<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> and %@</key>
	<string> en %@</string>
	<key> · +%lld more</key>
	<string> · +%lld meer</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%@ om %@</string>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ beschikbaar</string>
	<key>%@ is %@</key>
	<string>%@ is %@</string>
	<key>%@ is %@ — over the %@ limit. Compress or split it first.</key>
	<string>%@ is %@ — boven de limiet van %@. Comprimeer of splits het eerst.</string>
	<key>%@ is %@. Max attachment size is %@.</key>
	<string>%@ is %@. De maximale bijlagegrootte is %@.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't load files larger than %@. Compress or split it before adding.</key>
	<string>%@ is %@. Notel kan geen bestanden groter dan %@ laden. Comprimeer of splits het voordat je het toevoegt.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't shrink videos larger than %@. Trim or compress it before adding.</key>
	<string>%@ is %@. Notel kan video's groter dan %@ niet verkleinen. Knip of comprimeer het voordat je het toevoegt.</string>
	<key>%@ is %@. The maximum attachment size is %@.</key>
	<string>%@ is %@. De maximale bijlagegrootte is %@.</string>
	<key>%@ is over the %@ shrink limit. Trim or compress it first.</key>
	<string>%@ overschrijdt de verkleinlimiet van %@. Knip of comprimeer het eerst.</string>
	<key>%@ keyboard shortcut</key>
	<string>Toetscombinatie %@</string>
	<key>%@ note color</key>
	<string>Notitiekleur %@</string>
	<key>%@ of %@ used</key>
	<string>%@ van %@ gebruikt</string>
	<key>%@ reminder</key>
	<string>Herinnering: %@</string>
	<key>%@ reminder %@</key>
	<string>%1$@ herinnering: %2$@</string>
	<key>%@ was already used by “%@” — that shortcut has been cleared.</key>
	<string>%@ werd al gebruikt door „%@” — die snelkoppeling is gewist.</string>
	<key>%@ — 1 note</key>
	<string>%@ — 1 notitie</string>
	<key>%@, checked</key>
	<string>%@, afgevinkt</string>
	<key>%@, header</key>
	<string>%@, koptekst</string>
	<key>%@, row %lld</key>
	<string>%@, rij %lld</string>
	<key>%@, row %lld, %@</key>
	<string>%1$@, rij %2$lld, %3$@</string>
	<key>%d Parts</key>
	<string>%d delen</string>
	<key>%d of %d parts done — click for options</key>
	<string>%d van %d delen klaar — klik voor opties</string>
	<key>%lld %@ · %@</key>
	<string>%lld %@ · %@</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld tekens</string>
	<key>%lld columns</key>
	<string>%lld kolommen</string>
	<key>%lld degrees</key>
	<string>%lld graden</string>
	<key>%lld empty notes</key>
	<string>%lld lege notities</string>
	<key>%lld lines</key>
	<string>%lld regels</string>
	<key>%lld locked notes will be left out. To include them, remove their locks first.</key>
	<string>%lld vergrendelde notities worden overgeslagen. Verwijder eerst de vergrendelingen om ze mee te nemen.</string>
	<key>%lld matches</key>
	<string>%lld overeenkomsten</string>
	<key>%lld more attachments</key>
	<string>nog %lld bijlagen</string>
	<key>%lld notes will become one. Archived copies are kept on disk.</key>
	<string>%lld notities worden er één. Gearchiveerde kopieën blijven op de schijf bewaard.</string>
	<key>%lld notes will become one. This can't be undone.</key>
	<string>%lld notities worden er één. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld van %lld</string>
	<key>%lld of %lld items complete</key>
	<string>%1$lld van %2$lld items voltooid</string>
	<key>%lld of %lld times</key>
	<string>%1$lld van %2$lld keer</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld procent</string>
	<key>%lld points</key>
	<string>%lld punten</string>
	<key>%lld reminders due today</key>
	<string>%lld herinneringen voor vandaag</string>
	<key>%lld rows</key>
	<string>%lld rijen</string>
	<key>%lld spaces</key>
	<string>%lld spaties</string>
	<key>%lld stacks aren't saved as folders</key>
	<string>%lld stapels zijn niet als map bewaard</string>
	<key>%lld unfiled notes</key>
	<string>%lld notities zonder map</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% voltooid</string>
	<key>%lld%% — about %lldm %llds left</key>
	<string>%lld%% — nog circa %lld m %lld s</string>
	<key>%lld%% — about %llds left</key>
	<string>%lld%% — nog circa %lld s</string>
	<key>%lld%% — almost done</key>
	<string>%lld%% — bijna klaar</string>
	<key>%lld%% — estimating…</key>
	<string>%lld%% — wordt geschat…</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%lld/%lld</string>
	<key>(Conflict Copy)</key>
	<string>(Conflictkopie)</string>
	<key>+%lld cols</key>
	<string>+%lld kolommen</string>
	<key>+%lld more</key>
	<string>+%lld meer</string>
	<key>+%lld rows</key>
	<string>+%lld rijen</string>
	<key>1 empty note</key>
	<string>1 lege notitie</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 item</string>
	<key>1 note</key>
	<string>1 notitie</string>
	<key>1 selected</key>
	<string>1 geselecteerd</string>
	<key>15s</key>
	<string>15s</string>
	<key>30s</key>
	<string>30s</string>
	<key>3s</key>
	<string>3s</string>
	<key>5s</key>
	<string>5s</string>
	<key>60s</key>
	<string>60s</string>
	<key>A blank canvas today</key>
	<string>Vandaag een leeg canvas</string>
	<key>A floating divider in the note</key>
	<string>Een zwevende scheidingslijn in de notitie</string>
	<key>A lightweight sticky notes app for macOS.</key>
	<string>Een lichtgewicht plaknotities-app voor macOS.</string>
	<key>A note can have up to %lld file attachments. This note already has %lld; you're trying to add %lld more.</key>
	<string>Een notitie kan maximaal %lld bestandsbijlagen hebben. Deze notitie heeft er al %lld; je probeert er %lld toe te voegen.</string>
	<key>A powerful desktop notes app for macOS.</key>
	<string>Een krachtige desktop-notities-app voor macOS.</string>
	<key>A quiet day so far</key>
	<string>Tot nu toe een rustige dag</string>
	<key>A stack isn't saved as a folder</key>
	<string>Een stapel is niet als map bewaard</string>
	<key>About</key>
	<string>Over</string>
	<key>Accept Smart Calc Result</key>
	<string>Resultaat van Slim rekenen accepteren</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Met dank aan</string>
	<key>Active Reminders</key>
	<string>Actieve herinneringen</string>
	<key>Active reminders</key>
	<string>Actieve herinneringen</string>
	<key>Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Actieve herinneringen worden ook verwijderd.</string>
	<key>Actual Size  ⌥⌘0</key>
	<string>Ware grootte  ⌥⌘0</string>
	<key>Add</key>
	<string>Toevoegen</string>
	<key>Add %lld Notes to Folder</key>
	<string>%lld notities aan map toevoegen</string>
	<key>Add Code caption</key>
	<string>Codebijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Column Left</key>
	<string>Kolom links invoegen</string>
	<key>Add Column Right</key>
	<string>Kolom rechts invoegen</string>
	<key>Add Emoji Icon…</key>
	<string>Emoji-symbool toevoegen…</string>
	<key>Add Folder caption</key>
	<string>Mapbijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Footnote</key>
	<string>Voetnoot toevoegen</string>
	<key>Add Info</key>
	<string>Info toevoegen</string>
	<key>Add Info…</key>
	<string>Info toevoegen…</string>
	<key>Add Item</key>
	<string>Item toevoegen</string>
	<key>Add Link caption</key>
	<string>Linkbijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Note caption</key>
	<string>Notitiebijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Progress</key>
	<string>Voortgang toevoegen</string>
	<key>Add Reminder</key>
	<string>Herinnering toevoegen</string>
	<key>Add Row Above</key>
	<string>Rij hierboven invoegen</string>
	<key>Add Row Below</key>
	<string>Rij hieronder invoegen</string>
	<key>Add Table caption</key>
	<string>Tabelbijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Text caption</key>
	<string>Tekstbijschrift toevoegen</string>
	<key>Add Title</key>
	<string>Titel toevoegen</string>
	<key>Add Total Row</key>
	<string>Totaalrij toevoegen</string>
	<key>Add a phone number, email, or address for this contact.</key>
	<string>Voeg een telefoonnummer, e-mail of adres toe voor dit contact.</string>
	<key>Add a reminder?</key>
	<string>Herinnering toevoegen?</string>
	<key>Add column</key>
	<string>Kolom toevoegen</string>
	<key>Add jot</key>
	<string>Jot toevoegen</string>
	<key>Add progress</key>
	<string>Voortgang toevoegen</string>
	<key>Add reminder</key>
	<string>Herinnering toevoegen</string>
	<key>Add row</key>
	<string>Rij toevoegen</string>
	<key>Add to Contacts</key>
	<string>Aan Contacten toevoegen</string>
	<key>Add to Folder</key>
	<string>Aan map toevoegen</string>
	<key>Add to Spring</key>
	<string>Aan groep toevoegen</string>
	<key>Add to folder</key>
	<string>Aan map toevoegen</string>
	<key>Add with this reminder</key>
	<string>Toevoegen met deze herinnering</string>
	<key>Add without a reminder</key>
	<string>Toevoegen zonder herinnering</string>
	<key>Added</key>
	<string>Toegevoegd</string>
	<key>Added to</key>
	<string>Toegevoegd aan</string>
	<key>Added to %@</key>
	<string>Toegevoegd aan %@</string>
	<key>Added with reminder · %@</key>
	<string>Toegevoegd met herinnering · %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note already has %@ %@</key>
	<string>%@ (%@) toevoegen zou deze notitie over de %@ %@ duwen. Deze notitie heeft al %@ %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note has %@ %@</key>
	<string>%@ (%@) toevoegen zou deze notitie over de %@ %@ duwen. Deze notitie heeft %@ %@</string>
	<key>Adding to</key>
	<string>Toevoegen aan</string>
	<key>Address</key>
	<string>Adres</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, and note count. No recent Notel crash report is available to attach, and no note text or attachments are included.</key>
	<string>Voegt appversie, macOS-versie, taalregio, tijdzone en aantal notities toe. Er is geen recent Notel-crashrapport beschikbaar om bij te voegen, en er wordt geen notitietekst of bijlage meegestuurd.</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, note count, and attaches %@. No note text or attachments are included.</key>
	<string>Voegt appversie, macOS-versie, taalregio, tijdzone en aantal notities toe en voegt %@ bij. Er wordt geen notitietekst of bijlage meegestuurd.</string>
	<key>Adds this jot to the selected note</key>
	<string>Voegt deze jot toe aan de geselecteerde notitie</string>
	<key>Adds this note to a folder</key>
	<string>Voegt deze notitie toe aan een map</string>
	<key>Adjust Crop</key>
	<string>Bijsnijden aanpassen</string>
	<key>Adjust to change the grid card size</key>
	<string>Pas aan om de kaartgrootte te wijzigen</string>
	<key>Adjusts once. Hold with the pointer to repeat.</key>
	<string>Past één keer aan. Houd ingedrukt met de aanwijzer om te herhalen.</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Geavanceerd</string>
	<key>Align</key>
	<string>Uitlijnen</string>
	<key>Align Center</key>
	<string>Centreren</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Links uitlijnen</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Rechts uitlijnen</string>
	<key>Alignment</key>
	<string>Uitlijning</string>
	<key>All Desktops</key>
	<string>Alle bureaubladen</string>
	<key>All Notes</key>
	<string>Alle notities</string>
	<key>All Notes…</key>
	<string>Alle notities…</string>
	<key>All caught up. Nicely done.</key>
	<string>Alles bijgewerkt. Goed gedaan.</string>
	<key>All notes</key>
	<string>Alle notities</string>
	<key>All notes hidden</key>
	<string>Alle notities verborgen</string>
	<key>All notes shown</key>
	<string>Alle notities getoond</string>
	<key>All notes will be archived and removed from Notel. This cannot be undone in-app.</key>
	<string>Alle notities worden gearchiveerd en uit Notel verwijderd. Dit kan niet in de app ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All notes will be archived as a .txt file and deleted. You'll be left with one empty note. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle notities worden als een .txt-bestand gearchiveerd en verwijderd. Je houdt één lege notitie over. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All notes will be deleted and Notel will relaunch. This can't be undone.</key>
	<string>Alle notities worden verwijderd en Notel wordt opnieuw gestart. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. Archived .txt files in your Archives folder are not affected. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle notities worden verwijderd en de app wordt opnieuw gestart. Gearchiveerde .txt-bestanden in je map Archief blijven ongemoeid. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle notities worden verwijderd en de app wordt opnieuw gestart. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All notes will be deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Alle notities worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>All of your notes can be found here in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Al je notities vind je hier in de menubalk of door met de rechtermuisknop op het Dock-icoon te klikken.</string>
	<key>All of your notes can be found in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Al je notities vind je in de menubalk of door met de rechtermuisknop op het Dock-icoon te klikken.</string>
	<key>Already in %@</key>
	<string>Al in %@</string>
	<key>Already selected</key>
	<string>Al geselecteerd</string>
	<key>Always Show Bubble</key>
	<string>Bubbel altijd tonen</string>
	<key>Always Show Fan Bubble</key>
	<string>Fan-bubbel altijd tonen</string>
	<key>Always Show Title</key>
	<string>Titel altijd tonen</string>
	<key>Always show Fan bubble</key>
	<string>Fan-bubbel altijd tonen</string>
	<key>Always show title</key>
	<string>Titel altijd tonen</string>
	<key>Anchor Position</key>
	<string>Ankerpositie</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Weergave</string>
	<key>Applies this close button style</key>
	<string>Past deze stijl van de sluitknop toe</string>
	<key>Applies this title alignment</key>
	<string>Past deze titeluitlijning toe</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archiveren</string>
	<key>Archive %lld Notes…</key>
	<string>%lld notities archiveren…</string>
	<key>Archive %lld notes?</key>
	<string>%lld notities archiveren?</string>
	<key>Archive All Notes</key>
	<string>Alle notities archiveren</string>
	<key>Archive Note</key>
	<string>Notitie archiveren</string>
	<key>Archive Note…</key>
	<string>Notitie archiveren…</string>
	<key>Archive all notes</key>
	<string>Alle notities archiveren</string>
	<key>Archive and Clear</key>
	<string>Archiveren en wissen</string>
	<key>Archive folder is %@</key>
	<string>De archiefmap is %@</string>
	<key>Archive saved with missing attachments</key>
	<string>Archief opgeslagen met ontbrekende bijlagen</string>
	<key>Archive this locked note?</key>
	<string>Deze vergrendelde notitie archiveren?</string>
	<key>Archive this note?</key>
	<string>Deze notitie archiveren?</string>
	<key>Archived</key>
	<string>Gearchiveerd</string>
	<key>Archived notes stay out of the way but remain available.</key>
	<string>Gearchiveerde notities blijven uit de weg maar blijven beschikbaar.</string>
	<key>Archives</key>
	<string>Archief</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. Newer archives stay. This cannot be undone.</key>
	<string>Archieven ouder dan 30 dagen worden permanent verwijderd. Nieuwere archieven blijven. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. This cannot be undone.</key>
	<string>Archieven ouder dan 30 dagen worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Archive…</key>
	<string>Archiveren…</string>
	<key>Archiving saves a note as a text file and removes it from Notel.</key>
	<string>Archiveren bewaart een notitie als tekstbestand en verwijdert die uit Notel.</string>
	<key>Are you sure?</key>
	<string>Weet je het zeker?</string>
	<key>Arrange Notes</key>
	<string>Notities ordenen</string>
	<key>Arrange Visible Notes</key>
	<string>Zichtbare notities ordenen</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Oplopend</string>
	<key>Attach as Zip</key>
	<string>Toevoegen als zip</string>
	<key>Attachment Storage</key>
	<string>Bijlageopslag</string>
	<key>Attachment: %@</key>
	<string>Bijlage: %@</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Bijlagen</string>
	<key>Attachments (%lld)</key>
	<string>Bijlagen (%lld)</string>
	<key>Attachments are using %@</key>
	<string>Bijlagen gebruiken %@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio attachment</key>
	<string>Audiobijlage</string>
	<key>Audio attachment: %@</key>
	<string>Audiobijlage: %@</string>
	<key>Audio timeline</key>
	<string>Audiotijdlijn</string>
	<key>Audio: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Authenticate to view your locked notes.</key>
	<string>Verifieer om je vergrendelde notities te bekijken.</string>
	<key>Authentication failed. Try again.</key>
	<string>Verificatie mislukt. Probeer het opnieuw.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto Resize</key>
	<string>Automatisch vergroten/verkleinen</string>
	<key>Auto Stack</key>
	<string>Automatisch stapelen</string>
	<key>Auto archive note on delete</key>
	<string>Notitie automatisch archiveren bij verwijderen</string>
	<key>Auto resize off</key>
	<string>Automatisch formaat uit</string>
	<key>Auto resize on</key>
	<string>Automatisch formaat aan</string>
	<key>Auto-archive on delete</key>
	<string>Automatisch archiveren bij verwijderen</string>
	<key>Auto-hide Spring</key>
	<string>Spring automatisch verbergen</string>
	<key>Auto-show this note on every desktop</key>
	<string>Deze notitie automatisch op elk bureaublad tonen</string>
	<key>Auto-stack</key>
	<string>Automatisch stapelen</string>
	<key>Automatically open Notel when you log in.</key>
	<string>Notel automatisch openen wanneer je inlogt.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Terug</string>
	<key>Back to the good stuff.</key>
	<string>Terug naar waar het om gaat.</string>
	<key>Background hidden</key>
	<string>Achtergrond verborgen</string>
	<key>Bark</key>
	<string>Bark</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Gedrag</string>
	<key>Behind text</key>
	<string>Achter de tekst</string>
	<key>Black</key>
	<string>Zwart</string>
	<key>Black Out</key>
	<string>Zwart maken</string>
	<key>Blank 2 × 2</key>
	<string>Leeg 2 × 2</string>
	<key>Blank 3 × 3</key>
	<string>Leeg 3 × 3</string>
	<key>Block %lld</key>
	<string>Blok %lld</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blauw</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Vet</string>
	<key>Bold (⌘B)</key>
	<string>Vet (⌘B)</string>
	<key>Boop</key>
	<string>Boop</string>
	<key>Both the main notes file and the backup were unreadable. Notel started with an empty workspace so you can keep using the app.

