<key>No folder</key>
	<string>Brak folderu</string>
	<key>No folders yet</key>
	<string>Brak folderów</string>
	<key>No fonts found</key>
	<string>Nie znaleziono czcionek</string>
	<key>No locked notes.</key>
	<string>Brak zablokowanych notatek.</string>
	<key>No mail client found. Your message has been copied to the clipboard — paste it into an email to %@.</key>
	<string>Nie znaleziono programu pocztowego. Twoja wiadomość została skopiowana do schowka — wklej ją do e-maila na adres %@.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Brak dopasowań</string>
	<key>No matches.</key>
	<string>Brak dopasowań.</string>
	<key>No notes</key>
	<string>Brak notatek</string>
	<key>No notes found</key>
	<string>Nie znaleziono notatek</string>
	<key>No notes found.</key>
	<string>Nie znaleziono notatek.</string>
	<key>No notes in this folder</key>
	<string>Brak notatek w tym folderze</string>
	<key>No notes in this folder yet.</key>
	<string>Brak notatek w tym folderze.</string>
	<key>No notes match “%@”</key>
	<string>Brak notatek pasujących do „%@”</string>
	<key>No notes match “%@”.</key>
	<string>Brak notatek pasujących do „%@”.</string>
	<key>No notes to show</key>
	<string>Brak notatek do wyświetlenia</string>
	<key>No notes with reminders.</key>
	<string>Brak notatek z przypomnieniami.</string>
	<key>No notes yet</key>
	<string>Brak notatek</string>
	<key>No notes yet — press ⌘N or click New Note</key>
	<string>Brak notatek — naciśnij ⌘N lub kliknij Nowa notatka</string>
	<key>No notes yet.</key>
	<string>Brak notatek.</string>
	<key>No other notes yet</key>
	<string>Brak innych notatek</string>
	<key>No recently edited notes.</key>
	<string>Brak ostatnio edytowanych notatek.</string>
	<key>No results</key>
	<string>Brak wyników</string>
	<key>None</key>
	<string>Brak</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Nie teraz</string>
	<key>Not a Notel Backup</key>
	<string>To nie jest kopia zapasowa Notel</string>
	<key>Not current</key>
	<string>Nieaktywny</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Niezaznaczone</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notatka</string>
	<key>Note Actions</key>
	<string>Działania notatki</string>
	<key>Note Body</key>
	<string>Treść notatki</string>
	<key>Note Color</key>
	<string>Kolor notatki</string>
	<key>Note Creation</key>
	<string>Tworzenie notatek</string>
	<key>Note Design</key>
	<string>Wygląd notatki</string>
	<key>Note Embed</key>
	<string>Osadzona notatka</string>
	<key>Note Info</key>
	<string>Informacje o notatce</string>
	<key>Note Opacity</key>
	<string>Krycie notatki</string>
	<key>Note Settings</key>
	<string>Ustawienia notatki</string>
	<key>Note Summary</key>
	<string>Podsumowanie notatki</string>
	<key>Note Theme</key>
	<string>Motyw notatki</string>
	<key>Note Title</key>
	<string>Tytuł notatki</string>
	<key>Note added to collapsed stack</key>
	<string>Notatka dodana do zwiniętego stosu</string>
	<key>Note and Text</key>
	<string>Notatka i tekst</string>
	<key>Note and text opacity</key>
	<string>Krycie notatki i tekstu</string>
	<key>Note archived</key>
	<string>Notatka zarchiwizowana</string>
	<key>Note collapsed</key>
	<string>Notatka zwinięta</string>
	<key>Note collapsed to bubble</key>
	<string>Notatka zwinięta do bąbelka</string>
	<key>Note deleted</key>
	<string>Notatka usunięta</string>
	<key>Note expanded</key>
	<string>Notatka rozwinięta</string>
	<key>Note is locked</key>
	<string>Notatka jest zablokowana</string>
	<key>Note limit reached</key>
	<string>Osiągnięto limit notatek</string>
	<key>Note locked</key>
	<string>Notatka zablokowana</string>
	<key>Note opacity</key>
	<string>Krycie notatki</string>
	<key>Note reference</key>
	<string>Odwołanie do notatki</string>
	<key>Note reference: %@</key>
	<string>Odwołanie do notatki: %@</string>
	<key>Note size limit reached</key>
	<string>Osiągnięto limit rozmiaru notatki</string>
	<key>Note title</key>
	<string>Tytuł notatki</string>
	<key>Note with pencil</key>
	<string>Notatka z ołówkiem</string>
	<key>Note's zip limit reached</key>
	<string>Osiągnięto limit plików ZIP w notatce</string>
	<key>Note/Text</key>
	<string>Notatka/Tekst</string>
	<key>Note: %@</key>
	<string>Notatka: %@</string>
	<key>Notel Help</key>
	<string>Pomoc Notel</string>
	<key>Notel Library</key>
	<string>Biblioteka Notel</string>
	<key>Notel Pulse</key>
	<string>Puls Notel</string>
	<key>Notel Style</key>
	<string>Styl Notel</string>
	<key>Notel Tour</key>
	<string>Przewodnik po Notel</string>
	<key>Notel always lives in the menu bar.</key>
	<string>Notel zawsze jest dostępny na pasku menu.</string>
	<key>Notel can't open %@ files yet. Open it in the source app, choose File → Export → CSV, then import the CSV here.</key>
	<string>Notel nie obsługuje jeszcze plików %@. Otwórz plik w aplikacji źródłowej, wybierz Plik → Eksportuj → CSV, a następnie zaimportuj tutaj plik CSV.</string>
	<key>Notel couldn't find the file to copy. It may have been removed since the note was opened.</key>
	<string>Notel nie znalazł pliku do skopiowania. Mógł zostać usunięty po otwarciu notatki.</string>
	<key>Notel couldn't import that backup, so your data was left unchanged. %@

Notel will restart.</key>
	<string>Notel nie mógł zaimportować tej kopii zapasowej, więc Twoje dane pozostały bez zmian. %@

Notel uruchomi się ponownie.</string>
	<key>Notel couldn't re-encrypt this note's contents, so the lock was removed to keep your edits readable. Re-add the lock from the title bar when you're ready.

Details: %@</key>
	<string>Notel nie mógł ponownie zaszyfrować zawartości tej notatki, więc blokada została usunięta, aby Twoje zmiany pozostały czytelne. Gdy zechcesz, dodaj blokadę ponownie z paska tytułu.

Szczegóły: %@</string>
	<key>Notel couldn't read your notes</key>
	<string>Notel nie mógł odczytać Twoich notatek</string>
	<key>Notel couldn't save a copy into its storage. Check that your disk has free space.</key>
	<string>Notel nie mógł zapisać kopii w swojej pamięci. Sprawdź, czy na dysku jest wolne miejsce.</string>
	<key>Notel couldn't save the archive</key>
	<string>Notel nie mógł zapisać archiwum</string>
	<key>Notel couldn't save your notes</key>
	<string>Notel nie mógł zapisać Twoich notatek</string>
	<key>Notel couldn't write the export. %@</key>
	<string>Notel nie mógł zapisać eksportu. %@</string>
	<key>Notel couldn't write the file. Please check that the destination has free space and that you have permission to write there.

Error: %@</key>
	<string>Notel nie mógł zapisać pliku. Sprawdź, czy w miejscu docelowym jest wolne miejsce i czy masz uprawnienia do zapisu.

Błąd: %@</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time</key>
	<string>Notel nie zakończył poprawnie działania ostatnim razem</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time.</key>
	<string>Notel nie zakończył poprawnie działania ostatnim razem.</string>
	<key>Notel needs microphone access</key>
	<string>Notel potrzebuje dostępu do mikrofonu</string>
	<key>Notel note: %@</key>
	<string>Notatka Notel: %@</string>
	<key>Notel quit unexpectedly</key>
	<string>Notel został nieoczekiwanie zamknięty</string>
	<key>Notel recorded your audio but couldn't move it into the note's attachments. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Notel nagrał dźwięk, ale nie mógł przenieść go do załączników notatki. Sprawdź, czy na dysku jest wolne miejsce.