The corrupt files were preserved at the path below. If you have a Time Machine backup of that folder, restore it before making any edits — Notel will pick up the restored files on next launch.

%@</key>
	<string>Zowel het hoofdnotitiebestand als de reservekopie waren onleesbaar. Notel is met een lege werkruimte gestart zodat je de app kunt blijven gebruiken.

De beschadigde bestanden zijn op het onderstaande pad bewaard. Als je een Time Machine-reservekopie van die map hebt, zet die dan terug voordat je iets wijzigt — Notel gebruikt de teruggezette bestanden bij de volgende start.

%@</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Linksonder</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Rechtsonder</string>
	<key>Break the stack apart</key>
	<string>Stapel uit elkaar halen</string>
	<key>Bring this stack up on the desktop</key>
	<string>Deze stapel op het bureaublad weergeven</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Naar voren halen</string>
	<key>Brown</key>
	<string>Bruin</string>
	<key>Bubble &amp; Spring</key>
	<string>Bubbel &amp; Spring</string>
	<key>Bubble Position</key>
	<string>Bubbelpositie</string>
	<key>Bubble Spring Position</key>
	<string>Positie van de bubbelgroep</string>
	<key>Budget</key>
	<string>Budget</string>
	<key>Bug, idea, or just want to say hi — your message opens in Mail with a draft you can review before sending.</key>
	<string>Bug, idee of even gedag zeggen — je bericht opent in Mail als concept dat je kunt nakijken voordat je het verstuurt.</string>
	<key>Bullet List</key>
	<string>Opsommingslijst</string>
	<key>Bulleted List</key>
	<string>Opsommingslijst</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Opsommingstekens</string>
	<key>By Last Edited</key>
	<string>Op laatst bewerkt</string>
	<key>By Title</key>
	<string>Op titel</string>
	<key>By default, deleted notes are archived as text files on your Mac.</key>
	<string>Standaard worden verwijderde notities als tekstbestanden op je Mac gearchiveerd.</string>
	<key>Call</key>
	<string>Bellen</string>
	<key>Calls this contact</key>
	<string>Belt dit contact</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Geannuleerd</string>
	<key>Can’t Share This Note</key>
	<string>Kan deze notitie niet delen</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Bijschrift</string>
	<key>Captions appear below the code block.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder het codeblok.</string>
	<key>Captions appear below the folder.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder de map.</string>
	<key>Captions appear below the link preview.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder de linkvoorvertoning.</string>
	<key>Captions appear below the note.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder de notitie.</string>
	<key>Captions appear below the table.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder de tabel.</string>
	<key>Captions appear below the text block.</key>
	<string>Bijschriften verschijnen onder het tekstblok.</string>
	<key>Caption…</key>
	<string>Bijschrift…</string>
	<key>Capture a thought from anywhere — type below and press Enter to drop it into a note.</key>
	<string>Leg overal een gedachte vast — typ hieronder en druk op Enter om die in een notitie te zetten.</string>
	<key>Cards</key>
	<string>Kaarten</string>
	<key>Cell selected</key>
	<string>Cel geselecteerd</string>
	<key>Center</key>
	<string>Midden</string>
	<key>Change Emoji Icon…</key>
	<string>Emoji-symbool wijzigen…</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Map wijzigen</string>
	<key>Change Folder…</key>
	<string>Map wijzigen…</string>
	<key>Change Font</key>
	<string>Lettertype wijzigen</string>
	<key>Change Text Size</key>
	<string>Tekstgrootte wijzigen</string>
	<key>Change destination</key>
	<string>Bestemming wijzigen</string>
	<key>Change which note this jot is added to</key>
	<string>Wijzig aan welke notitie deze jot wordt toegevoegd</string>
	<key>Changes the Full Picture grid card size</key>
	<string>Wijzigt de grootte van de rasterkaarten in Volledig overzicht</string>
	<key>Changes the note window size</key>
	<string>Wijzigt de grootte van het notitievenster</string>
	<key>Changes the preview note size</key>
	<string>Wijzigt de grootte van de voorbeeldnotitie</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Tekens</string>
	<key>Check automatically</key>
	<string>Automatisch controleren</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Controleer op updates…</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Op updates controleren…</string>
	<key>Check out the Preferences page to fully customize Notel.</key>
	<string>Bekijk de pagina Instellingen om Notel volledig aan te passen.</string>
	<key>Checked</key>
	<string>Aangevinkt</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Aangevinkt %@</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Checklist</string>
	<key>Checklist Item</key>
	<string>Checklist-item</string>
	<key>Checklist item text</key>
	<string>Tekst van checklist-item</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld complete</key>
	<string>Checklist, %lld van %lld voltooid</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld done</key>
	<string>Checklist, %lld van %lld klaar</string>
	<key>Checklist: %@</key>
	<string>Checklist: %@</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Kiezen</string>
	<key>Choose Backup…</key>
	<string>Reservekopie kiezen…</string>
	<key>Choose Your Close Button</key>
	<string>Kies je sluitknop</string>
	<key>Choose a CSV or TSV file. To import an Excel (.xlsx) or Pages / Numbers file, export it to CSV first.</key>
	<string>Kies een CSV- of TSV-bestand. Om een Excel- (.xlsx) of Pages-/Numbers-bestand te importeren, exporteer het eerst naar CSV.</string>
	<key>Choose a custom menu bar and dock icon for Notel.</key>
	<string>Kies een aangepast menubalk- en Dock-icoon voor Notel.</string>
	<key>Choose a file to attach to this note.</key>
	<string>Kies een bestand om aan deze notitie toe te voegen.</string>
	<key>Choose a folder to open in Finder from this note.</key>
	<string>Kies een map om vanuit deze notitie in Finder te openen.</string>
	<key>Choose a video file</key>
	<string>Kies een videobestand</string>
	<key>Choose a video to place in this note.</key>
	<string>Kies een video om in deze notitie te plaatsen.</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Kies een afbeeldingsbestand</string>
	<key>Choose an image to place in this note.</key>
	<string>Kies een afbeelding om in deze notitie te plaatsen.</string>
	<key>Choose emoji icon</key>
	<string>Emoji-pictogram kiezen</string>
	<key>Choose how many spaces a tab represents</key>
	<string>Kies hoeveel spaties een tab voorstelt</string>
	<key>Choose how your notes look by default.</key>
	<string>Kies hoe je notities er standaard uitzien.</string>
	<key>Choose reminder time</key>
	<string>Kies herinneringstijd</string>
	<key>Choose the editor text size</key>
	<string>Kies de tekstgrootte van de editor</string>
	<key>Choose the symbol drawn in each note close button</key>
	<string>Kies het symbool in de sluitknop van elke notitie</string>
	<key>Choose the syntax highlighting language</key>
	<string>Kies de taal voor syntaxismarkering</string>
	<key>Choose where Fan appears and how it handles open notes.</key>
	<string>Kies waar Fan verschijnt en hoe het met geopende notities omgaat.</string>
	<key>Choose where Full Picture appears and which mode it opens in.</key>
	<string>Kies waar Volledig overzicht verschijnt en in welke modus het opent.</string>
	<key>Choose where Notel appears</key>
	<string>Kies waar Notel verschijnt</string>
	<key>Choose where to save "%@"</key>
	<string>Kies waar je "%@" wilt bewaren</string>
	<key>Clean Links</key>
	<string>Links opschonen</string>
	<key>Clean Up Bubbles</key>
	<string>Bubbels opruimen</string>
	<key>Clean Up Unused Files</key>
	<string>Ongebruikte bestanden opruimen</string>
	<key>Clean up unused files</key>
	<string>Ongebruikte bestanden opruimen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Wissen</string>
	<key>Clear Archives Older Than 30 Days</key>
	<string>Archieven ouder dan 30 dagen wissen</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Zoekopdracht wissen</string>
	<key>Clear archives older than 30 days?</key>
	<string>Archieven ouder dan 30 dagen wissen?</string>
	<key>Clear archives older than 30 days…</key>
	<string>Archieven ouder dan 30 dagen wissen</string>
	<key>Clear reminder</key>
	<string>Herinnering wissen</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Zoekopdracht wissen</string>
	<key>Clear shortcut</key>
	<string>Sneltoets wissen</string>
	<key>Clear them out?</key>
	<string>Allemaal wissen?</string>
	<key>Click and drag a note's title bar to move it around on screen.</key>
	<string>Klik en sleep de titelbalk van een notitie om hem over het scherm te verplaatsen.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to adjust the size of your note.</key>
	<string>Klik en sleep de greep in de onderhoek om de grootte van je notitie aan te passen.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to make your note bigger or smaller.</key>
	<string>Klik en sleep de greep in de onderhoek om je notitie groter of kleiner te maken.</string>
	<key>Click and drag the circle in the bottom right corner of a note to resize.</key>
	<string>Klik en sleep de cirkel rechtsonder in een notitie om het formaat aan te passen.</string>
	<key>Click the Notel icon in your menu bar to continue</key>
	<string>Klik op het Notel-icoon in je menubalk om door te gaan</string>
	<key>Click to Expand</key>
	<string>Klik om uit te vouwen</string>
	<key>Click to expand</key>
	<string>Klik om uit te vouwen</string>
	<key>Clicking Dock Icon</key>
	<string>Klikken op Dock-symbool</string>
	<key>Clicking the Dock icon</key>
	<string>Klikken op Dock-symbool</string>
	<key>Close</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Close All Notes</key>
	<string>Alle notities sluiten</string>
	<key>Close Button Position</key>
	<string>Positie van sluitknop</string>
	<key>Close Button Style</key>
	<string>Stijl van sluitknop</string>
	<key>Close Fan</key>
	<string>Fan sluiten</string>
	<key>Close Footnote</key>
	<string>Voetnoot sluiten</string>
	<key>Close Left</key>
	<string>Links sluiten</string>
	<key>Close Note</key>
	<string>Notitie sluiten</string>
	<key>Close Reminders</key>
	<string>Herinneringen sluiten</string>
	<key>Close Right</key>
	<string>Rechts sluiten</string>
	<key>Close Stack</key>
	<string>Stapel sluiten</string>
	<key>Close X style</key>
	<string>Stijl van sluit-X</string>
	<key>Close button position</key>
	<string>Positie van sluitknop</string>
	<key>Close button style</key>
	<string>Stijl van de sluitknop</string>
	<key>Close button style: %@</key>
	<string>Stijl van de sluitknop: %@</string>
	<key>Close note</key>
	<string>Notitie sluiten</string>
	<key>Close or Unstack</key>
	<string>Sluiten of ontstapelen</string>
	<key>Close or unstack the stack</key>
	<string>De stapel sluiten of ontstapelen</string>
	<key>Closes Full Picture and returns to your notes</key>
	<string>Sluit Volledig overzicht en keert terug naar je notities</string>
	<key>Closes this note and opens the Notel Library</key>
	<string>Sluit deze notitie en opent de Notel-bibliotheek</string>
	<key>Closes this note window</key>
	<string>Sluit dit notitievenster</string>
	<key>Closes this note. It stays available in the Library.</key>
	<string>Sluit deze notitie. Hij blijft beschikbaar in de bibliotheek.</string>
	<key>Code</key>
	<string>Code</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Codeblok</string>
	<key>Code Block Editor</key>
	<string>Codeblok-editor</string>
	<key>Code Block · %@</key>
	<string>Codeblok · %@</string>
	<key>Code Blocks</key>
	<string>Codeblokken</string>
	<key>Code attachment: %@</key>
	<string>Codebijlage: %@</string>
	<key>Code block</key>
	<string>Codeblok</string>
	<key>Code block: %@</key>
	<string>Codeblok: %@</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Invouwen</string>
	<key>Collapse Fan</key>
	<string>Fan invouwen</string>
	<key>Collapse Note</key>
	<string>Notitie inklappen</string>
	<key>Collapse Stack</key>
	<string>Stapel invouwen</string>
	<key>Collapse an open Spring after it sits untouched.</key>
	<string>Klapt een open Spring in wanneer die onaangeroerd blijft.</string>
	<key>Collapse note</key>
	<string>Notitie inklappen</string>
	<key>Collapse to Title Bar</key>
	<string>Inklappen tot titelbalk</string>
	<key>Collapsed note</key>
	<string>Ingeklapte notitie</string>
	<key>Collapsed stack</key>
	<string>Ingevouwen stapel</string>
	<key>Collapses this note into a desktop bubble</key>
	<string>Klapt deze notitie in tot een bel op het bureaublad</string>
	<key>Collapses this note to its title bar</key>
	<string>Klapt deze notitie in tot de titelbalk</string>
	<key>Color</key>
	<string>Kleur</string>
	<key>Color Notes</key>
	<string>Notities kleuren</string>
	<key>Color saturation and brightness</key>
	<string>Kleurverzadiging en helderheid</string>
	<key>Color…</key>
	<string>Kleur…</string>
	<key>Column</key>
	<string>Kolom</string>
	<key>Column %lld</key>
	<string>Kolom %lld</string>
	<key>Combine all notes</key>
	<string>Alle notities samenvoegen</string>
	<key>Combine all unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Voeg alle ontgrendelde notities samen tot één notitie. Vergrendelde notities worden overgeslagen.</string>
	<key>Combine unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Combineert ontgrendelde notities tot één notitie. Vergrendelde notities worden overgeslagen.</string>
	<key>Combine…</key>
	<string>Samenvoegen…</string>
	<key>Coming soon.</key>
	<string>Binnenkort beschikbaar.</string>
	<key>Compact cards</key>
	<string>Compacte kaarten</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Voltooid</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Samendrukken</string>
	<key>Compress Stack</key>
	<string>Stapel samendrukken</string>
	<key>Compressing Video</key>
	<string>Video comprimeren</string>
	<key>Compressing video…</key>
	<string>Video comprimeren…</string>
	<key>Connect another display to move notes between screens.</key>
	<string>Sluit een ander beeldscherm aan om notities tussen schermen te verplaatsen.</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contact</string>
	<key>Contact card</key>
	<string>Contactkaart</string>
	<key>Contact card: %@</key>
	<string>Contactkaart: %@</string>
	<key>Contact card: %@, %@</key>
	<string>Contactkaart: %@, %@</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Doorgaan</string>
	<key>Convert Spaces to Tabs</key>
	<string>Spaties omzetten naar tabs</string>
	<key>Convert Tabs to Spaces</key>
	<string>Tabs omzetten naar spaties</string>
	<key>Convert To</key>
	<string>Omzetten naar</string>
	<key>Convert to Contact</key>
	<string>Omzetten naar contact</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Gekopieerd</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Gekopieerd!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiëren</string>
	<key>Copy &amp; Export</key>
	<string>Kopiëren en exporteren</string>
	<key>Copy Address</key>
	<string>Adres kopiëren</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Alles kopiëren</string>
	<key>Copy Display Text</key>
	<string>Weergavetekst kopiëren</string>
	<key>Copy Email</key>
	<string>E-mail kopiëren</string>
	<key>Copy Full Link</key>
	<string>Volledige link kopiëren</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Link kopiëren</string>
	<key>Copy Number</key>
	<string>Nummer kopiëren</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Pad kopiëren</string>
	<key>Copy Selection</key>
	<string>Selectie kopiëren</string>
	<key>Copy Table</key>
	<string>Tabel kopiëren</string>
	<key>Copy Table as Image</key>
	<string>Tabel als afbeelding kopiëren</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Tekst kopiëren</string>
	<key>Copy all code (plain text)</key>
	<string>Alle code kopiëren (platte tekst)</string>
	<key>Copy all text</key>
	<string>Alle tekst kopiëren</string>
	<key>Copy as Markdown</key>
	<string>Kopiëren als Markdown</string>
	<key>Copy code</key>
	<string>Code kopiëren</string>
	<key>Copy code (plain text)</key>
	<string>Code kopiëren (platte tekst)</string>
	<key>Copy text</key>
	<string>Tekst kopiëren</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Kopiëren naar klembord</string>
	<key>Cost</key>
	<string>Kosten</string>
	<key>Couldn't attach %@</key>
	<string>Kon %@ niet toevoegen</string>
	<key>Couldn't attach some files</key>
	<string>Sommige bestanden konden niet worden toegevoegd</string>
	<key>Couldn't capture the note.</key>
	<string>Kon de notitie niet vastleggen.</string>
	<key>Couldn't check for updates</key>
	<string>Kon niet op updates controleren</string>
	<key>Couldn't create the export folder.
%@</key>
	<string>Kon de exportmap niet aanmaken.
%@</string>
	<key>Couldn't import</key>
	<string>Kon niet importeren</string>
	<key>Couldn't read the file. Save it as UTF-8 CSV or TSV and try again.</key>
	<string>Kon het bestand niet lezen. Bewaar het als UTF-8 CSV of TSV en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Couldn't read the file: %@</key>
	<string>Kon het bestand niet lezen: %@</string>
	<key>Couldn't save the voice memo</key>
	<string>Kon de spraakmemo niet bewaren</string>
	<key>Couldn't save “%@”</key>
	<string>Kon „%@” niet bewaren</string>
	<key>Couldn't shrink %@</key>
	<string>Kon %@ niet verkleinen</string>
	<key>Couldn't start dictation</key>
	<string>Kon dicteren niet starten</string>
	<key>Couldn't start recording</key>
	<string>Kon de opname niet starten</string>
	<key>Couldn't update the note's lock</key>
	<string>Kon de vergrendeling van de notitie niet bijwerken</string>
	<key>Couldn't write the Markdown file.</key>
	<string>Kon het Markdown-bestand niet schrijven.</string>
	<key>Couldn't write the PDF.</key>
	<string>Kon de PDF niet schrijven.</string>
	<key>Couldn't write the PNG.</key>
	<string>Kon de PNG niet schrijven.</string>
	<key>Couldn’t Import Shared Note</key>
	<string>Kan gedeelde notitie niet importeren</string>
	<key>Couldn’t back up your notes before the first sync. Sync is paused — your notes are unchanged.</key>
	<string>Er kon geen back-up van je notities worden gemaakt vóór de eerste synchronisatie. Synchronisatie is gepauzeerd — je notities zijn ongewijzigd.</string>
	<key>Couldn’t unlock this note</key>
	<string>Kan deze notitie niet ontgrendelen</string>
	<key>Couldn’t write the shareable note. %@</key>
	<string>Kan de deelbare notitie niet schrijven. %@</string>
	<key>Count By</key>
	<string>Tellen per</string>
	<key>Cream</key>
	<string>Crème</string>
	<key>Create</key>
	<string>Aanmaken</string>
	<key>Create a new note</key>
	<string>Nieuwe notitie maken</string>
	<key>Creates a new note in the grid</key>
	<string>Maakt een nieuwe notitie in het raster</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Bijsnijden</string>
	<key>Cropped</key>
	<string>Bijgesneden</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Valuta</string>
	<key>Current Note Attachment Storage</key>
	<string>Bijlageopslag van huidige notitie</string>
	<key>Current note</key>
	<string>Huidige notitie</string>
	<key>Current page</key>
	<string>Huidige pagina</string>
	<key>Current vibe</key>
	<string>Huidige sfeer</string>
	<key>Currently open</key>
	<string>Nu geopend</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Aangepast</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Aangepaste kleur</string>
	<key>Custom color overrides random</key>
	<string>Aangepaste kleur overschrijft willekeurig</string>
	<key>Custom note color</key>
	<string>Aangepaste notitiekleur</string>
	<key>Custom shape color — click to change</key>
	<string>Aangepaste vormkleur — klik om te wijzigen</string>
	<key>Custom text color — click to change</key>
	<string>Aangepaste tekstkleur — klik om te wijzigen</string>
	<key>Custom, #%@</key>
	<string>Aangepast, #%@</string>
	<key>Customize Notel's keyboard shortcuts here.</key>
	<string>Pas hier de sneltoetsen van Notel aan.</string>
	<key>Customize keyboard shortcuts for common actions in Notel.</key>
	<string>Pas sneltoetsen voor veelgebruikte acties in Notel aan.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Knip</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Donker</string>
	<key>Dark Notes</key>
	<string>Donkere notities</string>
	<key>Dark theme</key>
	<string>Donker thema</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Datum en tijd</string>
	<key>Decimal (2 places)</key>
	<string>Decimaal (2 cijfers)</string>
	<key>Decimal (4 places)</key>
	<string>Decimaal (4 cijfers)</string>
	<key>Decrease</key>
	<string>Verlagen</string>
	<key>Decrease Brightness</key>
	<string>Helderheid verlagen</string>
	<key>Decrease Height</key>
	<string>Hoogte verlagen</string>
	<key>Decrease Progress</key>
	<string>Voortgang verlagen</string>
	<key>Decrease Time</key>
	<string>Tijd verlagen</string>
	<key>Decrease Value</key>
	<string>Waarde verlagen</string>
	<key>Decrease Width</key>
	<string>Breedte verlagen</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standaard</string>
	<key>Default (use column)</key>
	<string>Standaard (kolom gebruiken)</string>
	<key>Default Note</key>
	<string>Standaardnotitie</string>
	<key>Default images can total up to %@. The current set is %@; adding %@ would exceed the limit.</key>
	<string>Standaardafbeeldingen mogen samen tot %@ zijn. De huidige set is %@; %@ toevoegen zou de limiet overschrijden.</string>
	<key>Default images limit reached. New notes can carry up to %lld default images. Remove one to add another.</key>
	<string>Limiet voor standaardafbeeldingen bereikt. Nieuwe notities kunnen tot %lld standaardafbeeldingen bevatten. Verwijder er een om er nog een toe te voegen.</string>
	<key>Default shape color — click to change</key>
	<string>Standaard vormkleur — klik om te wijzigen</string>
	<key>Default text color — click to change</key>
	<string>Standaard tekstkleur — klik om te wijzigen</string>
	<key>Default, #%@</key>
	<string>Standaard, #%@</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Delete %lld Empty Notes</key>
	<string>%lld lege notities verwijderen</string>
	<key>Delete %lld Notes</key>
	<string>%lld notities verwijderen</string>
	<key>Delete %lld Notes…</key>
	<string>%lld notities verwijderen…</string>
	<key>Delete %lld blank notes?</key>
	<string>%lld lege notities verwijderen?</string>
	<key>Delete %lld titled notes with no content?</key>
	<string>%lld notities met titel maar zonder inhoud verwijderen?</string>
	<key>Delete 1 titled note with no content?</key>
	<string>1 notitie met titel maar zonder inhoud verwijderen?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Alles verwijderen</string>
	<key>Delete All Notes…</key>
	<string>Alle notities verwijderen…</string>
	<key>Delete Blank Notes…</key>
	<string>Lege notities verwijderen…</string>
	<key>Delete Checklist</key>
	<string>Checklist verwijderen</string>
	<key>Delete Code Block</key>
	<string>Codeblok verwijderen</string>
	<key>Delete Column</key>
	<string>Kolom verwijderen</string>
	<key>Delete Divider</key>
	<string>Scheiding verwijderen</string>
	<key>Delete Empty Note</key>
	<string>Lege notitie verwijderen</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Bestand verwijderen</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Map verwijderen</string>
	<key>Delete Folder…</key>
	<string>Map verwijderen…</string>
	<key>Delete Image</key>
	<string>Afbeelding verwijderen</string>
	<key>Delete Item</key>
	<string>Item verwijderen</string>
	<key>Delete Link</key>
	<string>Link verwijderen</string>
	<key>Delete Note</key>
	<string>Notitie verwijderen</string>
	<key>Delete Notes</key>
	<string>Notities verwijderen</string>
	<key>Delete Notes…</key>
	<string>Notities verwijderen…</string>
	<key>Delete Note…</key>
	<string>Notitie verwijderen…</string>
	<key>Delete Row</key>
	<string>Rij verwijderen</string>
	<key>Delete Shape</key>
	<string>Vorm verwijderen</string>
	<key>Delete Table</key>
	<string>Tabel verwijderen</string>
	<key>Delete Text Box</key>
	<string>Tekstvak verwijderen</string>
	<key>Delete Text and Reminder</key>
	<string>Tekst en herinnering verwijderen</string>
	<key>Delete all blank notes</key>
	<string>Alle lege notities verwijderen</string>
	<key>Delete all notes?</key>
	<string>Alle notities verwijderen?</string>
	<key>Delete blank notes</key>
	<string>Lege notities verwijderen</string>
	<key>Delete folder?</key>
	<string>Map verwijderen?</string>
	<key>Delete note?</key>
	<string>Notitie verwijderen?</string>
	<key>Delete table?</key>
	<string>Tabel verwijderen?</string>
	<key>Delete these objects?</key>
	<string>Deze objecten verwijderen?</string>
	<key>Delete this folder?</key>
	<string>Deze map verwijderen?</string>
	<key>Delete this note?</key>
	<string>Deze notitie verwijderen?</string>
	<key>Delete this object?</key>
	<string>Dit object verwijderen?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>„%@” verwijderen?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Verwijderd</string>
	<key>Deleted notes are saved as plain text files in the Notel archives folder.</key>
	<string>Verwijderde notities worden als platte-tekstbestanden in de archiefmap van Notel bewaard.</string>
	<key>Deletes all notes and restores default settings. Files in your Archives folder aren't affected.</key>
	<string>Verwijdert alle notities en herstelt de standaardinstellingen. Bestanden in je map Archief blijven ongemoeid.</string>
	<key>Deletes this footnote from the note</key>
	<string>Verwijdert deze voetnoot uit de notitie</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Verwijderen…</string>
	<key>Deleting it will also delete its reminder.</key>
	<string>Als je het verwijdert, wordt ook de herinnering verwijderd.</string>
	<key>Deleting this text will also delete its reminder.</key>
	<string>Als je deze tekst verwijdert, wordt ook de herinnering verwijderd.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Aflopend</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Deselecteren</string>
	<key>Design</key>
	<string>Ontwerp</string>
	<key>Design your custom note</key>
	<string>Ontwerp je aangepaste notitie</string>
	<key>Destination: %@</key>
	<string>Bestemming: %@</string>
	<key>Details</key>
	<string>Details</string>
	<key>Detect Language</key>
	<string>Taal detecteren</string>
	<key>Detect calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Herkent berekeningen, totalen, percentages en benoemde waarden in je notities.</string>
	<key>Detect reminders</key>
	<string>Herinneringen detecteren</string>
	<key>Detects calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Detecteert berekeningen, totalen, percentages en benoemde waarden in je notities.</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Ruit</string>
	<key>Dictate to Note</key>
	<string>Dicteren naar notitie</string>
	<key>Dictate to Note uses the on-device Apple Intelligence speech model shipped in macOS 26. Update macOS to enable it. Record Audio File still works on this version.</key>
	<string>Dicteren naar notitie gebruikt het Apple Intelligence-spraakmodel op het apparaat dat met macOS 26 wordt geleverd. Werk macOS bij om het in te schakelen. Audiobestand opnemen werkt nog wel in deze versie.</string>
	<key>Dictating</key>
	<string>Dicteren</string>
	<key>Dictation needs macOS 26</key>
	<string>Dicteren vereist macOS 26</string>
	<key>Dictation needs the on-device speech model for your language. If this is the first time, give it a moment to download and try again.

%@</key>
	<string>Dicteren heeft het spraakmodel op het apparaat voor jouw taal nodig. Als dit de eerste keer is, geef het dan even tijd om te downloaden en probeer het opnieuw.