Błąd: %@</string>
	<key>Notel recovered your notes from a backup</key>
	<string>Notel odzyskał Twoje notatki z kopii zapasowej</string>
	<key>Notel reminder</key>
	<string>Przypomnienie Notel</string>
	<key>Notel reminder. Tap to open the note.</key>
	<string>Przypomnienie Notel. Otwiera notatkę.</string>
	<key>Notel reset your preferences</key>
	<string>Notel zresetował Twoje ustawienia</string>
	<key>Notel — fold notes back in</key>
	<string>Notel — zwiń notatki z powrotem</string>
	<key>Notel — spring notes back out</key>
	<string>Notel — rozłóż notatki z powrotem</string>
	<key>Notel — sticky notes</key>
	<string>Notel — karteczki</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notatki</string>
	<key>Notes can pile up neatly so a busy desktop stays tidy. Click Next to continue.</key>
	<string>Notatki mogą układać się równo w stos, dzięki czemu zajęte biurko pozostaje uporządkowane. Kliknij Dalej, aby kontynuować.</string>
	<key>Notes inside won’t be deleted and can be found in your Library.</key>
	<string>Notatki w środku nie zostaną usunięte i pozostaną w Twojej bibliotece.</string>
	<key>Notes not in a folder appear here.</key>
	<string>Notatki bez folderu pojawiają się tutaj.</string>
	<key>Notes with redactions can’t be shared yet — the hidden text is still in the file. Remove the redaction first.</key>
	<string>Notatek z utajnieniami nie można jeszcze udostępniać — ukryty tekst nadal znajduje się w pliku. Najpierw usuń utajnienie.</string>
	<key>Nothing to clean up.</key>
	<string>Nie ma nic do wyczyszczenia.</string>
	<key>Nothing to combine</key>
	<string>Nie ma czego łączyć</string>
	<key>Nothing to delete</key>
	<string>Nie ma czego usuwać</string>
	<key>Nothing to merge</key>
	<string>Nie ma czego scalać</string>
	<key>Nothing unfiled</key>
	<string>Brak nieuporządkowanych</string>
	<key>Notifications are off for Notel</key>
	<string>Powiadomienia dla Notel są wyłączone</string>
	<key>Numbered</key>
	<string>Numerowana</string>
	<key>Numbered List</key>
	<string>Lista numerowana</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Objects</key>
	<string>Obiekty</string>
	<key>Off</key>
	<string>Wył.</string>
	<key>Off by default. Your message will not include app/system details or crash reports.</key>
	<string>Domyślnie wyłączone. Twoja wiadomość nie będzie zawierać informacji o aplikacji/systemie ani raportów o awariach.</string>
	<key>On</key>
	<string>Wł.</string>
	<key>On — syncing in the background.</key>
	<string>Włączone — synchronizacja w tle.</string>
	<key>One or more selected objects have a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Co najmniej jeden z zaznaczonych obiektów ma przypis. Usunięcie go spowoduje też usunięcie przypisu.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Co najmniej jeden z zaznaczonych obiektów ma przypomnienie. Usunięcie go spowoduje też usunięcie przypomnienia.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder or footnote attached. Deleting will remove those attachments.</key>
	<string>Co najmniej jeden z zaznaczonych obiektów ma przypomnienie lub przypis. Usunięcie go spowoduje też usunięcie tych elementów.</string>
	<key>One-time reminder</key>
	<string>Przypomnienie jednorazowe</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Krycie</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>Open "%@" as Stack</key>
	<string>Otwórz „%@” jako stos</string>
	<key>Open %lld Notes on Desktop</key>
	<string>Otwórz notatki na biurku: %lld</string>
	<key>Open %lld notes?</key>
	<string>Otworzyć %lld notatek?</string>
	<key>Open All</key>
	<string>Otwórz wszystkie</string>
	<key>Open Archives Folder</key>
	<string>Otwórz folder archiwów</string>
	<key>Open Code Block</key>
	<string>Otwórz blok kodu</string>
	<key>Open Fan</key>
	<string>Otwórz Fan</string>
	<key>Open Folder in Full Picture</key>
	<string>Otwórz folder w Full Picture</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Otwórz obraz</string>
	<key>Open In</key>
	<string>Otwórz w</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Otwórz odnośnik</string>
	<key>Open Note</key>
	<string>Otwórz notatkę</string>
	<key>Open Notel Library</key>
	<string>Otwórz bibliotekę Notel</string>
	<key>Open Notes on Desktop</key>
	<string>Otwórz notatki na biurku</string>
	<key>Open Preferences to continue</key>
	<string>Otwórz Ustawienia, aby kontynuować</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Otwórz Ustawienia</string>
	<key>Open Stack</key>
	<string>Otwórz stos</string>
	<key>Open archives folder</key>
	<string>Otwórz folder archiwów</string>
	<key>Open as Stack</key>
	<string>Otwórz jako stos</string>
	<key>Open attachments folder</key>
	<string>Otwórz folder załączników</string>
	<key>Open in Default App</key>
	<string>Otwórz w domyślnej aplikacji</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Otwórz w Finderze</string>
	<key>Open it in Finder?</key>
	<string>Otworzyć w Finderze?</string>
	<key>Open on Desktop</key>
	<string>Otwórz na biurku</string>
	<key>Open on desktop</key>
	<string>Otwórz na biurku</string>
	<key>Open stacked note</key>
	<string>Otwórz notatkę ze stosu</string>
	<key>Open stacked note: %@</key>
	<string>Otwórz notatkę ze stosu: %@</string>
	<key>Open the folder to clean up?</key>
	<string>Otworzyć folder, aby go uporządkować?</string>
	<key>Open the note before exporting.</key>
	<string>Otwórz notatkę przed wyeksportowaniem.</string>
	<key>Open the text color picker</key>
	<string>Otwórz próbnik koloru tekstu</string>
	<key>Open this folder's notes on the desktop</key>
	<string>Otwórz notatki z tego folderu na pulpicie</string>
	<key>Open this note on the desktop</key>
	<string>Otwórz tę notatkę na biurku</string>
	<key>Opening Mail…</key>
	<string>Otwieranie aplikacji Mail…</string>
	<key>Opens Notel Library</key>
	<string>Otwiera Bibliotekę Notel</string>
	<key>Opens a menu to change this note's folder</key>
	<string>Otwiera menu zmiany folderu tej notatki</string>
	<key>Opens color picker</key>
	<string>Otwiera próbnik kolorów</string>
	<key>Opens note settings and actions</key>
	<string>Otwiera ustawienia i akcje notatki</string>
	<key>Opens the Notel Library</key>
	<string>Otwiera bibliotekę Notel</string>
	<key>Opens the note on the desktop.</key>
	<string>Otwiera notatkę na biurku.</string>
	<key>Opens the note. Additional note actions are available from the actions menu.</key>
	<string>Otwiera notatkę. Więcej akcji dostępnych jest w menu akcji.</string>
	<key>Opens the referenced note</key>
	<string>Otwiera powiązaną notatkę</string>
	<key>Opens this address in Maps</key>
	<string>Otwiera ten adres w Mapach</string>
	<key>Opens this attachment</key>
	<string>Otwiera ten załącznik</string>
	<key>Opens this attachment preview</key>
	<string>Otwiera podgląd tego załącznika</string>
	<key>Opens this attachment with its default app</key>
	<string>Otwiera ten załącznik w domyślnej aplikacji</string>
	<key>Opens this code block</key>
	<string>Otwiera ten blok kodu</string>
	<key>Opens this folder</key>
	<string>Otwiera ten folder</string>
	<key>Opens this folder in Finder</key>
	<string>Otwiera ten folder w Finderze</string>
	<key>Opens this image</key>
	<string>Otwiera ten obraz</string>
	<key>Opens this link</key>
	<string>Otwiera ten odnośnik</string>
	<key>Opens this media in the default app</key>
	<string>Otwiera to medium w domyślnej aplikacji</string>
	<key>Opens this note's reminders</key>
	<string>Otwiera przypomnienia tej notatki</string>
	<key>Opens this note. Additional actions are available from the context menu.</key>
	<string>Otwiera tę notatkę. Więcej akcji dostępnych jest w menu kontekstowym.</string>
	<key>Opens this object's footnote</key>
	<string>Otwiera przypis tego obiektu</string>
	<key>Opens this object's reminder settings</key>
	<string>Otwiera ustawienia przypomnienia tego obiektu</string>
	<key>Opens title editing</key>
	<string>Otwiera edycję tytułu</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Pomarańczowy</string>
	<key>Outline</key>
	<string>Kontur</string>
	<key>Outlined</key>
	<string>Z konturem</string>
	<key>Page %lld</key>
	<string>Strona %lld</string>
	<key>Paragraph alignment</key>
	<string>Wyrównanie akapitu</string>
	<key>Past</key>
	<string>Minione</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Wklej</string>
	<key>Paste %lld-line block?</key>
	<string>Wkleić blok o %lld wierszach?</string>
	<key>Paste Normally</key>
	<string>Wklej normalnie</string>
	<key>Paste as Contact</key>
	<string>Wklej jako kontakt</string>
	<key>Paste as Object</key>
	<string>Wklej jako obiekt</string>
	<key>Paste as Plain Text</key>
	<string>Wklej jako zwykły tekst</string>
	<key>Paste as Text Block</key>
	<string>Wklej jako blok tekstu</string>
	<key>Pasted URLs display in a cleaner, shorter form. The full link is preserved.</key>
	<string>Wklejone adresy URL wyświetlają się w czytelniejszej, krótszej formie. Pełny odnośnik jest zachowywany.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ścieżka</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Wstrzymaj</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Wstrzymano</string>
	<key>Peek</key>
	<string>Podejrzyj</string>
	<key>Peek &amp; Fan</key>
	<string>Peek &amp; Fan</string>
	<key>Peek All Notes</key>
	<string>Podejrzyj wszystkie notatki</string>
	<key>Peek Note</key>
	<string>Podejrzyj notatkę</string>
	<key>Peek stack</key>
	<string>Podejrzyj stos</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Fan</key>
	<string>Podgląd, notowanie i Fan</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Full Picture</key>
	<string>Podgląd, notowanie i Pełny widok</string>
	<key>Peeked note out of stack</key>
	<string>Wysunięto notatkę ze stosu</string>
	<key>Peeks at last used note</key>
	<string>Podgląda ostatnio używaną notatkę</string>
	<key>Peeks in last used note</key>
	<string>Podgląda ostatnio używaną notatkę</string>
	<key>Peeks the next note out of the stack, or returns peeked notes</key>
	<string>Wysuwa następną notatkę ze stosu lub chowa wysunięte notatki</string>
	<key>Pencil</key>
	<string>Ołówek</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Procent</string>
	<key>Percent (0 places)</key>
	<string>Procent (0 miejsc)</string>
	<key>Percent (2 places)</key>
	<string>Procent (2 miejsca)</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Telefon</string>
	<key>Pick a close X style and which side of your notes it sits on.</key>
	<string>Wybierz styl X zamykania i po której stronie notatek się pojawia.</string>
	<key>Pick a default look. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Wybierz domyślny wygląd. Możesz go później zmienić w Ustawieniach.</string>
	<key>Pick a default note style. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Wybierz domyślny styl notatki. Możesz go później zmienić w Ustawieniach.</string>
	<key>Pick a fresh color from the palette every time you create a note</key>
	<string>Wybieraj nowy kolor z palety przy każdym tworzeniu notatki</string>
	<key>Pick at least one day.</key>
	<string>Wybierz co najmniej jeden dzień.</string>
	<key>Pick date &amp; time…</key>
	<string>Wybierz datę i godzinę…</string>
	<key>Pick how Full Picture opens. "Last Used" remembers your previous mode; the others always start in fan or grid.</key>
	<string>Wybierz, jak otwiera się Pełny widok. „Ostatnio używane” zapamiętuje poprzedni tryb; pozostałe zawsze zaczynają w trybie wachlarza lub siatki.</string>
	<key>Pick side of title bar that holds the close button. Other badges sit on the opposite side.</key>
	<string>Wybierz stronę paska tytułu z przyciskiem zamykania. Pozostałe odznaki znajdą się po przeciwnej stronie.</string>
	<key>Pick the side of the title bar that holds the close button.</key>
	<string>Wybierz stronę paska tytułu, po której znajduje się przycisk zamykania.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Przypnij</string>
	<key>Pin Note</key>
	<string>Przypnij notatkę</string>
	<key>Pin Stack</key>
	<string>Przypnij stos</string>
	<key>Pin Title</key>
	<string>Przypnij tytuł</string>
	<key>Pin this note to the desktop</key>
	<string>Przypnij tę notatkę do biurka</string>
	<key>Pin title</key>
	<string>Przypnij tytuł</string>
	<key>Pin to Top</key>
	<string>Przypnij na wierzch</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Różowy</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Przypięta</string>
	<key>Pinned note</key>
	<string>Przypięta notatka</string>
	<key>Pinned — click to unpin</key>
	<string>Przypięta — kliknij, aby odpiąć</string>
	<key>Placeholder</key>
	<string>Symbol zastępczy</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Zwykły tekst</string>
	<key>Plain Text Block</key>
	<string>Blok zwykłego tekstu</string>
	<key>Play</key>
	<string>Odtwórz</string>
	<key>Playing</key>
	<string>Odtwarzanie</string>
	<key>Plays or pauses this audio attachment</key>
	<string>Odtwarza lub wstrzymuje ten załącznik audio</string>
	<key>Please enter a valid phone number, including country code (e.g. +1 555 555 5555).</key>
	<string>Wprowadź prawidłowy numer telefonu wraz z kodem kraju (np. +48 555 555 555).</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Ustawienia…</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Ustawienia…</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Przygotowywanie…</string>
	<key>Press %@ Twice</key>
	<string>Naciśnij %@ dwa razy</string>
	<key>Press a shortcut with at least one modifier, or press Escape to cancel</key>
	<string>Naciśnij skrót z co najmniej jednym modyfikatorem lub Escape, aby anulować</string>
	<key>Press to record a new shortcut</key>
	<string>Naciśnij, aby zarejestrować nowy skrót</string>
	<key>Press to use this note action, or drag to reorder it</key>
	<string>Naciśnij, aby użyć tej czynności notatki, lub przeciągnij, aby zmienić jej kolejność</string>
	<key>Press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Hit Enter to submit your Jot.</key>
	<string>Naciśnij ⌘J, aby zanotować myśl bez otwierania notatki. Naciśnij Enter, aby wysłać swój Jot.</string>
	<key>Press ⌘N from anywhere to start a note.</key>
	<string>Naciśnij ⌘N w dowolnym miejscu, aby utworzyć notatkę.</string>
	<key>Press ⌘N or click New Note above</key>
	<string>Naciśnij ⌘N lub kliknij Nowa notatka powyżej</string>
	<key>Press ⌘` to peek a note in or out anywhere on your Mac.</key>
	<string>Naciśnij ⌘`, aby pokazać lub schować notatkę w dowolnym miejscu na Macu.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to fan out every note in a quick preview. Use the arrow keys or click a card to jump straight into it.</key>
	<string>Naciśnij ⌘⌥`, aby rozłożyć wszystkie notatki w szybkim podglądzie. Użyj strzałek lub kliknij kartę, aby od razu do niej przejść.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to spread out your notes at a glance. Click a note to open it, then click it again to hide it.</key>
	<string>Naciśnij ⌘⌥`, aby rozłożyć notatki na pierwszy rzut oka. Kliknij notatkę, aby ją otworzyć, a potem kliknij ponownie, aby ją ukryć.</string>
	<key>Preview only</key>
	<string>Tylko podgląd</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Wstecz</string>
	<key>Previous Match</key>
	<string>Poprzednie dopasowanie</string>
	<key>Previous Month</key>
	<string>Poprzedni miesiąc</string>
	<key>Previous insert options</key>
	<string>Poprzednie opcje wstawiania</string>
	<key>Previous match (⌘⇧G)</key>
	<string>Poprzednie dopasowanie (⌘⇧G)</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Postęp</string>
	<key>Pruning…</key>
	<string>Czyszczenie…</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Fioletowy</string>
	<key>Qty</key>
	<string>Ilość</string>
	<key>Quick Actions</key>
	<string>Szybkie czynności</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Quick Look</string>
	<key>Quick jot</key>
	<string>Szybka notatka</string>
	<key>Quick jot text</key>
	<string>Tekst szybkiej notatki</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Zakończ</string>
	<key>Quit Notel</key>
	<string>Zakończ Notel</string>
	<key>Random</key>
	<string>Losowy</string>
	<key>Random Color</key>
	<string>Losowy kolor</string>
	<key>Random color for each new note</key>
	<string>Losowy kolor dla każdej nowej notatki</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>Ready when you are.</key>
	<string>Gotowe, kiedy Ty będziesz.</string>
	<key>Recall Notes</key>
	<string>Przywołaj notatki</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Najnowsze</string>
	<key>Recent notes shown</key>
	<string>Ostatnie notatki pokazane</string>
	<key>Recently Edited</key>
	<string>Ostatnio edytowane</string>
	<key>Recolor Each Note</key>
	<string>Zmień kolor każdej notatki</string>
	<key>Record Audio</key>
	<string>Nagraj dźwięk</string>
	<key>Record Audio File</key>
	<string>Nagraj plik audio</string>
	<key>Record Audio or Dictate to Note</key>
	<string>Nagraj dźwięk lub dyktuj do notatki</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Nagrywanie</string>
	<key>Recording stops in %@</key>
	<string>Nagrywanie zatrzyma się za %@</string>
	<key>Recording…</key>
	<string>Nagrywanie…</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Prostokąt</string>
	<key>Recurring reminder</key>
	<string>Przypomnienie cykliczne</string>
	<key>Red</key>
	<string>Czerwony</string>
	<key>Redact</key>
	<string>Utajnij</string>
	<key>Refresh Preview</key>
	<string>Odśwież podgląd</string>
	<key>Remind Me</key>
	<string>Przypomnij mi</string>
	<key>Remind Me…</key>
	<string>Przypomnij mi…</string>
	<key>Remind me about</key>
	<string>Przypomnij mi o</string>
	<key>Remind me at</key>
	<string>Przypomnij mi o godzinie</string>
	<key>Remind me every</key>
	<string>Przypominaj mi co</string>
	<key>Remind me in</key>
	<string>Przypomnij mi za</string>
	<key>Remind me on</key>
	<string>Przypomnij mi w</string>
	<key>Remind me today at</key>
	<string>Przypomnij mi dzisiaj o godzinie</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Przypomnienie</string>
	<key>Reminder %@</key>
	<string>Przypomnienie %@</string>
	<key>Reminder already set</key>
	<string>Przypomnienie jest już ustawione</string>
	<key>Reminder date</key>
	<string>Data przypomnienia</string>
	<key>Reminder date and time</key>
	<string>Data i godzina przypomnienia</string>
	<key>Reminder options</key>
	<string>Opcje przypomnienia</string>
	<key>Reminder set</key>
	<string>Ustawiono przypomnienie</string>
	<key>Reminder silenced</key>
	<string>Wyciszono przypomnienie</string>
	<key>Reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Sugestia przypomnienia: %@. Naciśnij Return, aby ustawić. Kliknij, aby dostosować.</string>
	<key>Reminder time</key>
	<string>Godzina przypomnienia</string>
	<key>Reminder: %@</key>
	<string>Przypomnienie: %@</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Przypomnienia</string>
	<key>Reminders Silenced</key>
	<string>Wyciszono przypomnienia</string>
	<key>Reminders silenced</key>
	<string>Przypomnienia wyciszone</string>
	<key>Reminders silenced — right-click to re-enable</key>
	<string>Przypomnienia wyciszone — kliknij prawym przyciskiem, aby włączyć ponownie</string>
	<key>Reminders will still pulse in the app while Notel is open, but they won't alert you when Notel isn't running. Turn on notifications for Notel in System Settings → Notifications.</key>
	<string>Gdy Notel jest otwarty, przypomnienia będą nadal pulsować w aplikacji, ale gdy Notel nie działa, żadne powiadomienie się nie pojawi. Włącz powiadomienia dla Notel w Ustawieniach systemowych → Powiadomienia.</string>
	<key>Reminder…</key>
	<string>Przypomnienie…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Usuń wszystkie</string>
	<key>Remove All Favorites</key>
	<string>Usuń wszystkie ulubione</string>
	<key>Remove All Reminders</key>
	<string>Usuń wszystkie przypomnienia</string>
	<key>Remove Black Out</key>
	<string>Usuń zamalowanie</string>
	<key>Remove Bubble</key>
	<string>Usuń bąbelek</string>
	<key>Remove Caption</key>
	<string>Usuń podpis</string>
	<key>Remove Contact</key>
	<string>Usuń kontakt</string>
	<key>Remove Embed</key>
	<string>Usuń osadzenie</string>
	<key>Remove Emoji Icon</key>
	<string>Usuń ikonę emoji</string>
	<key>Remove Favorite</key>
	<string>Usuń z ulubionych</string>
	<key>Remove Fill</key>
	<string>Usuń wypełnienie</string>
	<key>Remove Footnote</key>
	<string>Usuń przypis</string>
	<key>Remove Footnote?</key>
	<string>Usunąć przypis?</string>
	<key>Remove List</key>
	<string>Usuń listę</string>
	<key>Remove Lock</key>
	<string>Usuń blokadę</string>
	<key>Remove Lock…</key>
	<string>Usuń blokadę…</string>
	<key>Remove Progress Tracking</key>
	<string>Usuń śledzenie postępu</string>
	<key>Remove Redaction</key>
	<string>Usuń utajnienie</string>
	<key>Remove Reminder</key>
	<string>Usuń przypomnienie</string>
	<key>Remove Stack from Desktop</key>
	<string>Usuń stos z biurka</string>
	<key>Remove Text Wrapping</key>
	<string>Usuń zawijanie tekstu</string>
	<key>Remove Title</key>
	<string>Usuń tytuł</string>
	<key>Remove Total Row</key>
	<string>Usuń wiersz sumy</string>
	<key>Remove all favorites?</key>
	<string>Usunąć wszystkie ulubione?</string>
	<key>Remove all reminders?</key>
	<string>Usunąć wszystkie przypomnienia?</string>
	<key>Remove every reminder from every note</key>
	<string>Usuń każde przypomnienie z każdej notatki</string>
	<key>Remove from %@</key>
	<string>Usuń z %@</string>
	<key>Remove from Folder</key>
	<string>Usuń z folderu</string>
	<key>Remove from Spring</key>
	<string>Usuń z grupy</string>
	<key>Remove from Stack</key>
	<string>Usuń ze stosu</string>
	<key>Remove from stack</key>
	<string>Usuń ze stosu</string>
	<key>Remove notes with no text or attachments.</key>
	<string>Usuń notatki bez tekstu i załączników.</string>
	<key>Removed from stack</key>
	<string>Usunięto ze stosu</string>
	<key>Removes notes with no title, body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Usuwa notatki bez tytułu, treści, załączników i przypomnień.</string>
	<key>Removes this note from favorites</key>
	<string>Usuwa tę notatkę z ulubionych</string>
	<key>Removes this note from its stack, leaving it where it is</key>
	<string>Usuwa tę notatkę ze stosu, pozostawiając ją na miejscu</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Zmień nazwę</string>
	<key>Rename Contact</key>
	<string>Zmień nazwę kontaktu</string>
	<key>Rename Note</key>
	<string>Zmień nazwę notatki</string>
	<key>Rename attachment</key>
	<string>Zmień nazwę załącznika</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Zmień nazwę…</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>Powtarzaj</string>
	<key>Repeating reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Sugestia powtarzającego się przypomnienia: %@. Naciśnij Return, aby ustawić. Kliknij, aby dostosować.</string>
	<key>Repeats %@</key>
	<string>Powtarza się %@</string>
	<key>Repeats daily</key>
	<string>Powtarza się codziennie</string>
	<key>Repeats every %lld days</key>
	<string>Powtarza się co %lld dni</string>
	<key>Repeats every %lld hours</key>
	<string>Powtarza się co %lld godz.</string>
	<key>Repeats every %lld minutes</key>
	<string>Powtarza się co %lld min</string>
	<key>Repeats every minute</key>
	<string>Powtarza się co minutę</string>
	<key>Repeats hourly</key>
	<string>Powtarza się co godzinę</string>
	<key>Repositions the preview note in the canvas</key>
	<string>Zmienia położenie podglądu notatki na kanwie</string>
	<key>Reset Color</key>
	<string>Resetuj kolor</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Resetuj kadrowanie</string>
	<key>Reset Full Picture Layout</key>
	<string>Resetuj układ Pełnego widoku</string>
	<key>Reset Insert Layout</key>
	<string>Resetuj układ wstawiania</string>
	<key>Reset Lock</key>
	<string>Resetuj blokadę</string>
	<key>Reset Lock…</key>
	<string>Resetuj blokadę…</string>
	<key>Reset Note Design to defaults</key>
	<string>Przywróć projekt notatki</string>
	<key>Reset Notel?</key>
	<string>Zresetować Notel?</string>
	<key>Reset Notel…</key>
	<string>Resetuj Notel…</string>
	<key>Reset Progress</key>
	<string>Resetuj postęp</string>
	<key>Reset Rotation</key>
	<string>Resetuj obrót</string>
	<key>Reset Shape Color</key>
	<string>Resetuj kolor kształtu</string>
	<key>Reset Text Color</key>
	<string>Resetuj kolor tekstu</string>
	<key>Reset Text Size</key>
	<string>Resetuj rozmiar tekstu</string>
	<key>Reset and Relaunch</key>
	<string>Zresetuj i uruchom ponownie</string>
	<key>Reset note text + Note Design defaults to their factory values</key>
	<string>Przywróć tekst notatki i ustawienia Wyglądu notatki do wartości fabrycznych</string>
	<key>Reset sidebar / toolbar / grid back to their default positions</key>
	<string>Przywróć pasek boczny / pasek narzędzi / siatkę do domyślnych położeń</string>
	<key>Reset stack layout</key>
	<string>Resetuj układ stosu</string>
	<key>Reset stack to original layout</key>
	<string>Przywróć stos do pierwotnego układu</string>
	<key>Reset themes</key>
	<string>Resetuj motywy</string>
	<key>Reset this note's lock?</key>
	<string>Zresetować blokadę tej notatki?</string>
	<key>Reset to Plain Code</key>
	<string>Przywróć zwykły kod</string>
	<key>Reset to note color's default text color</key>
	<string>Przywróć domyślny kolor tekstu dla koloru notatki</string>
	<key>Reset to note's default text color</key>
	<string>Przywróć domyślny kolor tekstu notatki</string>
	<key>Reset to note's text color</key>
	<string>Przywróć kolor tekstu notatki</string>
	<key>Resets to the note's default text color</key>
	<string>Przywraca domyślny kolor tekstu notatki</string>
	<key>Resize a note</key>
	<string>Zmień rozmiar notatki</string>
	<key>Resize note</key>
	<string>Zmień rozmiar notatki</string>
	<key>Resize preview note from bottom left</key>
	<string>Zmień rozmiar podglądu notatki od dołu z lewej</string>
	<key>Resize preview note from bottom right</key>
	<string>Zmień rozmiar podglądu notatki od dołu z prawej</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>Restart Tour</key>
	<string>Powtórz wprowadzenie</string>
	<key>Restore "%@"</key>
	<string>Przywróć „%@”</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Przywróć domyślne</string>
	<key>Restore Previous Layout</key>
	<string>Przywróć poprzedni układ</string>
	<key>Restore every theme to the picker</key>
	<string>Przywróć wszystkie motywy do próbnika</string>
	<key>Restores the stack to the layout captured when it was created</key>
	<string>Przywraca stos do układu zapisanego przy jego utworzeniu</string>
	<key>Return adds this text to the note. Escape cancels.</key>
	<string>Return dodaje ten tekst do notatki. Esc anuluje.</string>
	<key>Return notes to their display when it reconnects</key>
	<string>Przywracaj notatki na ich ekran po ponownym podłączeniu</string>
	<key>Return to Stack</key>
	<string>Wróć do stosu</string>
	<key>Return to reminder choices</key>
	<string>Wróć do opcji przypomnienia</string>
	<key>Return to stack</key>
	<string>Powrót do stosu</string>
	<key>Returned note to stack</key>
	<string>Zwrócono notatkę do stosu</string>
	<key>Returns the sidebar, toolbar, and grid to their default positions</key>
	<string>Przywraca panel boczny, pasek narzędzi i siatkę do domyślnych pozycji</string>
	<key>Returns this note to its stack</key>
	<string>Przywraca tę notatkę do jej stosu</string>
	<key>Reveal Parent in Finder</key>
	<string>Pokaż folder nadrzędny w Finderze</string>
	<key>Reveals this attachment in Finder</key>
	<string>Pokazuje ten załącznik w Finderze</string>
	<key>Revert Bullets</key>
	<string>Cofnij punktory</string>
	<key>Revert Checklist</key>
	<string>Cofnij listę zadań</string>
	<key>Right</key>
	<string>Prawa</string>
	<key>Right Click a Note</key>
	<string>Kliknij notatkę prawym przyciskiem</string>
	<key>Right click a note to adjust its preferences, set reminders, record voice memos, and more.</key>
	<string>Kliknij notatkę prawym przyciskiem, aby zmienić jej ustawienia, ustawić przypomnienia, nagrać notatki głosowe i nie tylko.</string>
	<key>Right ⌘</key>
	<string>Prawy ⌘</string>
	<key>Right ⌥</key>
	<string>Prawy ⌥</string>
	<key>Right-click a note or click the Settings button in the title bar to change its settings.</key>
	<string>Kliknij notatkę prawym przyciskiem lub kliknij przycisk Ustawienia na pasku tytułu, aby zmienić ustawienia notatki.</string>
	<key>Right-click the resize handle to stack, fan, or arrange your notes.</key>
	<string>Kliknij uchwyt zmiany rozmiaru prawym przyciskiem, aby ułożyć notatki w stos, wachlarz lub je rozmieścić.</string>
	<key>Rounded Rectangle</key>
	<string>Zaokrąglony prostokąt</string>
	<key>Rounded rectangle</key>
	<string>Zaokrąglony prostokąt</string>
	<key>Row</key>
	<string>Wiersz</string>
	<key>Row %lld, column %lld selected</key>
	<string>Wybrano wiersz %1$lld, kolumnę %2$lld</string>
	<key>Same Color…</key>
	<string>Ten sam kolor…</string>
	<key>Saturation %@, brightness %@</key>
	<string>Nasycenie %1$@, jasność %2$@</string>
	<key>Save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>Save &amp; Send</key>
	<string>Zapisz i wyślij</string>
	<key>Save (⌘ Return)</key>
	<string>Zapisz (⌘ Return)</string>
	<key>Save (⌘↵)</key>
	<string>Zapisz (⌘↵)</string>
	<key>Save As</key>
	<string>Zapisz jako</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Zapisz jako…</string>
	<key>Save Current Layout…</key>
	<string>Zapisz bieżący układ…</string>
	<key>Save Stack to Folder</key>
	<string>Zapisz stos do folderu</string>
	<key>Save Stack to Folder…</key>
	<string>Zapisz stos do folderu…</string>
	<key>Save This Layout</key>
	<string>Zapisz ten układ</string>
	<key>Save This Layout…</key>
	<string>Zapisz ten układ…</string>
	<key>Save to Desktop…</key>
	<string>Zapisz na biurku…</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Zapisz w…</string>
	<key>Scientific</key>
	<string>Naukowy</string>
	<key>Search</key>
	<string>Szukaj</string>
	<key>Search Code Blocks</key>
	<string>Przeszukaj bloki kodu</string>
	<key>Search Notes</key>
	<string>Szukaj notatek</string>
	<key>Search code…</key>
	<string>Szukaj w kodzie…</string>
	<key>Search current folder (⌘F)</key>
	<string>Szukaj w bieżącym folderze (⌘F)</string>
	<key>Search fonts</key>
	<string>Szukaj czcionek</string>
	<key>Search for your notes in Spotlight.</key>
	<string>Wyszukuj notatki w Spotlight.</string>
	<key>Search notes (⌘F)</key>
	<string>Szukaj notatek (⌘F)</string>
	<key>Search notes...</key>
	<string>Szukaj notatek...</string>
	<key>Search notes…</key>
	<string>Szukaj notatek…</string>
	<key>Searches every code block in this note</key>
	<string>Przeszukuje każdy blok kodu w tej notatce</string>
	<key>Searches notes in the current Full Picture folder</key>
	<string>Przeszukuje notatki w bieżącym folderze Pełnego widoku</string>
	<key>Searches within this block</key>
	<string>Przeszukuje ten blok</string>
	<key>See all of your notes in a clean grid. Organize and add them to folders here!</key>
	<string>Zobacz wszystkie notatki w przejrzystej siatce. Tutaj możesz je porządkować i dodawać do folderów!</string>
	<key>See stats and storage info for this note</key>
	<string>Zobacz statystyki i informacje o miejscu tej notatki</string>
	<key>See stats, storage, and info for this note</key>
	<string>Zobacz statystyki, pamięć i informacje o tej notatce</string>
	<key>Select</key>
	<string>Zaznacz</string>
	<key>Select Checklist</key>
	<string>Wybierz listę</string>
	<key>Select Divider</key>
	<string>Wybierz linię podziału</string>
	<key>Select Notes</key>
	<string>Zaznacz notatki</string>
	<key>Select destination</key>
	<string>Wybierz miejsce docelowe</string>
	<key>Select multiple notes</key>
	<string>Zaznacz wiele notatek</string>
	<key>Select multiple notes by clicking</key>
	<string>Zaznaczaj wiele notatek kliknięciem</string>
	<key>Select notes</key>
	<string>Zaznacz notatki</string>
	<key>Select the “Notel” folder from your unzipped backup.</key>
	<string>Wybierz folder „Notel” z rozpakowanej kopii zapasowej.</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Zaznaczone</string>
	<key>Selected card</key>
	<string>Wybrana karta</string>
	<key>Selected embedded object. Press Return to open or edit, Space to preview when available, arrow keys to move, Delete to remove, Escape to deselect.</key>
	<string>Zaznaczono osadzony obiekt. Naciśnij Return, aby otworzyć lub edytować, Spację, aby wyświetlić podgląd (jeśli dostępny), strzałki, aby przesuwać, Delete, aby usunąć, Escape, aby odznaczyć.</string>
	<key>Selected, #%@</key>
	<string>Wybrany, #%@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Zaznaczenie</string>
	<key>Selects the note. Double-click or press Return to open it on the desktop.</key>
	<string>Zaznacza notatkę. Kliknij dwukrotnie lub naciśnij Return, aby otworzyć ją na biurku.</string>
	<key>Selects this missing note reference</key>
	<string>Zaznacza to brakujące odwołanie do notatki</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Wyślij opinię</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Wyślij opinię…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Wyślij opinię…</string>
	<key>Send Home</key>
	<string>Odeślij do domu</string>
	<key>Send Report…</key>
	<string>Wyślij raport…</string>
	<key>Send home</key>
	<string>Odeślij do domu</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Przenieś na spód</string>
	<key>Send to iPhone</key>
	<string>Wyślij na iPhone</string>
	<key>Send via Mail</key>
	<string>Wyślij przez Mail</string>
	<key>Set Caption</key>
	<string>Ustaw podpis</string>
	<key>Set Notes' Color</key>
	<string>Ustaw kolor notatek</string>
	<key>Set Parts…</key>
	<string>Ustaw liczbę części…</string>
	<key>Set Reminder</key>
	<string>Ustaw przypomnienie</string>
	<key>Set Reminder…</key>
	<string>Ustaw przypomnienie…</string>
	<key>Set a reminder</key>
	<string>Ustaw przypomnienie</string>
	<key>Set a reminder from a note's right-click menu.</key>
	<string>Ustaw przypomnienie z menu kontekstowego notatki.</string>
	<key>Set reminder</key>
	<string>Ustaw przypomnienie</string>
	<key>Set the selected reminder time</key>
	<string>Ustaw wybrany czas przypomnienia</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ustawienia…</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Kształt</string>
	<key>Shape Color</key>
	<string>Kolor kształtu</string>
	<key>Shape color</key>
	<string>Kolor kształtu</string>
	<key>Shape: %@</key>
	<string>Kształt: %@</string>
	<key>Share</key>
	<string>Udostępnij</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Skrót</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Skróty</string>
	<key>Shorten pasted links</key>
	<string>Skracaj wklejane odnośniki</string>
	<key>Show All Files</key>
	<string>Pokaż wszystkie pliki</string>
	<key>Show All Notes</key>
	<string>Pokaż wszystkie notatki</string>
	<key>Show Archive Files in Finder</key>
	<string>Pokaż pliki archiwum w Finderze</string>
	<key>Show Attachments Folder</key>
	<string>Pokaż folder załączników</string>
	<key>Show Background</key>
	<string>Pokaż tło</string>
	<key>Show Border</key>
	<string>Pokaż obramowanie</string>
	<key>Show Divider Line</key>
	<string>Pokaż linię separatora</string>
	<key>Show Grid Lines</key>
	<string>Pokaż linie siatki</string>
	<key>Show Header Row</key>
	<string>Pokaż wiersz nagłówka</string>
	<key>Show Jot Bar</key>
	<string>Pokaż pasek Jot</string>
	<key>Show Line Numbers</key>
	<string>Pokaż numery wierszy</string>
	<key>Show Notel in the Dock.</key>
	<string>Pokazuj Notel w Docku.</string>
	<key>Show Notel in the menu bar.</key>
	<string>Pokazuj Notel na pasku menu.</string>
	<key>Show Original Link</key>
	<string>Pokaż oryginalny odnośnik</string>
	<key>Show Recent Notes</key>
	<string>Pokaż ostatnie notatki</string>
	<key>Show Shape</key>
	<string>Pokaż kształt</string>
	<key>Show Spring on Mouseover</key>
	<string>Pokaż grupę po najechaniu kursorem</string>
	<key>Show Stack</key>
	<string>Pokaż stos</string>
	<key>Show Title</key>
	<string>Pokaż tytuł</string>
	<key>Show code…</key>
	<string>Pokaż kod…</string>
	<key>Show icon</key>
	<string>Pokaż ikonę</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Show in Note</key>
	<string>Pokaż w notatce</string>
	<key>Show live calculations in notes</key>
	<string>Pokazuj obliczenia na żywo w notatkach</string>
	<key>Show on All Desktops</key>
	<string>Pokazuj na wszystkich biurkach</string>
	<key>Show on Mouseover</key>
	<string>Pokaż po najechaniu kursorem</string>
	<key>Show text…</key>
	<string>Pokaż tekst…</string>
	<key>Show title</key>
	<string>Pokaż tytuł</string>
	<key>Shows a confirmation alert.</key>
	<string>Wyświetla okno potwierdzenia.</string>
	<key>Shows all attachments for this note</key>
	<string>Pokazuje wszystkie załączniki tej notatki</string>
	<key>Shows all notes in Full Picture</key>
	<string>Pokazuje wszystkie notatki w Pełnym widoku</string>
	<key>Shows notes that are not in a folder</key>
	<string>Pokazuje notatki, które nie są w żadnym folderze</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Zmniejsz</string>
	<key>Shrink and Attach</key>
	<string>Zmniejsz i dołącz</string>
	<key>Shrinking re-encodes the video at 720p, down to around %@. Notel may pause briefly during the re-encode.</key>
	<string>Zmniejszanie ponownie koduje film w jakości 720p, do około %@. Notel może na chwilę się zatrzymać podczas ponownego kodowania.</string>
	<key>Shrinking re-encodes videos to 720p, targeting 150MB. Large videos may take a minute or two.</key>
	<string>Zmniejszanie ponownie koduje wideo do 720p z docelowym rozmiarem 150 MB. Duże pliki mogą zająć minutę lub dwie.</string>
	<key>Shrinking re-renders the pages at lower resolution, down to around 5 MB. Files over %@ can't be attached.</key>
	<string>Zmniejszanie renderuje strony ponownie w niższej rozdzielczości, do około 5 MB. Plików większych niż %@ nie można dołączyć.</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync.</key>
	<string>Zaloguj się do iCloud w Ustawieniach systemowych, aby synchronizować.</string>
	<key>Silence All</key>
	<string>Wycisz wszystkie</string>
	<key>Silence Reminders</key>
	<string>Wycisz przypomnienia</string>
	<key>Silenced — click to restore sound</key>
	<string>Wyciszone — kliknij, aby przywrócić dźwięk</string>
	<key>Size</key>
	<string>Rozmiar</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Pomiń</string>
	<key>Skip forward 15 seconds</key>
	<string>Przewiń 15 sekund do przodu</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>Pomiń wprowadzenie</string>
	<key>Slash Commands</key>
	<string>Polecenia ukośnika</string>
	<key>Slash command palette closed</key>
	<string>Zamknięto paletę poleceń ukośnika</string>
	<key>Slash commands</key>
	<string>Polecenia ukośnika</string>
	<key>Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc</string>
	<key>Smart Features</key>
	<string>Funkcje inteligentne</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Przegląd</string>
	<key>Some changes didn't sync yet — Notel will retry.</key>
	<string>Niektóre zmiany nie zostały jeszcze zsynchronizowane — Notel spróbuje ponownie.</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Sortuj</string>
	<key>Sort Stack</key>
	<string>Sortuj stos</string>
	<key>Sort by Date Edited</key>
	<string>Sortuj według daty edycji</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Sortuj według nazwy</string>
	<key>Sort notes</key>
	<string>Sortuj notatki</string>
	<key>Sort notes: %@</key>
	<string>Sortuj notatki: %@</string>
	<key>Sound</key>
	<string>Dźwięk</string>
	<key>Sound: %@</key>
	<string>Dźwięk: %@</string>
	<key>Sound: %@ — click to silence</key>
	<string>Dźwięk: %@ — kliknij, aby wyciszyć</string>
	<key>Spaces per tab</key>
	<string>Spacje na tabulator</string>
	<key>Spectrum…</key>
	<string>Spektrum…</string>
	<key>Spread Out</key>
	<string>Rozłóż</string>
	<key>Spring</key>
	<string>Rozłóż</string>
	<key>Spring Settings…</key>
	<string>Ustawienia Spring…</string>
	<key>Spring collapsed</key>
	<string>Grupa zwinięta</string>
	<key>Spring dissolved</key>
	<string>Grupa rozwiązana</string>
	<key>Spring expanded</key>
	<string>Grupa rozwinięta</string>
	<key>Spring formed</key>
	<string>Grupa utworzona</string>
	<key>Spring is full</key>
	<string>Grupa jest pełna</string>
	<key>Spring notes out</key>
	<string>Rozłóż notatki</string>
	<key>Stack</key>
	<string>Stos</string>
	<key>Stack %lld</key>
	<string>Stos %lld</string>
	<key>Stack &amp; arrange</key>
	<string>Ułóż w stos i rozmieść</string>
	<key>Stack Notes</key>
	<string>Ułóż notatki w stos</string>
	<key>Stack Open Notes</key>
	<string>Ułóż otwarte notatki w stos</string>
	<key>Stack collapsed, %lld notes</key>
	<string>Stos zwinięty, notatek: %lld</string>
	<key>Stack dissolved</key>
	<string>Stos rozwiązany</string>
	<key>Stack drag handle</key>
	<string>Uchwyt stosu</string>
	<key>Stack expanded</key>
	<string>Stos rozwinięty</string>
	<key>Stack is full</key>
	<string>Stos jest pełny</string>
	<key>Stack no longer available</key>
	<string>Stos już niedostępny</string>
	<key>Stack notes by dragging</key>
	<string>Układaj notatki w stos przeciąganiem</string>
	<key>Stacked %lld notes</key>
	<string>Ułożono notatki w stos: %lld</string>
	<key>Stacked notes</key>
	<string>Notatki w stosie</string>
	<key>Stacks merged</key>
	<string>Stosy scalone</string>
	<key>Standard cards</key>
	<string>Standardowe karty</string>
	<key>Start Tour</key>
	<string>Rozpocznij wprowadzenie</string>
	<key>Start typing to search across every code block in this note.</key>
	<string>Zacznij pisać, aby przeszukać wszystkie bloki kodu w tej notatce.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Uruchamianie</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stan</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Krok %1$lld z %2$lld</string>
	<key>Stop Dictation</key>
	<string>Zatrzymaj dyktowanie</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Zatrzymaj nagrywanie</string>
	<key>Stop dictation</key>
	<string>Zatrzymaj dyktowanie</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Zatrzymano</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Wykorzystanie pamięci</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Przekreślenie</string>
	<key>Strikethrough (⌘⇧X)</key>
	<string>Przekreślenie (⌘⇧X)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Styl</string>
	<key>Suggest reminders while typing</key>
	<string>Sugeruj przypomnienia podczas pisania</string>
	<key>Suggestion: %@</key>
	<string>Sugestia: %@</string>
	<key>Switch Stack</key>
	<string>Przełącz stos</string>
	<key>Switch between card and list layout</key>
	<string>Przełącz między układem kart a listą</string>
	<key>Switch between cards and list</key>
	<string>Przełącz między kartami a listą</string>
	<key>Switch to %@</key>
	<string>Przełącz na %@</string>
	<key>Switches the Fan layout</key>
	<string>Przełącza układ widoku Fan</string>
	<key>Switches the Full Picture layout</key>
	<string>Przełącza układ Pełnego widoku</string>
	<key>Sync notes across devices</key>
	<string>Synchronizuj notatki między urządzeniami</string>
	<key>Sync paused: %@</key>
	<string>Synchronizacja wstrzymana: %@</string>
	<key>Sync your notes and preferences across all your Macs.</key>
	<string>Synchronizuj notatki i ustawienia na wszystkich swoich Macach.</string>
	<key>Syncing…</key>
	<string>Synchronizowanie…</string>
	<key>Syncs to all Macs signed into the same iCloud account. Notel saves a local backup of your notes before the first sync.</key>
	<string>Synchronizuje ze wszystkimi Makami zalogowanymi na to samo konto iCloud. Notel zapisuje lokalną kopię zapasową notatek przed pierwszą synchronizacją.</string>
	<key>Syncs your notes and preferences to all Macs signed into the same iCloud account.</key>
	<string>Synchronizuje notatki i ustawienia na wszystkich Macach zalogowanych na to samo konto iCloud.</string>
	<key>Syntax language</key>
	<string>Język składni</string>
	<key>System</key>
	<string>Systemowy</string>
	<key>System theme</key>
	<string>Motyw systemowy</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Rozmiar tabulatora: %lld</string>
	<key>Tab size</key>
	<string>Rozmiar tabulatora</string>
	<key>Table</key>
	<string>Tabela</string>
	<key>Table cell</key>
	<string>Komórka tabeli</string>
	<key>Table header cell</key>
	<string>Komórka nagłówka tabeli</string>
	<key>Table, %lld columns, %lld rows</key>
	<string>Tabela, %1$lld kolumn, %2$lld wierszy</string>
	<key>Tables</key>
	<string>Tabele</string>
	<key>Tap to open the note.</key>
	<string>Dotknij, aby otworzyć notatkę.</string>
	<key>Tap to unlock</key>
	<string>Dotknij, aby odblokować</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text Block</key>
	<string>Blok tekstu</string>
	<key>Text Block Editor</key>
	<string>Edytor bloku tekstu</string>
	<key>Text Box</key>
	<string>Pole tekstowe</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Kolor tekstu</string>
	<key>Text Opacity</key>
	<string>Krycie tekstu</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Rozmiar tekstu</string>
	<key>Text Style</key>
	<string>Styl tekstu</string>
	<key>Text block</key>
	<string>Blok tekstu</string>
	<key>Text box</key>
	<string>Pole tekstowe</string>
	<key>Text box: %@</key>
	<string>Pole tekstowe: %@</string>
	<key>Text color</key>
	<string>Kolor tekstu</string>
	<key>Text opacity</key>
	<string>Krycie tekstu</string>
	<key>Text reminder</key>
	<string>Przypomnienie tekstowe</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Rozmiar tekstu</string>
	<key>Text size (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</key>
	<string>Rozmiar tekstu (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</string>
	<key>That file is too large to import. Export fewer rows and try again.</key>
	<string>Ten plik jest zbyt duży, aby go zaimportować. Wyeksportuj mniej wierszy i spróbuj ponownie.</string>
	<key>That folder doesn't contain Notel data (no notes.json was found). If you selected a .zip, unzip it first and choose the “Notel” folder inside.</key>
	<string>Ten folder nie zawiera danych Notel (nie znaleziono pliku notes.json). Jeśli wybrano plik .zip, najpierw go rozpakuj i wskaż znajdujący się w nim folder „Notel”.</string>
	<key>The archive file could not be written. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Nie udało się zapisać pliku archiwum. Sprawdź, czy na dysku jest wolne miejsce.