%@</string>
	<key>Dictation started</key>
	<string>Dicteren gestart</string>
	<key>Dictation stopped</key>
	<string>Dicteren gestopt</string>
	<key>Dictation stops in %@</key>
	<string>Dicteren stopt over %@</string>
	<key>Different month</key>
	<string>Andere maand</string>
	<key>Disable Text Wrap</key>
	<string>Tekstterugloop uitschakelen</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Uitgeschakeld</string>
	<key>Disabled reminder</key>
	<string>Uitgeschakelde herinnering</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Wijzigingen negeren</string>
	<key>Discard changes (Esc)</key>
	<string>Wijzigingen negeren (Esc)</string>
	<key>Discard changes?</key>
	<string>Wijzigingen negeren?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Sluiten</string>
	<key>Dismiss Fan</key>
	<string>Fan sluiten</string>
	<key>Dismiss Full Picture</key>
	<string>Volledig overzicht sluiten</string>
	<key>Display text</key>
	<string>Weergavetekst</string>
	<key>Displays</key>
	<string>Beeldschermen</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Scheiding</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Dock-icoon</string>
	<key>Dock icon</key>
	<string>Dock-icoon</string>
	<key>Document</key>
	<string>Document</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Niet meer vragen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gereed</string>
	<key>Done Selecting</key>
	<string>Klaar met selecteren</string>
	<key>Done selecting</key>
	<string>Selecteren voltooien</string>
	<key>Double-click opens the note on the desktop.</key>
	<string>Dubbelklik opent de notitie op het bureaublad.</string>
	<key>Double-tap</key>
	<string>Dubbel tikken</string>
	<key>Double-tap modifier</key>
	<string>Dubbeltikmodificatietoets</string>
	<key>Double-tap to Jot</key>
	<string>Dubbeltik om te noteren</string>
	<key>Double-tap ⌘ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to save it.</key>
	<string>Dubbeltik op ⌘ of druk op ⌘J om een gedachte vast te leggen zonder een notitie te openen. Druk op Enter om je Jot te versturen.</string>
	<key>Double-tap ⌥ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to jot it down.</key>
	<string>Dubbeltik op ⌥ of druk op ⌘J om een gedachte vast te leggen zonder een notitie te openen. Druk op Return om deze te noteren.</string>
	<key>Drag a note over another note to group them into a stack.</key>
	<string>Sleep een notitie over een andere om ze te groeperen in een stapel.</string>
	<key>Drag a note's handle bar to move it around on screen.</key>
	<string>Sleep de greepbalk van een notitie om hem over het scherm te verplaatsen.</string>
	<key>Drag one note onto another to create a stack automatically. When off, stacks can still be created from the right-click menu.</key>
	<string>Sleep een notitie op een andere om automatisch een stapel te maken. Indien uitgeschakeld kunnen stapels nog steeds via het rechtsklikmenu worden gemaakt.</string>
	<key>Drag to adjust the grid card size, or use the nearby size buttons</key>
	<string>Sleep om de grootte van de rasterkaarten aan te passen, of gebruik de nabije grootteknoppen</string>
	<key>Drag to move the note and this menu</key>
	<string>Sleep om de notitie en dit menu te verplaatsen</string>
	<key>Drag to move this stack of notes</key>
	<string>Sleep om deze stapel notities te verplaatsen</string>
	<key>Drag to move · click to expand</key>
	<string>Sleep om te verplaatsen · klik om uit te vouwen</string>
	<key>Drag to reorder actions.</key>
	<string>Sleep om acties opnieuw te ordenen.</string>
	<key>Drag to reposition the Full Picture toolbar</key>
	<string>Sleep om de werkbalk van Volledig overzicht te verplaatsen</string>
	<key>Drag to reposition the folder sidebar</key>
	<string>Sleep om de mappenzijbalk te verplaatsen</string>
	<key>Drag to reposition the jot bar</key>
	<string>Sleep om de jotbalk te verplaatsen</string>
	<key>Drag to reposition the jot panel</key>
	<string>Sleep om het snelnotitiepaneel te verplaatsen</string>
	<key>Drop notes into folders here to keep groups of ideas together.</key>
	<string>Sleep notities hier in mappen om groepen ideeën bij elkaar te houden.</string>
	<key>Drop target</key>
	<string>Doelgebied</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Dupliceren</string>
	<key>Duplicate Column</key>
	<string>Kolom dupliceren</string>
	<key>Duplicate Row</key>
	<string>Rij dupliceren</string>
	<key>Duplicate Table</key>
	<string>Tabel dupliceren</string>
	<key>Each note holds up to %lld attachments. This one has %lld, and you're adding %lld more.</key>
	<string>Elke notitie bevat maximaal %lld bijlagen. Deze heeft er %lld en je voegt er %lld toe.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Bewerken</string>
	<key>Edit %@</key>
	<string>%@ bewerken</string>
	<key>Edit Caption</key>
	<string>Bijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Caption…</key>
	<string>Bijschrift bewerken…</string>
	<key>Edit Cell</key>
	<string>Cel bewerken</string>
	<key>Edit Code Block</key>
	<string>Codeblok bewerken</string>
	<key>Edit Code caption</key>
	<string>Codebijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Code…</key>
	<string>Code bewerken…</string>
	<key>Edit Color</key>
	<string>Kleur bewerken</string>
	<key>Edit Folder caption</key>
	<string>Mapbijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Link</key>
	<string>Link bewerken</string>
	<key>Edit Link Title</key>
	<string>Linktitel bewerken</string>
	<key>Edit Link Title…</key>
	<string>Linktitel bewerken…</string>
	<key>Edit Link caption</key>
	<string>Linkbijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Link…</key>
	<string>Link bewerken…</string>
	<key>Edit Note caption</key>
	<string>Notitiebijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Progress</key>
	<string>Voortgang bewerken</string>
	<key>Edit Table caption</key>
	<string>Tabelbijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Tekst bewerken</string>
	<key>Edit Text Block</key>
	<string>Tekstblok bewerken</string>
	<key>Edit Text caption</key>
	<string>Tekstbijschrift bewerken</string>
	<key>Edit Text…</key>
	<string>Tekst bewerken…</string>
	<key>Edit Title</key>
	<string>Titel bewerken</string>
	<key>Edit code</key>
	<string>Code bewerken</string>
	<key>Edit the code block contents</key>
	<string>Inhoud van codeblok bewerken</string>
	<key>Edit the note content</key>
	<string>Inhoud van de notitie bewerken</string>
	<key>Edit the note title</key>
	<string>Titel van de notitie bewerken</string>
	<key>Edit the table cell. Press Tab or Return to move to the next cell.</key>
	<string>Bewerk de tabelcel. Druk op Tab of Return om naar de volgende cel te gaan.</string>
	<key>Edit the text block contents</key>
	<string>Inhoud van tekstblok bewerken</string>
	<key>Edited %@</key>
	<string>Bewerkt %@</string>
	<key>Edits this floating text box</key>
	<string>Bewerkt dit zwevende tekstvak</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellips</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Emails this contact</key>
	<string>E-mailt dit contact</string>
	<key>Embed as Text Block</key>
	<string>Insluiten als tekstblok</string>
	<key>Embedded code block. Use custom actions to open, edit, copy, or manage it.</key>
	<string>Ingesloten codeblok. Gebruik aangepaste acties om het te openen, bewerken, kopiëren of beheren.</string>
	<key>Embedded shape. Use custom actions to edit style, or arrow keys after selection to move it.</key>
	<string>Ingesloten vorm. Gebruik aangepaste acties om de stijl te bewerken, of pijltoetsen na selectie om te verplaatsen.</string>
	<key>Embedded table. Use custom actions to edit, copy, or change table options.</key>
	<string>Ingesloten tabel. Gebruik aangepaste acties om te bewerken, kopiëren of tabelopties te wijzigen.</string>
	<key>Emoji icon</key>
	<string>Emoji-pictogram</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Leeg</string>
	<key>Empty checklist item</key>
	<string>Leeg checklist-item</string>
	<key>Empty note</key>
	<string>Lege notitie</string>
	<key>Enable Reminder</key>
	<string>Herinnering inschakelen</string>
	<key>Enable iCloud Sync</key>
	<string>iCloud-synchronisatie inschakelen</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to dictate into notes.</key>
	<string>Schakel microfoontoegang in via Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Microfoon om in notities te dicteren.</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to record voice memos.</key>
	<string>Schakel microfoontoegang in via Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Microfoon om spraakmemo's op te nemen.</string>
	<key>Enjoy Notel. You can restart the tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Veel plezier met Notel. Je kunt de rondleiding altijd opnieuw starten via Instellingen.</string>
	<key>Enjoy using Notel. You can restart this tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Veel plezier met Notel. Je kunt deze rondleiding altijd opnieuw starten via Instellingen.</string>
	<key>Enter a name for this contact.</key>
	<string>Voer een naam in voor dit contact.</string>
	<key>Enter a new name. The file extension stays the same.</key>
	<string>Voer een nieuwe naam in. De bestandsextensie blijft hetzelfde.</string>
	<key>Enter a phone number to quickly send notes via Messages. Saved number can be changed in Preferences.</key>
	<string>Voer een telefoonnummer in om notities snel via Berichten te versturen. Het bewaarde nummer kun je in Instellingen wijzigen.</string>
	<key>Enter a six digit hexadecimal color value</key>
	<string>Voer een hexadecimale kleurwaarde van zes tekens in</string>
	<key>Enter a valid http or https web address.</key>
	<string>Voer een geldig http- of https-webadres in.</string>
	<key>Enter a web address for the link preview.</key>
	<string>Voer een webadres in voor de linkvoorvertoning.</string>
	<key>Even at lowest quality the PDF is still over the size limit. Try a smaller file.</key>
	<string>Zelfs op de laagste kwaliteit is de PDF nog te groot. Probeer een kleiner bestand.</string>
	<key>Even at the lowest rendering quality the PDF still exceeded the attachment size limit. Try a smaller file or attach it without shrinking.</key>
	<string>Zelfs op de laagste weergavekwaliteit overschreed de PDF nog de maximale bijlagegrootte. Probeer een kleiner bestand of voeg het toe zonder te verkleinen.</string>
	<key>Every note has a home. Move one here from a folder, or create a new one.</key>
	<string>Elke notitie heeft een plek. Verplaats er een hierheen vanuit een map, of maak een nieuwe aan.</string>
	<key>Every note in this view will open as its own window on the desktop.</key>
	<string>Elke notitie in deze weergave wordt als een eigen venster op het bureaublad geopend.</string>
	<key>Every note will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Elke notitie wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Every note you've created will be permanently deleted. Are you absolutely sure?</key>
	<string>Elke notitie die je hebt gemaakt wordt permanent verwijderd. Weet je het heel zeker?</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Uitklappen</string>
	<key>Expand Note</key>
	<string>Notitie uitklappen</string>
	<key>Expand Stack</key>
	<string>Stapel uitklappen</string>
	<key>Expand note</key>
	<string>Notitie uitklappen</string>
	<key>Expand stack</key>
	<string>Stapel uitklappen</string>
	<key>Expands this note back to its full size</key>
	<string>Klapt deze notitie weer uit naar volledige grootte</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporteren</string>
	<key>Export As</key>
	<string>Exporteren als</string>
	<key>Export As…</key>
	<string>Exporteren als…</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>CSV exporteren…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Exporteren mislukt</string>
	<key>Export Notel Data</key>
	<string>Notel-gegevens exporteren</string>
	<key>Export a zip file with all of your notes, settings, and attachments.</key>
	<string>Exporteer een zipbestand met al je notities, instellingen en bijlagen.</string>
	<key>Export as PDF…</key>
	<string>Exporteren als PDF…</string>
	<key>Export note data</key>
	<string>Notitiegegevens exporteren</string>
	<key>Export/Import note data</key>
	<string>Notitiegegevens exporteren/importeren</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exporteren…</string>
	<key>Extend +1 hr</key>
	<string>+1 u verlengen</string>
	<key>Fade every open note window out while Full Picture is up; fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Laat alle open notitievensters vervagen terwijl Volledig overzicht actief is; laat ze weer verschijnen bij het sluiten.</string>
	<key>Fade every visible note window out while Fan is up. Fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Laat elk zichtbaar notitievenster vervagen terwijl Fan open is. Laat ze weer verschijnen bij sluiten.</string>
	<key>Fade the stack out to see what's behind it</key>
	<string>Laat de stapel vervagen om te zien wat erachter zit</string>
	<key>Fan</key>
	<string>Waaier</string>
	<key>Fan Appears</key>
	<string>Fan verschijnt</string>
	<key>Fan Mode</key>
	<string>Waaiermodus</string>
	<key>Fan Settings…</key>
	<string>Fan-instellingen…</string>
	<key>Fan View</key>
	<string>Waaierweergave</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Favoriet</string>
	<key>Favorite Note</key>
	<string>Notitie als favoriet</string>
	<key>Favorite a note from its right-click menu.</key>
	<string>Maak een notitie favoriet via het rechtsklikmenu.</string>
	<key>Favorited</key>
	<string>Favoriet</string>
	<key>Favorited note</key>
	<string>Favoriete notitie</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favorieten</string>
	<key>Feedback or bug reports. Opens in Mail as a draft you can review before sending.</key>
	<string>Feedback of bugmeldingen. Opent in Mail als concept dat je kunt nakijken voordat je het verstuurt.</string>
	<key>File</key>
	<string>Bestand</string>
	<key>File attachment</key>
	<string>Bestandsbijlage</string>
	<key>File attachment: %@</key>
	<string>Bestandsbijlage: %@</string>
	<key>File is too large</key>
	<string>Bestand is te groot</string>
	<key>File is too large to attach</key>
	<string>Bestand is te groot om toe te voegen</string>
	<key>File: %@</key>
	<string>Bestand: %@</string>
	<key>Files pinned to notes live in the Notel attachments folder.</key>