Błąd: %@</string>
	<key>The file couldn't be read. Check that Notel has permission to access it.</key>
	<string>Nie udało się odczytać pliku. Sprawdź, czy Notel ma uprawnienia dostępu do niego.</string>
	<key>The file couldn't be read. Make sure Notel has permission to access it.</key>
	<string>Nie udało się odczytać pliku. Upewnij się, że Notel ma uprawnienia dostępu do niego.</string>
	<key>The file is bigger than a Notel table holds — imported the first %lld rows and %lld columns.</key>
	<string>Plik jest większy, niż mieści tabela Notel — zaimportowano pierwsze %lld wierszy i %lld kolumn.</string>
	<key>The file looks empty — no rows or columns to import.</key>
	<string>Plik wygląda na pusty — brak wierszy lub kolumn do zaimportowania.</string>
	<key>The individual notes will be combined into one and removed. This can't be undone.</key>
	<string>Poszczególne notatki zostaną połączone w jedną i usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>The last session didn't close normally. You can send a crash report to help fix it.</key>
	<string>Ostatnia sesja nie zakończyła się prawidłowo. Możesz wysłać raport o awarii, aby pomóc ją naprawić.</string>
	<key>The link will still open %@.</key>
	<string>Odnośnik nadal otworzy %@.</string>
	<key>The locked note will be left out. To include it, remove its lock first.</key>
	<string>Zablokowana notatka zostanie pominięta. Aby ją uwzględnić, najpierw usuń blokadę.</string>
	<key>The main notes file was unreadable. Your notes have been restored from the most recent backup, so a few of your latest changes may be missing.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Główny plik notatek był nieczytelny. Twoje notatki zostały przywrócone z najnowszej kopii zapasowej, więc kilka ostatnich zmian może być niedostępnych.

Uszkodzony plik zachowano w:
%@</string>
	<key>The microphone is unavailable. Try again in a moment, or check that no other app is using it.</key>
	<string>Mikrofon jest niedostępny. Spróbuj ponownie za chwilę lub sprawdź, czy nie używa go inna aplikacja.</string>
	<key>The note is unlocked right now, so it will be archived as a readable text file without lock protection.</key>
	<string>Notatka jest teraz odblokowana, więc zostanie zarchiwizowana jako czytelny plik tekstowy bez ochrony blokady.</string>
	<key>The note synced, but its unlock key hasn’t arrived on this Mac. Turn on iCloud Keychain on all your Macs (System Settings → your name → iCloud → Passwords &amp; Keychain), then try again in a few minutes. If the key never arrives, you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>Notatka została zsynchronizowana, ale jej klucz odblokowujący nie dotarł jeszcze na tego Maca. Włącz pęk kluczy iCloud na wszystkich swoich Macach (Ustawienia systemowe → Twoje imię → iCloud → Hasła i pęk kluczy), a następnie spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli klucz nigdy nie dotrze, możesz zresetować blokadę — ale spowoduje to trwałe usunięcie chronionej zawartości.</string>
	<key>The note this embed points to was deleted. Remove the embed?</key>
	<string>Notatka, do której prowadzi to osadzenie, została usunięta. Usunąć osadzenie?</string>
	<key>The note was imported, but %lld attachment(s) couldn’t be included (missing, too large, or unreadable).</key>
	<string>Notatka została zaimportowana, ale nie udało się dołączyć %lld załączników (brakujące, zbyt duże lub nieczytelne).</string>
	<key>The note will be saved as a text file in your archives folder.</key>
	<string>Notatka zostanie zapisana jako plik tekstowy w folderze archiwów.</string>
	<key>The notes inside are kept — they just leave this folder.</key>
	<string>Notatki zostaną zachowane — opuszczą tylko ten folder.</string>
	<key>The notes will be saved as text files in your archives folder.</key>
	<string>Notatki zostaną zapisane jako pliki tekstowe w folderze archiwum.</string>
	<key>The note’s protected content couldn’t be decrypted. If this keeps happening you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>Nie udało się odszyfrować chronionej zawartości notatki. Jeśli problem będzie się powtarzać, możesz zresetować blokadę — ale spowoduje to trwałe usunięcie chronionej zawartości.</string>
	<key>The original file is missing</key>
	<string>Brakuje oryginalnego pliku</string>
	<key>The protected content will be permanently lost. The note's title, color, and position are preserved. This cannot be undone.</key>
	<string>Chroniona zawartość zostanie trwale utracona. Tytuł, kolor i położenie notatki zostaną zachowane. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>The selected file could not be opened as a playable video.</key>
	<string>Nie udało się otworzyć wybranego pliku jako odtwarzalnego wideo.</string>
	<key>The selected file could not be opened as an image.</key>
	<string>Nie udało się otworzyć wybranego pliku jako obrazu.</string>
	<key>The video couldn't be re-encoded under the size cap. Try a shorter clip or trim it before attaching.</key>
	<string>Nie udało się ponownie zakodować filmu poniżej limitu rozmiaru. Spróbuj krótszego klipu lub przytnij go przed dołączeniem.</string>
	<key>The video stayed over the size cap after re-encoding. Try trimming it first.</key>
	<string>Film po ponownym kodowaniu nadal przekracza limit rozmiaru. Spróbuj najpierw go przyciąć.</string>
	<key>There are no blank notes right now.</key>
	<string>Obecnie nie ma żadnych pustych notatek.</string>
	<key>There are no empty notes to delete.</key>
	<string>Nie ma pustych notatek do usunięcia.</string>
	<key>There aren’t at least two notes with content to combine. Empty notes are skipped.</key>
	<string>Nie ma co najmniej dwóch notatek z treścią do połączenia. Puste notatki są pomijane.</string>
	<key>These notes have a title but no body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Te notatki mają tytuł, ale nie mają treści, załączników ani przypomnień.</string>
	<key>This PDF is larger than 5 MB. Shrinking re-renders pages at a lower resolution down to about 5 MB — scanned docs usually come out much smaller. Files larger than %@ can't be attached.</key>
	<string>Ten plik PDF jest większy niż 5 MB. Zmniejszanie renderuje strony ponownie w niższej rozdzielczości, do około 5 MB — zeskanowane dokumenty zwykle wychodzą znacznie mniejsze. Plików większych niż %@ nie można dołączyć.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>This action cannot be undone. Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć. Aktywne przypomnienia również zostaną usunięte.</string>
	<key>This alpha build doesn't have an update feed configured. You'll start receiving automatic updates once Notel reaches a public release.</key>
	<string>Ta wersja alfa nie ma skonfigurowanego kanału aktualizacji. Automatyczne aktualizacje zaczniesz otrzymywać, gdy Notel trafi do publicznego wydania.</string>
	<key>This can't be undone.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>This cannot be undone</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć</string>
	<key>This file isn’t a Notel shared note.</key>
	<string>Ten plik nie jest udostępnioną notatką Notel.</string>
	<key>This file isn’t a valid shared note.</key>
	<string>Ten plik nie jest prawidłową udostępnioną notatką.</string>
	<key>This folder has 1 note.</key>
	<string>Ten folder zawiera 1 notatkę.</string>
	<key>This folder is empty</key>
	<string>Ten folder jest pusty</string>
	<key>This footnote will be permanently deleted.</key>
	<string>Ten przypis zostanie trwale usunięty.</string>
	<key>This locked note can’t be opened on this Mac yet</key>
	<string>Tej zablokowanej notatki nie można jeszcze otworzyć na tym Macu</string>
	<key>This note has too many or too large attachments to share as one file.</key>
	<string>Ta notatka ma zbyt wiele lub zbyt duże załączniki, aby udostępnić ją jako jeden plik.</string>
	<key>This note is locked</key>
	<string>Ta notatka jest zablokowana</string>
	<key>This note is no longer locked</key>
	<string>Ta notatka nie jest już zablokowana</string>
	<key>This note is too tall to export as a PNG. Export it as a PDF instead.</key>
	<string>Ta notatka jest zbyt wysoka, aby wyeksportować ją jako PNG. Wyeksportuj ją jako PDF.</string>
	<key>This note no longer exists</key>
	<string>Ta notatka już nie istnieje</string>
	<key>This object has a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Ten obiekt ma przypis. Usunięcie go spowoduje też usunięcie przypisu.</string>
	<key>This object has a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Ten obiekt ma przypomnienie. Usunięcie go spowoduje też usunięcie przypomnienia.</string>
	<key>This object has a reminder or footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Ten obiekt ma przypomnienie lub przypis. Usunięcie go spowoduje też ich usunięcie.</string>
	<key>This permanently removes every note with no title, body, attachments, or reminders. Notes with content are unaffected.</key>
	<string>Trwale usuwa wszystkie notatki bez tytułu, treści, załączników i przypomnień. Notatki z zawartością pozostają nienaruszone.</string>
	<key>This removes every reminder from every note.</key>
	<string>Spowoduje to usunięcie każdego przypomnienia z każdej notatki.</string>
	<key>This replaces all of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data is backed up first, and Notel restarts to finish. Unzip your backup in Finder, then choose the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Spowoduje to zastąpienie wszystkich bieżących notatek i ustawień zawartością kopii zapasowej.