	<string>Bestanden die aan notities zijn vastgemaakt staan in de bijlagemap van Notel.</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Vullen</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Gevuld</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filteren</string>
	<key>Filters Full Picture to this folder</key>
	<string>Filtert Volledig overzicht op deze map</string>
	<key>Find in Code</key>
	<string>Zoeken in code</string>
	<key>Find in Code…</key>
	<string>Zoeken in code…</string>
	<key>Find in Text</key>
	<string>Zoeken in tekst</string>
	<key>Find in code…</key>
	<string>Zoeken in code…</string>
	<key>Find in text…</key>
	<string>Zoeken in tekst…</string>
	<key>Finish selecting notes</key>
	<string>Selectie afronden</string>
	<key>Fit to Content</key>
	<string>Aanpassen aan inhoud</string>
	<key>Float Stack on Top</key>
	<string>Stapel bovenop zweven</string>
	<key>Float on Top</key>
	<string>Bovenop zweven</string>
	<key>Floating on Top</key>
	<string>Zwevend bovenaan</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Gefocust</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Map</string>
	<key>Folder Color</key>
	<string>Mapkleur</string>
	<key>Folder Embed</key>
	<string>Ingesloten map</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Mapnaam</string>
	<key>Folder shortcut</key>
	<string>Mapsnelkoppeling</string>
	<key>Folder shortcut: %@</key>
	<string>Mapsnelkoppeling: %@</string>
	<key>Folder sidebar drag handle</key>
	<string>Sleepgreep van de mappenzijbalk</string>
	<key>Folder unavailable</key>
	<string>Map niet beschikbaar</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Mappen</string>
	<key>Follow the note's theme color</key>
	<string>Themakleur van de notitie volgen</string>
	<key>Font</key>
	<string>Lettertype</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tekengrootte</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Lettergrootte</string>
	<key>Footnote</key>
	<string>Voetnoot</string>
	<key>Footnote %lld</key>
	<string>Voetnoot %lld</string>
	<key>Format Number</key>
	<string>Getalnotatie</string>
	<key>Fresh capture</key>
	<string>Nieuwe opname</string>
	<key>Full Picture</key>
	<string>Volledig overzicht</string>
	<key>Full URL</key>
	<string>Volledige URL</string>
	<key>Full note</key>
	<string>Hele notitie</string>
	<key>Full note reminder</key>
	<string>Herinnering voor hele notitie</string>
	<key>Gather notes here</key>
	<string>Notities hier verzamelen</string>
	<key>General</key>
	<string>Algemeen</string>
	<key>Give Each Note Its Own Color</key>
	<string>Geef elke notitie een eigen kleur</string>
	<key>Give this arrangement a name. You can restore it from the Arrange menu later.</key>
	<string>Geef deze ordening een naam. Je kunt hem later herstellen via het menu Ordenen.</string>
	<key>Give this folder a name.</key>
	<string>Geef deze map een naam.</string>
	<key>Glue to Desktop</key>
	<string>Aan bureaublad plakken</string>
	<key>Glued to Desktop</key>
	<string>Vastgezet op bureaublad</string>
	<key>Go get it.</key>
	<string>Ga ervoor.</string>
	<key>Go to page %lld</key>
	<string>Ga naar pagina %lld</string>
	<key>Goal Count</key>
	<string>Doelaantal</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Grijs</string>
	<key>Green</key>
	<string>Groen</string>
	<key>Grey</key>
	<string>Grijs</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Raster</string>
	<key>Grid Card Size</key>
	<string>Grootte van rasterkaarten</string>
	<key>Grid Mode</key>
	<string>Rastermodus</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Rasterweergave</string>
	<key>Grid toolbar drag handle</key>
	<string>Sleepgreep van de rasterwerkbalk</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Fan.</key>
	<string>Groepeer deze %lld notities onder een map in Fan.</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Full Picture.</key>
	<string>Groepeer deze %lld notities onder een map in Volledig overzicht.</string>
	<key>Has active reminders</key>
	<string>Heeft actieve herinneringen</string>
	<key>Has border</key>
	<string>Met rand</string>
	<key>Has footnote</key>
	<string>Met voetnoot</string>
	<key>Has reminder</key>
	<string>Heeft herinnering</string>
	<key>Have a great day.</key>
	<string>Maak er een mooie dag van.</string>
	<key>Header column %lld selected</key>
	<string>Kopkolom %lld geselecteerd</string>
	<key>Header row</key>
	<string>Koprij</string>
	<key>Hello, %@.</key>
	<string>Hallo, %@.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Help</string>
	<key>Here's a snapshot of your notes today.</key>
	<string>Een blik op je notities van vandaag.</string>
	<key>Hex color</key>
	<string>Hex-kleur</string>
	<key>Hide All Notes</key>
	<string>Alle notities verbergen</string>
	<key>Hide Background</key>
	<string>Achtergrond verbergen</string>
	<key>Hide Divider</key>
	<string>Scheiding verbergen</string>
	<key>Hide Divider Line</key>
	<string>Scheidingslijn verbergen</string>
	<key>Hide Grid Lines</key>
	<string>Rasterlijnen verbergen</string>
	<key>Hide Header Row</key>
	<string>Koprij verbergen</string>
	<key>Hide Open Notes</key>
	<string>Open notities verbergen</string>
	<key>Hide Title</key>
	<string>Titel verbergen</string>
	<key>Hide divider</key>
	<string>Scheiding verbergen</string>
	<key>Hide open notes</key>
	<string>Open notities verbergen</string>
	<key>Hide this theme</key>
	<string>Dit thema verbergen</string>
	<key>Hide title</key>
	<string>Titel verbergen</string>
	<key>Highlight (⌘⇧H)</key>
	<string>Markeren (⌘⇧H)</string>
	<key>Hint: %@</key>
	<string>Hint: %@</string>
	<key>Hold to Archive...</key>
	<string>Houd vast om te archiveren...</string>
	<key>Hold to Delete...</key>
	<string>Houd vast om te verwijderen...</string>
	<key>Hue</key>
	<string>Tint</string>
	<key>Icons</key>
	<string>Iconen</string>
	<key>Image</key>
	<string>Afbeelding</string>
	<key>Image attachment</key>
	<string>Afbeeldingsbijlage</string>
	<key>Image: %@</key>
	<string>Afbeelding: %@</string>
	<key>Images over 5 MB can either be shrunk to fit inline or attached as a zip file that preserves the original. Which would you like?</key>
	<string>Afbeeldingen groter dan 5 MB kunnen worden verkleind om in de tekst te passen, of als zipbestand worden toegevoegd dat het origineel behoudt. Wat wil je?</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importeren</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Importeren mislukt</string>
	<key>Import Note Data?</key>
	<string>Notitiegegevens importeren?</string>
	<key>Import Notel Data</key>
	<string>Notel-gegevens importeren</string>
	<key>Import Spreadsheet</key>
	<string>Spreadsheet importeren</string>
	<key>Imported with Missing Attachments</key>
	<string>Geïmporteerd met ontbrekende bijlagen</string>
	<key>Imported with limits</key>
	<string>Geïmporteerd met limieten</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importeren…</string>
	<key>In</key>
	<string>In</string>
	<key>In 1 hour</key>
	<string>Over 1 uur</string>
	<key>In 15 minutes</key>
	<string>Over 15 minuten</string>
	<key>In front of text</key>
	<string>Voor de tekst</string>
	<key>In use</key>
	<string>In gebruik</string>
	<key>Include app + system info</key>
	<string>App- en systeeminfo toevoegen</string>
	<key>Include diagnostics</key>
	<string>Diagnostiek toevoegen</string>
	<key>Include theme colors in random note colors</key>
	<string>Themakleuren opnemen in willekeurige notitiekleuren</string>
	<key>Include themed notes in random note color picker</key>
	<string>Notities met thema opnemen in de willekeurige kleurkiezer</string>
	<key>Include themes in notes random colors</key>
	<string>Thema's meenemen in willekeurige notitiekleuren</string>
	<key>Include themes in random colors</key>
	<string>Thema's meenemen in willekeurige kleuren</string>
	<key>Increase</key>
	<string>Verhogen</string>
	<key>Increase Brightness</key>
	<string>Helderheid verhogen</string>
	<key>Increase Height</key>
	<string>Hoogte verhogen</string>
	<key>Increase Progress</key>
	<string>Voortgang verhogen</string>
	<key>Increase Time</key>
	<string>Tijd verhogen</string>
	<key>Increase Value</key>
	<string>Waarde verhogen</string>
	<key>Increase Width</key>
	<string>Breedte verhogen</string>
	<key>Increment per press</key>
	<string>Verhoging per druk</string>
	<key>Index notes for Spotlight</key>
	<string>Notities indexeren voor Spotlight</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Invoegen</string>
	<key>Insert %@</key>
	<string>%@ invoegen</string>
	<key>Insert Divider</key>
	<string>Scheiding invoegen</string>
	<key>Insert File</key>
	<string>Bestand invoegen</string>
	<key>Insert Folder Shortcut</key>
	<string>Mapsnelkoppeling invoegen</string>
	<key>Insert Footnote</key>
	<string>Voetnoot invoegen</string>
	<key>Insert Footnote…</key>
	<string>Voetnoot invoegen…</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Afbeelding invoegen</string>
	<key>Insert Link</key>
	<string>Link invoegen</string>
	<key>Insert Objects</key>
	<string>Objecten invoegen</string>
	<key>Insert Smart Calc</key>
	<string>Slim rekenen invoegen</string>
	<key>Insert Text Block</key>
	<string>Tekstblok invoegen</string>
	<key>Insert Video</key>
	<string>Video invoegen</string>
	<key>Installed fonts</key>
	<string>Geïnstalleerde lettertypen</string>
	<key>Integer</key>
	<string>Geheel getal</string>
	<key>Invalid Phone Number</key>
	<string>Ongeldig telefoonnummer</string>
	<key>Invisible</key>
	<string>Onzichtbaar</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursief</string>
	<key>Italic (⌘I)</key>
	<string>Cursief (⌘I)</string>
	<key>Item</key>
	<string>Item</string>
	<key>Item Options</key>
	<string>Itemopties</string>
	<key>Jot</key>
	<string>Noteren</string>
	<key>Jot bar drag handle</key>
	<string>Sleepgreep jotbalk</string>
	<key>Jot canceled</key>
	<string>Snelnotitie geannuleerd</string>
	<key>Jot panel drag handle</key>
	<string>Sleepgreep van het snelnotitiepaneel</string>
	<key>Jot something down…</key>
	<string>Noteer iets…</string>
	<key>Jot something…</key>
	<string>Noteer iets…</string>
	<key>Jot text</key>
	<string>Snelnotitietekst</string>
	<key>Jot to</key>
	<string>Noteren in</string>
	<key>Jot to Note</key>
	<string>Noteren in notitie</string>
	<key>Jotting to</key>
	<string>Noteren in</string>
	<key>Just add</key>
	<string>Alleen toevoegen</string>
	<key>Just now</key>
	<string>Zojuist</string>
	<key>Justify</key>
	<string>Uitvullen</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Behouden</string>
	<key>Keep Editing</key>
	<string>Doorgaan met bewerken</string>
	<key>Keep Notes</key>
	<string>Notities behouden</string>
	<key>Keep Original</key>
	<string>Origineel behouden</string>
	<key>Keep a floating bubble on screen. Click it to open Fan View.</key>
	<string>Houd een zwevende bubbel op het scherm. Klik erop om Fan-weergave te openen.</string>
	<key>Keep the notes or delete them?</key>
	<string>Notities behouden of verwijderen?</string>
	<key>Keep this note above all other windows</key>
	<string>Deze notitie boven alle andere vensters houden</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Sneltoetsen</string>
	<key>Keyboard shortcut</key>
	<string>Sneltoets</string>
	<key>Language</key>
	<string>Taal</string>
	<key>Language %@</key>
	<string>Taal %@</string>
	<key>Large cards</key>
	<string>Grote kaarten</string>
	<key>Last Used</key>
	<string>Laatst gebruikt</string>
	<key>Last edited</key>
	<string>Laatst bewerkt</string>
	<key>Last synced %@.</key>
	<string>Laatst gesynchroniseerd %@.</string>
	<key>Last used</key>
	<string>Laatst gebruikt</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Openen bij inloggen</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Openen bij inloggen</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavendel</string>
	<key>Left</key>
	<string>Links</string>
	<key>Left ⌘</key>
	<string>Linker ⌘</string>
	<key>Left ⌥</key>
	<string>Linker ⌥</string>
	<key>Let Notel quietly clean up links and solve quick calculations as you type.</key>
	<string>Laat Notel rustig links opschonen en snelle berekeningen oplossen terwijl je typt.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliotheek</string>
	<key>Light</key>
	<string>Licht</string>
	<key>Light Notes</key>
	<string>Lichte notities</string>
	<key>Light theme</key>
	<string>Licht thema</string>
	<key>Line Numbers</key>
	<string>Regelnummers</string>
	<key>Line Size</key>
	<string>Regelgrootte</string>
	<key>Lines</key>
	<string>Regels</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>Link note and text opacity</key>
	<string>Notitie- en tekstdekking koppelen</string>
	<key>Link preview</key>
	<string>Linkvoorbeeld</string>
	<key>Link preview: %@</key>
	<string>Linkvoorbeeld: %@</string>
	<key>Link preview: %@, %@</key>
	<string>Linkvoorbeeld: %@, %@</string>
	<key>Link text and note opacity</key>
	<string>Tekst- en notitiedekking koppelen</string>
	<key>Linked Notes</key>
	<string>Gekoppelde notities</string>
	<key>Links contained objects</key>
	<string>Koppelt opgenomen objecten</string>
	<key>List</key>
	<string>Lijst</string>
	<key>List Style</key>
	<string>Lijststijl</string>
	<key>Loading preview...</key>
	<string>Voorvertoning laden...</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Vergrendelen</string>
	<key>Lock Note</key>
	<string>Notitie vergrendelen</string>
	<key>Lock Now</key>
	<string>Nu vergrendelen</string>
	<key>Lock a note from its right-click menu.</key>
	<string>Vergrendel een notitie via het rechtsklikmenu.</string>
	<key>Lock note</key>
	<string>Notitie vergrendelen</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Vergrendeld</string>
	<key>Locked Notes</key>
	<string>Vergrendelde notities</string>
	<key>Locked note</key>
	<string>Vergrendelde notitie</string>
	<key>Locked notes can't be archived — the archive would not include the protected content. Remove the note's lock first.</key>
	<string>Vergrendelde notities kunnen niet worden gearchiveerd — het archief zou de beveiligde inhoud niet bevatten. Verwijder eerst de vergrendeling van de notitie.</string>
	<key>Locked notes can’t be shared. Unlock the note first, then export it.</key>
	<string>Vergrendelde notities kunnen niet worden gedeeld. Ontgrendel eerst de notitie en exporteer deze daarna.</string>
	<key>Locked notes. Authenticate to view.</key>
	<string>Vergrendelde notities. Verifieer om ze te bekijken.</string>