Najpierw zostanie utworzona kopia bieżących danych, a Notel uruchomi się ponownie, aby zakończyć. Rozpakuj kopię zapasową w Finderze, a następnie wskaż znajdujący się w niej folder „Notel”.</string>
	<key>This shared note couldn’t be read.</key>
	<string>Nie można odczytać tej udostępnionej notatki.</string>
	<key>This shared note is empty.</key>
	<string>Ta udostępniona notatka jest pusta.</string>
	<key>This shared note is too large to import.</key>
	<string>Ta udostępniona notatka jest zbyt duża, aby ją zaimportować.</string>
	<key>This shared note was made by a newer version of Notel. Update Notel to open it.</key>
	<string>Ta udostępniona notatka została utworzona w nowszej wersji Notel. Zaktualizuj Notel, aby ją otworzyć.</string>
	<key>This stack is empty.</key>
	<string>Ten stos jest pusty.</string>
	<key>This text has a reminder</key>
	<string>Ten tekst ma przypomnienie</string>
	<key>This unfavorites every note. The notes themselves aren't deleted.</key>
	<string>Spowoduje to usunięcie wszystkich notatek z ulubionych. Same notatki nie zostaną usunięte.</string>
	<key>This video is larger than 25 MB.
Shrinking will re-encode it at 720p down to about 25 MB. Notel may freeze briefly during the re-encode.</key>
	<string>Ten film jest większy niż 25 MB.
Zmniejszanie zakoduje go ponownie w jakości 720p, do około 25 MB. Notel może na chwilę się zawiesić podczas ponownego kodowania.</string>
	<key>This will permanently delete all notes and restore default settings. Archived .txt files in your Archives folder will not be affected.</key>
	<string>Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich notatek i przywrócenie ustawień domyślnych. Zarchiwizowane pliki .txt w folderze Archiwa pozostaną nienaruszone.</string>
	<key>This will permanently delete every note. This action cannot be undone.</key>
	<string>Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich notatek. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>This will remove the table and all of its contents.</key>
	<string>Spowoduje to usunięcie tabeli i całej jej zawartości.</string>
	<key>This will replace ALL of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data will be backed up first, then Notel will restart to finish importing.