	<key>Locked — click to unlock</key>
	<string>Vergrendeld — klik om te ontgrendelen</string>
	<key>Locks this note now</key>
	<string>Vergrendelt deze notitie nu</string>
	<key>Long blocks can be embedded as a text block — same viewer as code blocks, keeps the body tidy. Or paste straight into the note like usual.</key>
	<string>Lange blokken kun je insluiten als tekstblok — dezelfde weergave als codeblokken, houdt de inhoud overzichtelijk. Of plak gewoon rechtstreeks in de notitie zoals altijd.</string>
	<key>Main</key>
	<string>Primair</string>
	<key>Maintenance</key>
	<string>Onderhoud</string>
	<key>Make Bullet List</key>
	<string>Opsommingslijst maken</string>
	<key>Make Bullets</key>
	<string>Opsommingstekens maken</string>
	<key>Make Checklist</key>
	<string>Checklist maken</string>
	<key>Make Invisible</key>
	<string>Onzichtbaar maken</string>
	<key>Make Link Embed</key>
	<string>Link insluiten</string>
	<key>Make This Stack a Folder…</key>
	<string>Van deze stapel een map maken…</string>
	<key>Make sure Messages is set up on this Mac and try again.</key>
	<string>Zorg dat Berichten op deze Mac is ingesteld en probeer het opnieuw.</string>
	<key>Manage Notes</key>
	<string>Notities beheren</string>
	<key>Manage Reminder</key>
	<string>Herinnering beheren</string>
	<key>Manage reminders</key>
	<string>Herinneringen beheren</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Handmatig</string>
	<key>Map</key>
	<string>Kaart</string>
	<key>Mark Complete</key>
	<string>Markeer als voltooid</string>
	<key>Mark complete</key>
	<string>Markeer als voltooid</string>
	<key>Mark incomplete</key>
	<string>Markeren als niet voltooid</string>
	<key>Matches your Mac's light or dark appearance.</key>
	<string>Volgt de lichte of donkere weergave van de Mac.</string>
	<key>Measuring…</key>
	<string>Meten…</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Menubalk</string>
	<key>Menu Bar Icon</key>
	<string>Menubalk-icoon</string>
	<key>Menu bar icon</key>
	<string>Menubalk-icoon</string>
	<key>Meow</key>
	<string>Meow</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Samenvoegen</string>
	<key>Merge %lld notes in “%@”?</key>
	<string>%lld notities in „%@” samenvoegen?</string>
	<key>Merge %lld notes into one?</key>
	<string>%lld notities samenvoegen tot één?</string>
	<key>Merge All Notes</key>
	<string>Alle notities samenvoegen</string>
	<key>Merge All Notes and Archive?</key>
	<string>Alle notities samenvoegen en archiveren?</string>
	<key>Merge Notes in Stack…</key>
	<string>Notities in stapel samenvoegen…</string>
	<key>Merge all notes</key>
	<string>Alle notities samenvoegen</string>
	<key>Merge all notes in folder</key>
	<string>Alle notities in map samenvoegen</string>
	<key>Merge unlocked notes into an archive and skip locked notes.</key>
	<string>Voegt ontgrendelde notities samen in een archief en slaat vergrendelde over.</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Samenvoegen…</string>
	<key>Missing note</key>
	<string>Ontbrekende notitie</string>
	<key>Missing target</key>
	<string>Doel ontbreekt</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Gewijzigd</string>
	<key>Modifier</key>
	<string>Modificatietoets</string>
	<key>Modifier to double-tap to summon Jot</key>
	<string>Modificatietoets die je dubbeltikt om Jot te openen</string>
	<key>Moo</key>
	<string>Moo</string>
	<key>More</key>
	<string>Meer</string>
	<key>More Fonts…</key>
	<string>Meer lettertypen…</string>
	<key>More Options</key>
	<string>Meer opties</string>
	<key>More Stack Actions</key>
	<string>Meer stapelacties</string>
	<key>More actions</key>
	<string>Meer acties</string>
	<key>More insert options</key>
	<string>Meer invoegopties</string>
	<key>More installed fonts</key>
	<string>Meer geïnstalleerde lettertypen</string>
	<key>Mostly %@ + %@ today</key>
	<string>Vandaag vooral %1$@ + %2$@</string>
	<key>Mostly %@ today</key>
	<string>Vandaag vooral %@</string>
	<key>Move All Bubbles into a Spring</key>
	<string>Alle bubbels in een groep verzamelen</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Omlaag verplaatsen</string>
	<key>Move Items</key>
	<string>Items verplaatsen</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Naar links verplaatsen</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Naar rechts verplaatsen</string>
	<key>Move Spring to Left Side</key>
	<string>Groep naar links verplaatsen</string>
	<key>Move Spring to Right Side</key>
	<string>Groep naar rechts verplaatsen</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Omhoog verplaatsen</string>
	<key>Move a note</key>
	<string>Een notitie verplaatsen</string>
	<key>Move note</key>
	<string>Notitie verplaatsen</string>
	<key>Move preview note</key>
	<string>Voorbeeldnotitie verplaatsen</string>
	<key>Move stack</key>
	<string>Stapel verplaatsen</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Verplaats naar map</string>
	<key>Moved</key>
	<string>Verplaatst</string>
	<key>Moves the grid to this page</key>
	<string>Verplaatst het raster naar deze pagina</string>
	<key>Moves to the next item</key>
	<string>Gaat naar het volgende item</string>
	<key>Moves to the previous item</key>
	<string>Gaat naar het vorige item</string>
	<key>Name</key>
	<string>Naam</string>
	<key>Name Stack…</key>
	<string>Stapel benoemen…</string>
	<key>Needs a little love</key>
	<string>Heeft wat aandacht nodig</string>
	<key>Never checked</key>
	<string>Nooit gecontroleerd</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nieuw contact</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nieuwe map</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>Nieuwe map…</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nieuwe notitie</string>
	<key>New Note (Global)</key>
	<string>Nieuwe notitie (globaal)</string>
	<key>New Note from Selection</key>
	<string>Nieuwe notitie van selectie</string>
	<key>New Note — Global</key>
	<string>Nieuwe notitie — Globaal</string>
	<key>New note</key>
	<string>Nieuwe notitie</string>
	<key>Next</key>
	<string>Volgende</string>
	<key>Next Match</key>
	<string>Volgende overeenkomst</string>
	<key>Next Month</key>
	<string>Volgende maand</string>
	<key>Next match (⌘G)</key>
	<string>Volgende overeenkomst (⌘G)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>Volgende →</string>
	<key>Next: %@ %@ — right-click to silence</key>
	<string>Volgende: %@ %@ — klik met de rechtermuisknop om te dempen</string>
	<key>No Folder</key>
	<string>Geen map</string>
	<key>No Notes Yet</key>
	<string>Nog geen notities</string>
	<key>No archived notes yet</key>
	<string>Nog geen gearchiveerde notities</string>
	<key>No archives older than 30 days.</key>
	<string>Geen archieven ouder dan 30 dagen.</string>
	<key>No attachments yet</key>
	<string>Nog geen bijlagen</string>
	<key>No blank notes</key>
	<string>Geen lege notities</string>
	<key>No favorite notes yet.</key>
	<string>Nog geen favoriete notities.</string>
	<key>No folder</key>
	<string>Geen map</string>
	<key>No folders yet</key>
	<string>Nog geen mappen</string>
	<key>No fonts found</key>
	<string>Geen lettertypen gevonden</string>
	<key>No locked notes.</key>
	<string>Geen vergrendelde notities.</string>
	<key>No mail client found. Your message has been copied to the clipboard — paste it into an email to %@.</key>
	<string>Geen e-mailprogramma gevonden. Je bericht is naar het klembord gekopieerd — plak het in een e-mail aan %@.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Geen overeenkomsten</string>
	<key>No matches.</key>
	<string>Geen overeenkomsten.</string>
	<key>No notes</key>
	<string>Geen notities</string>
	<key>No notes found</key>
	<string>Geen notities gevonden</string>
	<key>No notes found.</key>
	<string>Geen notities gevonden.</string>
	<key>No notes in this folder</key>
	<string>Geen notities in deze map</string>
	<key>No notes in this folder yet.</key>
	<string>Nog geen notities in deze map.</string>
	<key>No notes match “%@”</key>
	<string>Geen notities komen overeen met „%@”</string>
	<key>No notes match “%@”.</key>
	<string>Geen notities komen overeen met „%@”.</string>
	<key>No notes to show</key>
	<string>Geen notities om te tonen</string>
	<key>No notes with reminders.</key>
	<string>Geen notities met herinneringen.</string>
	<key>No notes yet</key>
	<string>Nog geen notities</string>
	<key>No notes yet — press ⌘N or click New Note</key>
	<string>Nog geen notities — druk op ⌘N of klik op Nieuwe notitie</string>
	<key>No notes yet.</key>
	<string>Nog geen notities.</string>
	<key>No other notes yet</key>
	<string>Nog geen andere notities</string>
	<key>No recently edited notes.</key>
	<string>Geen recent bewerkte notities.</string>
	<key>No results</key>
	<string>Geen resultaten</string>
	<key>None</key>
	<string>Geen</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Niet nu</string>
	<key>Not a Notel Backup</key>
	<string>Geen Notel-reservekopie</string>
	<key>Not current</key>
	<string>Niet huidig</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Niet geselecteerd</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notitie</string>
	<key>Note Actions</key>
	<string>Notitieacties</string>
	<key>Note Body</key>
	<string>Notitietekst</string>
	<key>Note Color</key>
	<string>Notitiekleur</string>
	<key>Note Creation</key>
	<string>Notities maken</string>
	<key>Note Design</key>
	<string>Notitieontwerp</string>
	<key>Note Embed</key>
	<string>Ingesloten notitie</string>
	<key>Note Info</key>
	<string>Notitie-info</string>
	<key>Note Opacity</key>
	<string>Notitiedekking</string>
	<key>Note Settings</key>
	<string>Notitie-instellingen</string>
	<key>Note Summary</key>
	<string>Notitiesamenvatting</string>
	<key>Note Theme</key>
	<string>Notitiethema</string>
	<key>Note Title</key>
	<string>Notitietitel</string>
	<key>Note added to collapsed stack</key>
	<string>Notitie toegevoegd aan ingeklapte stapel</string>
	<key>Note and Text</key>
	<string>Notitie en tekst</string>
	<key>Note and text opacity</key>
	<string>Notitie- en tekstdekking</string>
	<key>Note archived</key>
	<string>Notitie gearchiveerd</string>
	<key>Note collapsed</key>
	<string>Notitie ingeklapt</string>
	<key>Note collapsed to bubble</key>
	<string>Notitie ingeklapt tot bel</string>
	<key>Note deleted</key>
	<string>Notitie verwijderd</string>
	<key>Note expanded</key>
	<string>Notitie uitgeklapt</string>
	<key>Note is locked</key>
	<string>Notitie is vergrendeld</string>
	<key>Note limit reached</key>
	<string>Notitielimiet bereikt</string>
	<key>Note locked</key>
	<string>Notitie vergrendeld</string>
	<key>Note opacity</key>
	<string>Notitiedekking</string>
	<key>Note reference</key>
	<string>Notitieverwijzing</string>
	<key>Note reference: %@</key>
	<string>Notitieverwijzing: %@</string>
	<key>Note size limit reached</key>
	<string>Maximale notitiegrootte bereikt</string>
	<key>Note title</key>
	<string>Notitietitel</string>
	<key>Note with pencil</key>
	<string>Notitie met potlood</string>
	<key>Note's zip limit reached</key>
	<string>Ziplimiet van notitie bereikt</string>
	<key>Note/Text</key>
	<string>Notitie/tekst</string>
	<key>Note: %@</key>
	<string>Notitie: %@</string>
	<key>Notel Help</key>
	<string>Notel Help</string>
	<key>Notel Library</key>
	<string>Notel-bibliotheek</string>
	<key>Notel Pulse</key>
	<string>Notel-puls</string>
	<key>Notel Style</key>
	<string>Notel-stijl</string>
	<key>Notel Tour</key>
	<string>Notel-rondleiding</string>
	<key>Notel always lives in the menu bar.</key>
	<string>Notel staat altijd in de menubalk.</string>
	<key>Notel can't open %@ files yet. Open it in the source app, choose File → Export → CSV, then import the CSV here.</key>
	<string>Notel kan %@-bestanden nog niet openen. Open het in de bronapp, kies Archief → Exporteer → CSV en importeer de CSV hier.</string>
	<key>Notel couldn't find the file to copy. It may have been removed since the note was opened.</key>
	<string>Notel kon het te kopiëren bestand niet vinden. Mogelijk is het verwijderd sinds de notitie werd geopend.</string>
	<key>Notel couldn't import that backup, so your data was left unchanged. %@

Notel will restart.</key>
	<string>Notel kon die reservekopie niet importeren, dus je gegevens zijn ongewijzigd gebleven. %@

Notel wordt opnieuw gestart.</string>
	<key>Notel couldn't re-encrypt this note's contents, so the lock was removed to keep your edits readable. Re-add the lock from the title bar when you're ready.

Details: %@</key>
	<string>Notel kon de inhoud van deze notitie niet opnieuw versleutelen, dus de vergrendeling is verwijderd zodat je bewerkingen leesbaar blijven. Voeg de vergrendeling opnieuw toe via de titelbalk wanneer je er klaar voor bent.

Details: %@</string>
	<key>Notel couldn't read your notes</key>
	<string>Notel kon je notities niet lezen</string>
	<key>Notel couldn't save a copy into its storage. Check that your disk has free space.</key>
	<string>Notel kon geen kopie in zijn opslag bewaren. Controleer of je schijf vrije ruimte heeft.</string>
	<key>Notel couldn't save the archive</key>
	<string>Notel kon het archief niet bewaren</string>
	<key>Notel couldn't save your notes</key>
	<string>Notel kon je notities niet bewaren</string>
	<key>Notel couldn't write the export. %@</key>
	<string>Notel kon de export niet schrijven. %@</string>
	<key>Notel couldn't write the file. Please check that the destination has free space and that you have permission to write there.

Error: %@</key>
	<string>Notel kon het bestand niet schrijven. Controleer of de bestemming vrije ruimte heeft en of je daar schrijfrechten hebt.

Fout: %@</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time</key>
	<string>Notel is de vorige keer niet netjes afgesloten</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time.</key>
	<string>Notel is de vorige keer niet netjes afgesloten.</string>
	<key>Notel needs microphone access</key>
	<string>Notel heeft microfoontoegang nodig</string>
	<key>Notel note: %@</key>
	<string>Notel-notitie: %@</string>
	<key>Notel quit unexpectedly</key>
	<string>Notel is onverwacht gestopt</string>
	<key>Notel recorded your audio but couldn't move it into the note's attachments. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Notel heeft je audio opgenomen, maar kon het niet naar de bijlagen van de notitie verplaatsen. Controleer of je schijf vrije ruimte heeft.

Fout: %@</string>
	<key>Notel recovered your notes from a backup</key>
	<string>Notel heeft je notities hersteld uit een reservekopie</string>
	<key>Notel reminder</key>
	<string>Notel-herinnering</string>
	<key>Notel reminder. Tap to open the note.</key>
	<string>Notel-herinnering. Tik om de notitie te openen.</string>
	<key>Notel reset your preferences</key>
	<string>Notel heeft je instellingen opnieuw ingesteld</string>
	<key>Notel — fold notes back in</key>
	<string>Notel — notities terugklappen</string>
	<key>Notel — spring notes back out</key>
	<string>Notel — notities weer uitklappen</string>
	<key>Notel — sticky notes</key>
	<string>Notel — plaknotities</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notities</string>
	<key>Notes can pile up neatly so a busy desktop stays tidy. Click Next to continue.</key>
	<string>Notities kunnen netjes opstapelen zodat een druk bureaublad overzichtelijk blijft. Klik op Volgende om door te gaan.</string>
	<key>Notes inside won’t be deleted and can be found in your Library.</key>
	<string>Notities erin worden niet verwijderd en blijven vindbaar in je bibliotheek.</string>
	<key>Notes not in a folder appear here.</key>
	<string>Notities zonder map verschijnen hier.</string>
	<key>Notes with redactions can’t be shared yet — the hidden text is still in the file. Remove the redaction first.</key>
	<string>Notities met onleesbaar gemaakte tekst kunnen nog niet worden gedeeld — de verborgen tekst staat nog in het bestand. Maak de tekst eerst weer leesbaar.</string>
	<key>Nothing to clean up.</key>
	<string>Niets op te ruimen.</string>
	<key>Nothing to combine</key>
	<string>Niets om samen te voegen</string>
	<key>Nothing to delete</key>
	<string>Niets om te verwijderen</string>
	<key>Nothing to merge</key>
	<string>Niets om samen te voegen</string>
	<key>Nothing unfiled</key>
	<string>Niets zonder map</string>
	<key>Notifications are off for Notel</key>
	<string>Meldingen staan uit voor Notel</string>
	<key>Numbered</key>
	<string>Genummerd</string>
	<key>Numbered List</key>
	<string>Genummerde lijst</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Objects</key>
	<string>Objecten</string>
	<key>Off</key>
	<string>Uit</string>
	<key>Off by default. Your message will not include app/system details or crash reports.</key>
	<string>Standaard uit. Je bericht bevat geen app- of systeemgegevens of crashrapporten.</string>
	<key>On</key>
	<string>Aan</string>
	<key>On — syncing in the background.</key>
	<string>Aan — synchroniseert op de achtergrond.</string>
	<key>One or more selected objects have a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Een of meer geselecteerde objecten hebben een voetnoot. Verwijderen wist die.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Een of meer geselecteerde objecten hebben een herinnering. Verwijderen wist die.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder or footnote attached. Deleting will remove those attachments.</key>
	<string>Een of meer geselecteerde objecten hebben een herinnering of voetnoot. Verwijderen wist die.</string>
	<key>One-time reminder</key>
	<string>Eenmalige herinnering</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Dekking</string>
	<key>Open</key>
	<string>Openen</string>
	<key>Open "%@" as Stack</key>
	<string>"%@" openen als stapel</string>
	<key>Open %lld Notes on Desktop</key>
	<string>%lld notities op het bureaublad openen</string>
	<key>Open %lld notes?</key>
	<string>%lld notities openen?</string>
	<key>Open All</key>
	<string>Alles openen</string>
	<key>Open Archives Folder</key>
	<string>Archiefmap openen</string>
	<key>Open Code Block</key>
	<string>Codeblok openen</string>
	<key>Open Fan</key>
	<string>Fan openen</string>
	<key>Open Folder in Full Picture</key>
	<string>Map openen in Full Picture</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Afbeelding openen</string>
	<key>Open In</key>
	<string>Openen in</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Link openen</string>
	<key>Open Note</key>
	<string>Notitie openen</string>
	<key>Open Notel Library</key>
	<string>Notel-bibliotheek openen</string>
	<key>Open Notes on Desktop</key>
	<string>Notities op bureaublad openen</string>
	<key>Open Preferences to continue</key>
	<string>Open Instellingen om door te gaan</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Instellingen openen</string>
	<key>Open Stack</key>
	<string>Stapel openen</string>
	<key>Open archives folder</key>
	<string>Archiefmap openen</string>
	<key>Open as Stack</key>
	<string>Openen als stapel</string>
	<key>Open attachments folder</key>
	<string>Bijlagemap openen</string>
	<key>Open in Default App</key>
	<string>Openen in standaardapp</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Openen in Finder</string>
	<key>Open it in Finder?</key>
	<string>Openen in Finder?</string>
	<key>Open on Desktop</key>
	<string>Op bureaublad openen</string>
	<key>Open on desktop</key>
	<string>Openen op bureaublad</string>
	<key>Open stacked note</key>
	<string>Gestapelde notitie openen</string>
	<key>Open stacked note: %@</key>
	<string>Gestapelde notitie openen: %@</string>
	<key>Open the folder to clean up?</key>
	<string>Map openen om op te ruimen?</string>
	<key>Open the note before exporting.</key>
	<string>Open de notitie voordat je exporteert.</string>
	<key>Open the text color picker</key>
	<string>Open de tekstkleurkiezer</string>
	<key>Open this folder's notes on the desktop</key>
	<string>Notities van deze map op het bureaublad openen</string>
	<key>Open this note on the desktop</key>
	<string>Deze notitie op het bureaublad openen</string>
	<key>Opening Mail…</key>
	<string>Mail openen…</string>
	<key>Opens Notel Library</key>
	<string>Opent Notel-bibliotheek</string>
	<key>Opens a menu to change this note's folder</key>
	<string>Opent een menu om de map van deze notitie te wijzigen</string>
	<key>Opens color picker</key>
	<string>Opent de kleurkiezer</string>
	<key>Opens note settings and actions</key>
	<string>Opent notitie-instellingen en -acties</string>
	<key>Opens the Notel Library</key>
	<string>Opent de Notel-bibliotheek</string>
	<key>Opens the note on the desktop.</key>
	<string>Opent de notitie op het bureaublad.</string>
	<key>Opens the note. Additional note actions are available from the actions menu.</key>
	<string>Opent de notitie. Meer notitieacties zijn beschikbaar in het actiemenu.</string>
	<key>Opens the referenced note</key>
	<string>Opent de gekoppelde notitie</string>
	<key>Opens this address in Maps</key>
	<string>Opent dit adres in Kaarten</string>
	<key>Opens this attachment</key>
	<string>Opent deze bijlage</string>
	<key>Opens this attachment preview</key>
	<string>Opent de voorvertoning van deze bijlage</string>
	<key>Opens this attachment with its default app</key>
	<string>Opent deze bijlage met de standaardapp</string>
	<key>Opens this code block</key>
	<string>Opent dit codeblok</string>
	<key>Opens this folder</key>
	<string>Opent deze map</string>
	<key>Opens this folder in Finder</key>
	<string>Opent deze map in de Finder</string>
	<key>Opens this image</key>
	<string>Opent deze afbeelding</string>
	<key>Opens this link</key>
	<string>Opent deze link</string>
	<key>Opens this media in the default app</key>
	<string>Opent dit medium in de standaard-app</string>
	<key>Opens this note's reminders</key>
	<string>Opent de herinneringen van deze notitie</string>
	<key>Opens this note. Additional actions are available from the context menu.</key>
	<string>Opent deze notitie. Meer acties zijn beschikbaar in het contextmenu.</string>
	<key>Opens this object's footnote</key>
	<string>Opent de voetnoot van dit object</string>
	<key>Opens this object's reminder settings</key>
	<string>Opent de herinneringsinstellingen van dit object</string>
	<key>Opens title editing</key>
	<string>Opent het bewerken van de titel</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Oranje</string>
	<key>Outline</key>
	<string>Omtrek</string>
	<key>Outlined</key>
	<string>Met omtrek</string>
	<key>Page %lld</key>
	<string>Pagina %lld</string>
	<key>Paragraph alignment</key>
	<string>Alinea-uitlijning</string>
	<key>Past</key>
	<string>Verleden</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Plakken</string>
	<key>Paste %lld-line block?</key>
	<string>Blok van %lld regels plakken?</string>
	<key>Paste Normally</key>
	<string>Normaal plakken</string>
	<key>Paste as Contact</key>
	<string>Plakken als contact</string>
	<key>Paste as Object</key>
	<string>Plakken als object</string>
	<key>Paste as Plain Text</key>
	<string>Plakken als platte tekst</string>
	<key>Paste as Text Block</key>
	<string>Plakken als tekstblok</string>
	<key>Pasted URLs display in a cleaner, shorter form. The full link is preserved.</key>
	<string>Geplakte URL's worden in een schonere, kortere vorm getoond. De volledige link blijft behouden.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pad</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pauze</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Gepauzeerd</string>
	<key>Peek</key>
	<string>Gluren</string>
	<key>Peek &amp; Fan</key>
	<string>Peek &amp; Fan</string>
	<key>Peek All Notes</key>
	<string>Bij alle notities gluren</string>
	<key>Peek Note</key>
	<string>Notitie gluren</string>
	<key>Peek stack</key>
	<string>Stapel gluren</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Fan</key>
	<string>Gluren, Noteren en Waaier</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Full Picture</key>
	<string>Gluren, Noteren en Volledig overzicht</string>
	<key>Peeked note out of stack</key>
	<string>Notitie uit de stapel gehaald</string>
	<key>Peeks at last used note</key>
	<string>Toont een Peek van de laatst gebruikte notitie</string>
	<key>Peeks in last used note</key>
	<string>Toont een Peek van de laatst gebruikte notitie</string>
	<key>Peeks the next note out of the stack, or returns peeked notes</key>
	<string>Toont de volgende notitie uit de stapel of zet getoonde notities terug</string>
	<key>Pencil</key>
	<string>Potlood</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Procent</string>
	<key>Percent (0 places)</key>
	<string>Percentage (0 cijfers)</string>
	<key>Percent (2 places)</key>
	<string>Percentage (2 cijfers)</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Telefoon</string>
	<key>Pick a close X style and which side of your notes it sits on.</key>
	<string>Kies een stijl voor de sluit-X en aan welke kant van je notities hij staat.</string>
	<key>Pick a default look. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Kies een standaardweergave. Je kunt dit later in Instellingen wijzigen.</string>
	<key>Pick a default note style. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Kies een standaardstijl voor notities. Je kunt dit later in Instellingen wijzigen.</string>
	<key>Pick a fresh color from the palette every time you create a note</key>
	<string>Kies elke keer dat je een notitie maakt een nieuwe kleur uit het palet</string>
	<key>Pick at least one day.</key>
	<string>Kies minstens één dag.</string>
	<key>Pick date &amp; time…</key>
	<string>Kies datum en tijd…</string>
	<key>Pick how Full Picture opens. "Last Used" remembers your previous mode; the others always start in fan or grid.</key>
	<string>Kies hoe Volledig overzicht opent. "Laatst gebruikt" onthoudt je vorige modus; de andere starten altijd in waaier of raster.</string>
	<key>Pick side of title bar that holds the close button. Other badges sit on the opposite side.</key>
	<string>Kies aan welke kant van de titelbalk de sluitknop staat. Andere badges staan aan de andere kant.</string>
	<key>Pick the side of the title bar that holds the close button.</key>
	<string>Kies aan welke kant van de titelbalk de sluitknop staat.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Favoriet</string>
	<key>Pin Note</key>
	<string>Notitie als favoriet</string>
	<key>Pin Stack</key>
	<string>Stapel vastzetten</string>
	<key>Pin Title</key>
	<string>Titel vastzetten</string>
	<key>Pin this note to the desktop</key>
	<string>Deze notitie aan het bureaublad vastmaken</string>
	<key>Pin title</key>
	<string>Titel vastzetten</string>
	<key>Pin to Top</key>
	<string>Bovenaan vastzetten</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Roze</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Favoriet</string>
	<key>Pinned note</key>
	<string>Favoriete notitie</string>
	<key>Pinned — click to unpin</key>
	<string>Favoriet — klik om uit favorieten te verwijderen</string>
	<key>Placeholder</key>
	<string>Tijdelijke aanduiding</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Platte tekst</string>
	<key>Plain Text Block</key>
	<string>Platte-tekstblok</string>
	<key>Play</key>
	<string>Afspelen</string>
	<key>Playing</key>
	<string>Speelt af</string>
	<key>Plays or pauses this audio attachment</key>
	<string>Speelt deze audiobijlage af of pauzeert hem</string>
	<key>Please enter a valid phone number, including country code (e.g. +1 555 555 5555).</key>
	<string>Voer een geldig telefoonnummer in, inclusief landcode (bijv. +1 555 555 5555).</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Instellingen</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Voorkeuren…</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Instellingen…</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Voorbereiden…</string>
	<key>Press %@ Twice</key>
	<string>Druk tweemaal op %@</string>
	<key>Press a shortcut with at least one modifier, or press Escape to cancel</key>
	<string>Druk een sneltoets met minstens één modificatietoets, of druk op Escape om te annuleren</string>
	<key>Press to record a new shortcut</key>
	<string>Druk om een nieuwe sneltoets op te nemen</string>
	<key>Press to use this note action, or drag to reorder it</key>
	<string>Druk om deze notitieactie te gebruiken, of sleep om hem te herschikken</string>
	<key>Press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Hit Enter to submit your Jot.</key>
	<string>Druk op ⌘J om een gedachte vast te leggen zonder een notitie te openen. Druk op Enter om je Jot te versturen.</string>
	<key>Press ⌘N from anywhere to start a note.</key>
	<string>Druk overal op ⌘N om een notitie te starten.</string>
	<key>Press ⌘N or click New Note above</key>
	<string>Druk op ⌘N of klik hierboven op Nieuwe notitie</string>
	<key>Press ⌘` to peek a note in or out anywhere on your Mac.</key>
	<string>Druk op CMD ` om een notitie overal op je Mac te tonen of te verbergen.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to fan out every note in a quick preview. Use the arrow keys or click a card to jump straight into it.</key>
	<string>Druk op ⌘⌥` om alle notities in een snelle voorvertoning uit te waaieren. Gebruik de pijltjestoetsen of klik op een kaart om er direct naartoe te gaan.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to spread out your notes at a glance. Click a note to open it, then click it again to hide it.</key>
	<string>Druk op ⌘⌥` om je notities in één oogopslag uit te spreiden. Klik op een notitie om hem te openen en klik nogmaals om hem te verbergen.</string>
	<key>Preview only</key>
	<string>Alleen voorbeeld</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Vorige</string>
	<key>Previous Match</key>
	<string>Vorige overeenkomst</string>
	<key>Previous Month</key>
	<string>Vorige maand</string>
	<key>Previous insert options</key>
	<string>Vorige invoegopties</string>
	<key>Previous match (⌘⇧G)</key>
	<string>Vorige overeenkomst (⌘⇧G)</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Voortgang</string>
	<key>Pruning…</key>
	<string>Opschonen…</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Paars</string>
	<key>Qty</key>
	<string>Aantal</string>
	<key>Quick Actions</key>
	<string>Snelle acties</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Quick Look</string>
	<key>Quick jot</key>
	<string>Snelle notitie</string>
	<key>Quick jot text</key>
	<string>Tekst van snelle notitie</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Stop</string>
	<key>Quit Notel</key>
	<string>Notel beëindigen</string>
	<key>Random</key>
	<string>Willekeurig</string>
	<key>Random Color</key>
	<string>Willekeurige kleur</string>
	<key>Random color for each new note</key>
	<string>Willekeurige kleur voor elke nieuwe notitie</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Klaar</string>
	<key>Ready when you are.</key>
	<string>Klaar wanneer jij dat bent.</string>
	<key>Recall Notes</key>
	<string>Notities terughalen</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Recent</string>
	<key>Recent notes shown</key>
	<string>Recente notities getoond</string>
	<key>Recently Edited</key>
	<string>Onlangs bewerkt</string>
	<key>Recolor Each Note</key>
	<string>Elke notitie opnieuw kleuren</string>
	<key>Record Audio</key>
	<string>Audio opnemen</string>
	<key>Record Audio File</key>
	<string>Audiobestand opnemen</string>
	<key>Record Audio or Dictate to Note</key>
	<string>Audio opnemen of dicteren naar notitie</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Opnemen</string>
	<key>Recording stops in %@</key>
	<string>Opname stopt over %@</string>
	<key>Recording…</key>
	<string>Opnemen…</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rechthoek</string>
	<key>Recurring reminder</key>
	<string>Terugkerende herinnering</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rood</string>
	<key>Redact</key>
	<string>Onleesbaar maken</string>
	<key>Refresh Preview</key>
	<string>Voorbeeld vernieuwen</string>
	<key>Remind Me</key>
	<string>Herinner me</string>
	<key>Remind Me…</key>
	<string>Herinner me…</string>
	<key>Remind me about</key>
	<string>Herinner me aan</string>
	<key>Remind me at</key>
	<string>Herinner me om</string>
	<key>Remind me every</key>