Before continuing, unzip the backup in Finder and use the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Spowoduje to zastąpienie WSZYSTKICH bieżących notatek i ustawień zawartością kopii zapasowej.

Najpierw zostanie utworzona kopia zapasowa Twoich danych, a następnie Notel uruchomi się ponownie, aby zakończyć importowanie.

Przed kontynuowaniem rozpakuj kopię zapasową w Finderze i użyj znajdującego się w niej folderu „Notel”.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Godzina</string>
	<key>Tint scroll bar to note color</key>
	<string>Zabarw pasek przewijania kolorem notatki</string>
	<key>Tiny steps count.</key>
	<string>Małe kroki się liczą.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Tytuł</string>
	<key>Title Alignment</key>
	<string>Wyrównanie tytułu</string>
	<key>Title Bar</key>
	<string>Pasek tytułu</string>
	<key>Title alignment: %@</key>
	<string>Wyrównanie tytułu: %@</string>
	<key>To protect your data, this version of Notel didn't load it and won't save any changes. Please open your notes with the newer version of Notel, or update this one.</key>
	<string>Aby chronić Twoje dane, ta wersja Notel ich nie wczytała i nie zapisze żadnych zmian. Otwórz notatki w nowszej wersji Notel lub zaktualizuj tę wersję.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Dzisiaj</string>
	<key>Today at %@</key>
	<string>Dzisiaj o %@</string>
	<key>Toggle AM / PM</key>
	<string>Przełącz AM / PM</string>
	<key>Toggle AM or PM</key>
	<string>Przełącz AM lub PM</string>
	<key>Toggle Checklist Item</key>
	<string>Przełącz pozycję listy</string>
	<key>Toggle Footnote</key>
	<string>Przełącz przypis</string>
	<key>Toggle Grid Lines</key>
	<string>Przełącz linie siatki</string>
	<key>Toggle Header Row</key>
	<string>Przełącz wiersz nagłówka</string>
	<key>Toggle Linked Objects</key>
	<string>Przełącz powiązane obiekty</string>
	<key>Toggle Outline</key>
	<string>Przełącz kontur</string>
	<key>Toggle Total Row</key>
	<string>Przełącz wiersz sumy</string>
	<key>Toggles this title bar option</key>
	<string>Przełącza tę opcję paska tytułu</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>Jutro</string>
	<key>Tomorrow at %@</key>
	<string>Jutro o %@</string>
	<key>Tomorrow morning</key>
	<string>Jutro rano</string>
	<key>Tonight</key>
	<string>Dziś wieczorem</string>
	<key>Too many file attachments</key>
	<string>Zbyt wiele załączników</string>
	<key>Total</key>
	<string>Suma</string>
	<key>Total Size</key>
	<string>Rozmiar całkowity</string>
	<key>Total on disk</key>
	<string>Łącznie na dysku</string>
	<key>Total row</key>
	<string>Wiersz sumy</string>
	<key>Totals: %@</key>
	<string>Sumy: %@</string>
	<key>Track Progress</key>
	<string>Śledź postęp</string>
	<key>Tracking Type</key>
	<string>Typ śledzenia</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Tłumacz</string>
	<key>Translate…</key>
	<string>Tłumacz…</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Trójkąt</string>
	<key>Triggers at </key>
	<string>Uruchamia się o </string>
	<key>Trim Trailing Whitespace</key>
	<string>Usuń końcowe spacje</string>
	<key>Try a different search.</key>
	<string>Spróbuj innego wyszukiwania.</string>
	<key>Try again in a bit.</key>
	<string>Spróbuj ponownie za chwilę.</string>
	<key>Tuck the Spring into a screen corner and reveal it when your cursor visits.</key>
	<string>Chowa Spring w rogu ekranu i pokazuje go, gdy najedziesz tam kursorem.</string>
	<key>Turn Off Auto Resize</key>
	<string>Wyłącz automatyczny rozmiar</string>
	<key>Turn On Auto Resize</key>
	<string>Włącz automatyczny rozmiar</string>
	<key>Turns sound back on for this reminder</key>
	<string>Ponownie włącza dźwięk tego przypomnienia</string>
	<key>Turns sound off for this reminder</key>
	<string>Wyłącza dźwięk tego przypomnienia</string>
	<key>Tutorial animation</key>
	<string>Animacja samouczka</string>
	<key>Type / in a note to insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Wpisz / w notatce, aby wstawić tabele, listy, separatory, obrazy i nie tylko.</string>
	<key>Type / in a note to quickly insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Wpisz / w notatce, aby szybko wstawić tabele, listy, separatory, obrazy i więcej.</string>
	<key>Type a jot before adding</key>
	<string>Wpisz notkę przed dodaniem</string>
	<key>Type a quick note. Return adds it, Shift-Return starts a new line, Down chooses a note, Escape cancels.</key>
	<string>Wpisz szybką notatkę. Return ją dodaje, Shift-Return zaczyna nowy wiersz, strzałka w dół wybiera notatkę, Escape anuluje.</string>
	<key>Type a time in a note, then press Return to set a reminder.</key>
	<string>Wpisz godzinę w notatce i naciśnij Return, aby ustawić przypomnienie.</string>
	<key>Type here…</key>
	<string>Pisz tutaj…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Niedostępne</string>
	<key>Unchecked</key>
	<string>Niezaznaczone</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Podkreślenie</string>
	<key>Underline (⌘U)</key>
	<string>Podkreślenie (⌘U)</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Usuń z ulubionych</string>
	<key>Unfavorite Note</key>
	<string>Usuń notatkę z ulubionych</string>
	<key>Unfavorite every note</key>
	<string>Usuń wszystkie notatki z ulubionych</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Bez folderu</string>
	<key>Unique Colors…</key>
	<string>Różne kolory…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Odblokuj</string>
	<key>Unlock Note</key>
	<string>Odblokuj notatkę</string>
	<key>Unlock note</key>
	<string>Odblokuj notatkę</string>
	<key>Unlock the note before exporting.</key>
	<string>Odblokuj notatkę przed wyeksportowaniem.</string>
	<key>Unlock to open this note</key>
	<string>Odblokuj, aby otworzyć tę notatkę</string>
	<key>Unlock to remove the lock</key>
	<string>Odblokuj, aby usunąć blokadę</string>
	<key>Unlock with Touch ID</key>
	<string>Odblokuj za pomocą Touch ID</string>
	<key>Unlock your locked notes</key>
	<string>Odblokuj swoje zablokowane notatki</string>
	<key>Unlock “%@” before deleting it.</key>
	<string>Odblokuj „%@” przed usunięciem.</string>
	<key>Unlocked</key>
	<string>Odblokowana</string>
	<key>Unlocked note</key>
	<string>Odblokowana notatka</string>
	<key>Unlocked — click to lock now</key>
	<string>Odblokowana — kliknij, aby zablokować teraz</string>
	<key>Unlocks this note</key>
	<string>Odblokowuje tę notatkę</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Odepnij</string>
	<key>Unpin Folder</key>
	<string>Odepnij folder</string>
	<key>Unpin Note</key>
	<string>Odepnij notatkę</string>
	<key>Unpin Stack</key>
	<string>Odepnij stos</string>
	<key>Unpin note</key>
	<string>Odepnij notatkę</string>
	<key>Unsilence All</key>
	<string>Wyłącz wyciszenie wszystkich</string>
	<key>Unsilence Reminders</key>
	<string>Wyłącz wyciszenie przypomnień</string>
	<key>Unstack</key>
	<string>Rozłóż stos</string>
	<key>Unstack Notes</key>
	<string>Rozłóż notatki</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Bez tytułu</string>
	<key>Untitled %lld</key>
	<string>Bez tytułu %lld</string>
	<key>Untitled checklist</key>
	<string>Lista zadań bez tytułu</string>
	<key>Untitled note</key>
	<string>Notatka bez tytułu</string>
	<key>Unused files</key>
	<string>Nieużywane pliki</string>
	<key>Updates aren't ready yet</key>
	<string>Aktualizacje nie są jeszcze gotowe</string>
	<key>Use Comfortable Spacing</key>
	<string>Użyj wygodnych odstępów</string>
	<key>Use Compact Spacing</key>
	<string>Użyj kompaktowych odstępów</string>
	<key>Use Quick Actions to record audio, favorite, lock, and even set reminders for a note. You can drag actions to rearrange them.</key>
	<string>Korzystaj z Szybkich czynności, aby nagrywać dźwięk, dodawać do ulubionych, blokować, a nawet ustawiać przypomnienia dla notatki. Czynności możesz przeciągać, aby zmienić ich kolejność.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust hue.</key>
	<string>Użyj zwiększania lub zmniejszania VoiceOver, aby dostosować odcień.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust saturation. Use custom actions to adjust brightness.</key>
	<string>Użyj zwiększania lub zmniejszania VoiceOver, aby dostosować nasycenie. Użyj akcji niestandardowych, aby dostosować jasność.</string>
	<key>Using</key>
	<string>Wykorzystano</string>
	<key>Video</key>
	<string>Film</string>
	<key>Video attachment</key>
	<string>Załączony film</string>
	<key>Video attachment: %@</key>
	<string>Załącznik wideo: %@</string>
	<key>Video is too large to convert</key>
	<string>Film jest zbyt duży, aby go przekonwertować</string>
	<key>Video: %@</key>
	<string>Film: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Widok</string>
	<key>View zoom</key>
	<string>Powiększenie widoku</string>
	<key>View zoom — magnifies without changing font sizes (pinch works too)</key>
	<string>Powiększenie widoku — powiększa bez zmiany rozmiaru czcionki (działa też gest uszczypnięcia)</string>
	<key>Voice recording cancelled</key>
	<string>Anulowano nagrywanie głosu</string>
	<key>Voice recording saved</key>
	<string>Zapisano nagranie głosu</string>
	<key>Voice recording started</key>
	<string>Rozpoczęto nagrywanie głosu</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Witaj</string>
	<key>Welcome back.</key>
	<string>Witaj z powrotem.</string>
	<key>Welcome to Notel</key>
	<string>Witaj w Notel</string>
	<key>Welcome to Notel.</key>
	<string>Witaj w Notel.</string>
	<key>What clicking Notel's Dock icon does.</key>
	<string>Co się dzieje po kliknięciu ikony Notel w Docku.</string>
	<key>What's going on?</key>
	<string>Co się dzieje?</string>
	<key>When a display comes back, notes that were on it move back automatically.</key>
	<string>Gdy ekran wróci, notatki, które na nim były, automatycznie na niego wracają.</string>
	<key>When a jot names a time, offer to set a reminder on submit.</key>
	<string>Gdy notka zawiera godzinę, zaproponuj ustawienie przypomnienia przy dodawaniu.</string>
	<key>White</key>
	<string>Biały</string>
	<key>Width %lld points, height %lld points</key>
	<string>Szerokość %1$lld punktów, wysokość %2$lld punktów</string>
	<key>Words</key>
	<string>Słowa</string>
	<key>Worked On</key>
	<string>Postępy</string>
	<key>Worked on %lld times</key>
	<string>Postępy: %lld razy</string>
	<key>Worked on 1 time</key>
	<string>Pracowano 1 raz</string>
	<key>Would you like to sync your notes across your Mac devices using iCloud?

Notel saves a local backup of your notes before the first sync. You can change this later in Preferences.</key>
	<string>Chcesz synchronizować notatki między swoimi Makami przez iCloud?

Notel zapisuje lokalną kopię zapasową notatek przed pierwszą synchronizacją. Możesz to później zmienić w Preferencjach.</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Zawijaj wiersze</string>
	<key>Wrap Text Around Shape</key>
	<string>Zawijaj tekst wokół kształtu</string>
	<key>Wrap Text in Column</key>
	<string>Zawijaj tekst w kolumnie</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Żółty</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Wczoraj</string>
	<key>You can always change this later in Preferences.</key>
	<string>Zawsze możesz to później zmienić w Ustawieniach.</string>
	<key>You can choose a default size, color, font, and opacity for all new notes.</key>
	<string>Możesz wybrać domyślny rozmiar, kolor, czcionkę i krycie dla wszystkich nowych notatek.</string>
	<key>You can insert objects like dividers, tables, images, and videos right into your note.</key>
	<string>Możesz wstawiać obiekty, takie jak linie podziału, tabele, obrazy i filmy, bezpośrednio do notatki.</string>
	<key>You can open it in Finder to review or clean up older files.</key>
	<string>Możesz otworzyć go w Finderze, aby przejrzeć lub uporządkować starsze pliki.</string>
	<key>You can peek at a note with ⌘` anywhere on your Mac. Give it a try!</key>
	<string>Notatkę możesz podejrzeć skrótem ⌘` w dowolnym miejscu na Macu. Spróbuj!</string>
	<key>You can quickly jot something down by pressing ⌥⌘J and Notel will automatically add it to a note. Give it a try!</key>
	<string>Możesz szybko coś zanotować, naciskając ⌥⌘J, a Notel automatycznie doda to do notatki. Spróbuj!</string>
	<key>You have %lld empty notes</key>
	<string>Masz %lld pustych notatek</string>
	<key>You have one display</key>
	<string>Masz jeden ekran</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Wszystko gotowe!</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Delete some before creating another.</key>
	<string>Osiągnięto maksymalną liczbę %lld notatek. Usuń kilka, zanim utworzysz kolejną.</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Found %@ with no title, body, attachments, or reminders. Delete to make room?</key>
	<string>Osiągnięto maksymalną liczbę %1$lld notatek. Znaleziono %2$@ bez tytułu, treści, załączników i przypomnień. Usunąć, aby zwolnić miejsce?</string>
	<key>Your Notel archive folder is over %@.</key>
	<string>Twój folder archiwum Notel przekracza %@.</string>
	<key>Your Notes</key>
	<string>Twoje notatki</string>
	<key>Your edits to this block haven't been saved. This can't be undone.</key>
	<string>Zmiany w tym bloku nie zostały zapisane. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>Your email (optional)</key>
	<string>Twój e-mail (opcjonalnie)</string>
	<key>Your ideas missed you.</key>
	<string>Twoje pomysły za Tobą tęskniły.</string>
	<key>Your notes and bubbles across connected displays.</key>
	<string>Twoje notatki i bąbelki na wszystkich podłączonych ekranach.</string>
	<key>Your notes are right where you left them.</key>
	<string>Twoje notatki są dokładnie tam, gdzie je zostawiłeś.</string>
	<key>Your notes are safe.</key>
	<string>Twoje notatki są bezpieczne.</string>
	<key>Your notes are safe. Send a short report to help us fix the issue.</key>
	<string>Twoje notatki są bezpieczne. Wyślij krótkie zgłoszenie, aby pomóc nam rozwiązać problem.</string>
	<key>Your notes may not be saved. Please check that your disk has free space and that Notel has permission to write to ~/Library/Application Support.

Error: %@</key>
	<string>Twoje notatki mogą nie zostać zapisane. Sprawdź, czy na dysku jest wolne miejsce i czy Notel ma uprawnienia do zapisu w ~/Library/Application Support.

Błąd: %@</string>
	<key>Your notes were saved by a newer version of Notel</key>
	<string>Twoje notatki zostały zapisane przez nowszą wersję Notel</string>
	<key>Your preferences file was unreadable, so Notel started with default settings. Your notes are unaffected.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Plik ustawień był nieczytelny, więc Notel uruchomił się z ustawieniami domyślnymi. Twoje notatki pozostały nienaruszone.

Uszkodzony plik zachowano w:
%@</string>
	<key>Your recent notes can be found in the menu bar or by right clicking Notel's dock icon.</key>
	<string>Twoje ostatnie notatki znajdziesz na pasku menu lub po kliknięciu prawym przyciskiem ikony Notel w Docku.</string>
	<key>Zoom In  ⌥⌘+</key>
	<string>Powiększ  ⌥⌘+</string>
	<key>Zoom Out  ⌥⌘−</key>
	<string>Pomniejsz  ⌥⌘−</string>
	<key>add</key>
	<string>dodaj</string>
	<key>attachment limit</key>
	<string>limit załączników</string>
	<key>change note</key>
	<string>zmień notatkę</string>
	<key>character</key>
	<string>znak</string>
	<key>characters</key>
	<string>znaki</string>
	<key>close</key>
	<string>zamknij</string>
	<key>day</key>
	<string>dzień</string>
	<key>days</key>
	<string>dni</string>
	<key>dismiss</key>
	<string>zamknij</string>
	<key>due now</key>
	<string>teraz</string>
	<key>finish formula</key>
	<string>dokończ formułę</string>
	<key>hour</key>
	<string>godzina</string>
	<key>hours</key>
	<string>godziny</string>
	<key>iCloud Sync</key>
	<string>Synchronizacja iCloud</string>
	<key>iCloud data was reset — sync will rebuild on next launch.</key>
	<string>Dane iCloud zostały zresetowane — synchronizacja odbuduje się przy następnym uruchomieniu.</string>
	<key>iMessage Not Available</key>
	<string>iMessage niedostępne</string>
	<key>line</key>
	<string>wiersz</string>
	<key>lines</key>
	<string>wiersze</string>
	<key>locked</key>
	<string>zablokowana</string>
	<key>minute</key>
	<string>minuta</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minuty</string>
	<key>navigate</key>
	<string>nawiguj</string>
	<key>new line</key>
	<string>nowy wiersz</string>
	<key>of attachments. Remove one to make room.</key>
	<string>załączników. Usuń jeden, aby zwolnić miejsce.</string>
	<key>of zips and folder archives. Remove one to make room.</key>
	<string>plików ZIP i archiwów folderów. Usuń jeden, aby zwolnić miejsce.</string>
	<key>on %@</key>
	<string>w %@</string>
	<key>or</key>
	<string>lub</string>
	<key>pinned</key>
	<string>przypięta</string>
	<key>repeats every %@</key>
	<string>powtarza się co %@</string>
	<key>repeats every day</key>
	<string>powtarza się codziennie</string>
	<key>repeats every hour</key>
	<string>powtarza się co godzinę</string>
	<key>repeats every minute</key>
	<string>powtarza się co minutę</string>
	<key>repeats every weekday</key>
	<string>powtarza się w dni powszednie</string>
	<key>repeats every weekend</key>
	<string>powtarza się w weekendy</string>
	<key>repeats on %@</key>
	<string>powtarza się w %@</string>
	<key>select</key>
	<string>zaznacz</string>
	<key>today</key>
	<string>dzisiaj</string>
	<key>tomorrow</key>
	<string>jutro</string>
	<key>unknown value: %@</key>
	<string>nieznana wartość: %@</string>
	<key>zip / folder limit</key>
	<string>limit plików ZIP / folderów</string>
	<key>· line %lld</key>
	<string>· wiersz %lld</string>
	<key>“%@” couldn’t be found. It may have been moved or deleted. Use Change Folder… to point this shortcut somewhere else, or remove it.</key>
	<string>Nie znaleziono „%@”. Plik mógł zostać przeniesiony lub usunięty. Użyj polecenia Zmień folder…, aby wskazać inną lokalizację, lub usuń ten skrót.</string>
	<key>← Back</key>
	<string>← Wstecz</string>
	<key>↑↓ adjust time · ←→ choose · ↵ confirm · esc dismiss</key>
	<string>↑↓ ustaw czas · ←→ wybierz · ↵ potwierdź · esc zamknij</string>
</dict>
</plist>