	<string>Herinner me elke</string>
	<key>Remind me in</key>
	<string>Herinner me over</string>
	<key>Remind me on</key>
	<string>Herinner me op</string>
	<key>Remind me today at</key>
	<string>Herinner me vandaag om</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Herinnering</string>
	<key>Reminder %@</key>
	<string>Herinnering %@</string>
	<key>Reminder already set</key>
	<string>Herinnering al ingesteld</string>
	<key>Reminder date</key>
	<string>Datum herinnering</string>
	<key>Reminder date and time</key>
	<string>Datum en tijd herinnering</string>
	<key>Reminder options</key>
	<string>Herinneringsopties</string>
	<key>Reminder set</key>
	<string>Herinnering ingesteld</string>
	<key>Reminder silenced</key>
	<string>Herinnering gedempt</string>
	<key>Reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Herinneringssuggestie: %@. Druk op Return om in te stellen. Klik om aan te passen.</string>
	<key>Reminder time</key>
	<string>Tijd herinnering</string>
	<key>Reminder: %@</key>
	<string>Herinnering: %@</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Herinneringen</string>
	<key>Reminders Silenced</key>
	<string>Herinneringen gedempt</string>
	<key>Reminders silenced</key>
	<string>Herinneringen gedempt</string>
	<key>Reminders silenced — right-click to re-enable</key>
	<string>Herinneringen gedempt — klik met de rechtermuisknop om opnieuw in te schakelen</string>
	<key>Reminders will still pulse in the app while Notel is open, but they won't alert you when Notel isn't running. Turn on notifications for Notel in System Settings → Notifications.</key>
	<string>Herinneringen blijven in de app oplichten zolang Notel geopend is, maar ze kunnen je niet waarschuwen wanneer Notel niet actief is. Schakel meldingen voor Notel in via Systeeminstellingen → Meldingen.</string>
	<key>Reminder…</key>
	<string>Herinnering…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Verwijderen</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Alles verwijderen</string>
	<key>Remove All Favorites</key>
	<string>Alle favorieten verwijderen</string>
	<key>Remove All Reminders</key>
	<string>Alle herinneringen verwijderen</string>
	<key>Remove Black Out</key>
	<string>Verduistering verwijderen</string>
	<key>Remove Bubble</key>
	<string>Bubbel verwijderen</string>
	<key>Remove Caption</key>
	<string>Bijschrift verwijderen</string>
	<key>Remove Contact</key>
	<string>Contact verwijderen</string>
	<key>Remove Embed</key>
	<string>Insluiting verwijderen</string>
	<key>Remove Emoji Icon</key>
	<string>Emoji-symbool verwijderen</string>
	<key>Remove Favorite</key>
	<string>Favoriet verwijderen</string>
	<key>Remove Fill</key>
	<string>Vulling verwijderen</string>
	<key>Remove Footnote</key>
	<string>Voetnoot verwijderen</string>
	<key>Remove Footnote?</key>
	<string>Voetnoot verwijderen?</string>
	<key>Remove List</key>
	<string>Lijst verwijderen</string>
	<key>Remove Lock</key>
	<string>Vergrendeling verwijderen</string>
	<key>Remove Lock…</key>
	<string>Vergrendeling verwijderen…</string>
	<key>Remove Progress Tracking</key>
	<string>Voortgangsregistratie verwijderen</string>
	<key>Remove Redaction</key>
	<string>Onleesbaar maken ongedaan maken</string>
	<key>Remove Reminder</key>
	<string>Herinnering verwijderen</string>
	<key>Remove Stack from Desktop</key>
	<string>Stapel van bureaublad verwijderen</string>
	<key>Remove Text Wrapping</key>
	<string>Tekstomloop verwijderen</string>
	<key>Remove Title</key>
	<string>Titel verwijderen</string>
	<key>Remove Total Row</key>
	<string>Totaalrij verwijderen</string>
	<key>Remove all favorites?</key>
	<string>Alle favorieten verwijderen?</string>
	<key>Remove all reminders?</key>
	<string>Alle herinneringen verwijderen?</string>
	<key>Remove every reminder from every note</key>
	<string>Verwijder elke herinnering uit elke notitie</string>
	<key>Remove from %@</key>
	<string>Verwijderen uit %@</string>
	<key>Remove from Folder</key>
	<string>Uit map verwijderen</string>
	<key>Remove from Spring</key>
	<string>Uit groep verwijderen</string>
	<key>Remove from Stack</key>
	<string>Uit stapel verwijderen</string>
	<key>Remove from stack</key>
	<string>Uit stapel verwijderen</string>
	<key>Remove notes with no text or attachments.</key>
	<string>Verwijdert notities zonder tekst of bijlagen.</string>
	<key>Removed from stack</key>
	<string>Uit stapel verwijderd</string>
	<key>Removes notes with no title, body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Verwijdert notities zonder titel, inhoud, bijlagen of herinneringen.</string>
	<key>Removes this note from favorites</key>
	<string>Verwijdert deze notitie uit favorieten</string>
	<key>Removes this note from its stack, leaving it where it is</key>
	<string>Verwijdert deze notitie uit de stapel en laat deze staan</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Naam wijzigen</string>
	<key>Rename Contact</key>
	<string>Contact hernoemen</string>
	<key>Rename Note</key>
	<string>Notitie hernoemen</string>
	<key>Rename attachment</key>
	<string>Naam van bijlage wijzigen</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Naam wijzigen…</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>Herhalen</string>
	<key>Repeating reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Suggestie voor herhalende herinnering: %@. Druk op Return om in te stellen. Klik om aan te passen.</string>
	<key>Repeats %@</key>
	<string>Herhaalt %@</string>
	<key>Repeats daily</key>
	<string>Herhaalt dagelijks</string>
	<key>Repeats every %lld days</key>
	<string>Herhaalt elke %lld dagen</string>
	<key>Repeats every %lld hours</key>
	<string>Herhaalt elke %lld uur</string>
	<key>Repeats every %lld minutes</key>
	<string>Herhaalt elke %lld minuten</string>
	<key>Repeats every minute</key>
	<string>Herhaalt elke minuut</string>
	<key>Repeats hourly</key>
	<string>Herhaalt elk uur</string>
	<key>Repositions the preview note in the canvas</key>
	<string>Verplaatst de voorbeeldnotitie op het canvas</string>
	<key>Reset Color</key>
	<string>Kleur herstellen</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Bijsnijden herstellen</string>
	<key>Reset Full Picture Layout</key>
	<string>Indeling van Volledig overzicht herstellen</string>
	<key>Reset Insert Layout</key>
	<string>Invoeglay-out herstellen</string>
	<key>Reset Lock</key>
	<string>Vergrendeling herstellen</string>
	<key>Reset Lock…</key>
	<string>Vergrendeling herstellen…</string>
	<key>Reset Note Design to defaults</key>
	<string>Notitieontwerp herstellen</string>
	<key>Reset Notel?</key>
	<string>Notel herstellen?</string>
	<key>Reset Notel…</key>
	<string>Notel herstellen…</string>
	<key>Reset Progress</key>
	<string>Voortgang herstellen</string>
	<key>Reset Rotation</key>
	<string>Rotatie herstellen</string>
	<key>Reset Shape Color</key>
	<string>Vormkleur herstellen</string>
	<key>Reset Text Color</key>
	<string>Tekstkleur herstellen</string>
	<key>Reset Text Size</key>
	<string>Tekstgrootte herstellen</string>
	<key>Reset and Relaunch</key>
	<string>Herstellen en opnieuw starten</string>
	<key>Reset note text + Note Design defaults to their factory values</key>
	<string>Zet de notitietekst en de standaardwaarden van Notitieontwerp terug naar de fabriekswaarden</string>
	<key>Reset sidebar / toolbar / grid back to their default positions</key>
	<string>Zet zijbalk / knoppenbalk / raster terug naar hun standaardposities</string>
	<key>Reset stack layout</key>
	<string>Stapelindeling herstellen</string>
	<key>Reset stack to original layout</key>
	<string>Stapel terugzetten naar oorspronkelijke lay-out</string>
	<key>Reset themes</key>
	<string>Thema's herstellen</string>
	<key>Reset this note's lock?</key>
	<string>Vergrendeling van deze notitie herstellen?</string>
	<key>Reset to Plain Code</key>
	<string>Terugzetten naar gewone code</string>
	<key>Reset to note color's default text color</key>
	<string>Terugzetten naar de standaard tekstkleur van de notitiekleur</string>
	<key>Reset to note's default text color</key>
	<string>Terugzetten naar de standaard tekstkleur van de notitie</string>
	<key>Reset to note's text color</key>
	<string>Terugzetten naar de tekstkleur van de notitie</string>
	<key>Resets to the note's default text color</key>
	<string>Zet terug naar de standaard tekstkleur van de notitie</string>
	<key>Resize a note</key>
	<string>Formaat van een notitie aanpassen</string>
	<key>Resize note</key>
	<string>Notitiegrootte wijzigen</string>
	<key>Resize preview note from bottom left</key>
	<string>Voorbeeldnotitie linksonder vergroten/verkleinen</string>
	<key>Resize preview note from bottom right</key>
	<string>Voorbeeldnotitie rechtsonder vergroten/verkleinen</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Opnieuw starten</string>
	<key>Restart Tour</key>
	<string>Rondleiding opnieuw starten</string>
	<key>Restore "%@"</key>
	<string>"%@" herstellen</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Standaardwaarden herstellen</string>
	<key>Restore Previous Layout</key>
	<string>Vorige lay-out herstellen</string>
	<key>Restore every theme to the picker</key>
	<string>Alle thema's terugzetten in de kiezer</string>
	<key>Restores the stack to the layout captured when it was created</key>
	<string>Herstelt de stapel naar de indeling van toen die werd gemaakt</string>
	<key>Return adds this text to the note. Escape cancels.</key>
	<string>Return voegt deze tekst toe aan de notitie. Esc annuleert.</string>
	<key>Return notes to their display when it reconnects</key>
	<string>Notities terugzetten naar hun beeldscherm wanneer het opnieuw wordt verbonden</string>
	<key>Return to Stack</key>
	<string>Terug naar stapel</string>
	<key>Return to reminder choices</key>
	<string>Terug naar herinneringsopties</string>
	<key>Return to stack</key>
	<string>Terug naar stapel</string>
	<key>Returned note to stack</key>
	<string>Notitie terug in de stapel geplaatst</string>
	<key>Returns the sidebar, toolbar, and grid to their default positions</key>
	<string>Zet de zijbalk, werkbalk en het raster terug naar hun standaardposities</string>
	<key>Returns this note to its stack</key>
	<string>Zet deze notitie terug in de stapel</string>
	<key>Reveal Parent in Finder</key>
	<string>Bovenliggende map tonen in Finder</string>
	<key>Reveals this attachment in Finder</key>
	<string>Toont deze bijlage in Finder</string>
	<key>Revert Bullets</key>
	<string>Opsommingstekens terugdraaien</string>
	<key>Revert Checklist</key>
	<string>Checklist terugdraaien</string>
	<key>Right</key>
	<string>Rechts</string>
	<key>Right Click a Note</key>
	<string>Klik met de rechtermuisknop op een notitie</string>
	<key>Right click a note to adjust its preferences, set reminders, record voice memos, and more.</key>
	<string>Klik met de rechtermuisknop op een notitie om de voorkeuren aan te passen, herinneringen in te stellen, spraakmemo's op te nemen en meer.</string>
	<key>Right ⌘</key>
	<string>Rechter ⌘</string>
	<key>Right ⌥</key>
	<string>Rechter ⌥</string>
	<key>Right-click a note or click the Settings button in the title bar to change its settings.</key>
	<string>Klik met de rechtermuisknop op een notitie of klik op de knop Instellingen in de titelbalk om de instellingen van een notitie te wijzigen.</string>
	<key>Right-click the resize handle to stack, fan, or arrange your notes.</key>
	<string>Klik met de rechtermuisknop op de formaatgreep om je notities te stapelen, uit te waaieren of te ordenen.</string>
	<key>Rounded Rectangle</key>
	<string>Afgeronde rechthoek</string>
	<key>Rounded rectangle</key>
	<string>Afgeronde rechthoek</string>
	<key>Row</key>
	<string>Rij</string>
	<key>Row %lld, column %lld selected</key>
	<string>Rij %1$lld, kolom %2$lld geselecteerd</string>
	<key>Same Color…</key>
	<string>Zelfde kleur…</string>
	<key>Saturation %@, brightness %@</key>
	<string>Verzadiging %1$@, helderheid %2$@</string>
	<key>Save</key>
	<string>Bewaren</string>
	<key>Save &amp; Send</key>
	<string>Bewaren en versturen</string>
	<key>Save (⌘ Return)</key>
	<string>Bewaren (⌘ Return)</string>
	<key>Save (⌘↵)</key>
	<string>Bewaren (⌘↵)</string>
	<key>Save As</key>
	<string>Bewaren als</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Bewaren als…</string>
	<key>Save Current Layout…</key>
	<string>Huidige lay-out bewaren…</string>
	<key>Save Stack to Folder</key>
	<string>Stapel in map bewaren</string>
	<key>Save Stack to Folder…</key>
	<string>Stapel in map bewaren…</string>
	<key>Save This Layout</key>
	<string>Deze lay-out bewaren</string>
	<key>Save This Layout…</key>
	<string>Deze lay-out bewaren…</string>
	<key>Save to Desktop…</key>
	<string>Bewaren op bureaublad…</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Bewaren in…</string>
	<key>Scientific</key>
	<string>Wetenschappelijk</string>
	<key>Search</key>
	<string>Zoeken</string>
	<key>Search Code Blocks</key>
	<string>Codeblokken doorzoeken</string>
	<key>Search Notes</key>
	<string>Notities doorzoeken</string>
	<key>Search code…</key>
	<string>Zoeken in code…</string>
	<key>Search current folder (⌘F)</key>
	<string>Huidige map doorzoeken (⌘F)</string>
	<key>Search fonts</key>
	<string>Lettertypen zoeken</string>
	<key>Search for your notes in Spotlight.</key>
	<string>Zoek je notities in Spotlight.</string>
	<key>Search notes (⌘F)</key>
	<string>Notities zoeken (⌘F)</string>
	<key>Search notes...</key>
	<string>Notities zoeken...</string>
	<key>Search notes…</key>
	<string>Notities zoeken…</string>
	<key>Searches every code block in this note</key>
	<string>Doorzoekt elk codeblok in deze notitie</string>
	<key>Searches notes in the current Full Picture folder</key>
	<string>Doorzoekt notities in de huidige map van Volledig overzicht</string>
	<key>Searches within this block</key>
	<string>Doorzoekt dit blok</string>
	<key>See all of your notes in a clean grid. Organize and add them to folders here!</key>
	<string>Bekijk al je notities in een overzichtelijk raster. Orden ze en voeg ze hier toe aan mappen!</string>
	<key>See stats and storage info for this note</key>
	<string>Bekijk statistieken en opslaggegevens voor deze notitie</string>
	<key>See stats, storage, and info for this note</key>
	<string>Statistieken, opslag en info van deze notitie bekijken</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecteer</string>
	<key>Select Checklist</key>
	<string>Checklist selecteren</string>
	<key>Select Divider</key>
	<string>Scheidingslijn selecteren</string>
	<key>Select Notes</key>
	<string>Notities selecteren</string>
	<key>Select destination</key>
	<string>Selecteer bestemming</string>
	<key>Select multiple notes</key>
	<string>Meerdere notities selecteren</string>
	<key>Select multiple notes by clicking</key>
	<string>Selecteer meerdere notities met een klik</string>
	<key>Select notes</key>
	<string>Notities selecteren</string>
	<key>Select the “Notel” folder from your unzipped backup.</key>
	<string>Selecteer de map „Notel” uit je uitgepakte reservekopie.</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Geselecteerd</string>
	<key>Selected card</key>
	<string>Geselecteerde kaart</string>
	<key>Selected embedded object. Press Return to open or edit, Space to preview when available, arrow keys to move, Delete to remove, Escape to deselect.</key>
	<string>Ingesloten object geselecteerd. Druk op Return om te openen of bewerken, Spatie om voor te vertonen indien beschikbaar, pijltjestoetsen om te verplaatsen, Delete om te verwijderen, Escape om te deselecteren.</string>
	<key>Selected, #%@</key>
	<string>Geselecteerd, #%@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selectie</string>
	<key>Selects the note. Double-click or press Return to open it on the desktop.</key>
	<string>Selecteert de notitie. Dubbelklik of druk op Return om hem op het bureaublad te openen.</string>
	<key>Selects this missing note reference</key>
	<string>Selecteert deze ontbrekende notitieverwijzing</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Feedback versturen</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Stuur feedback…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Feedback versturen…</string>
	<key>Send Home</key>
	<string>Naar huis sturen</string>
	<key>Send Report…</key>
	<string>Rapport versturen…</string>
	<key>Send home</key>
	<string>Naar huis sturen</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Naar achteren sturen</string>
	<key>Send to iPhone</key>
	<string>Sturen naar iPhone</string>
	<key>Send via Mail</key>
	<string>Versturen via Mail</string>
	<key>Set Caption</key>
	<string>Bijschrift instellen</string>
	<key>Set Notes' Color</key>
	<string>Notitiekleur instellen</string>
	<key>Set Parts…</key>
	<string>Onderdelen instellen…</string>
	<key>Set Reminder</key>
	<string>Herinnering instellen</string>
	<key>Set Reminder…</key>
	<string>Herinnering instellen…</string>
	<key>Set a reminder</key>
	<string>Een herinnering instellen</string>
	<key>Set a reminder from a note's right-click menu.</key>
	<string>Stel een herinnering in via het rechtsklikmenu van een notitie.</string>
	<key>Set reminder</key>
	<string>Herinnering instellen</string>
	<key>Set the selected reminder time</key>
	<string>Stel de geselecteerde herinneringstijd in</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Instellingen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Instellingen…</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Vorm</string>
	<key>Shape Color</key>
	<string>Vormkleur</string>
	<key>Shape color</key>
	<string>Vormkleur</string>
	<key>Shape: %@</key>
	<string>Vorm: %@</string>
	<key>Share</key>
	<string>Delen</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Sneltoets</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Sneltoetsen</string>
	<key>Shorten pasted links</key>
	<string>Geplakte links inkorten</string>
	<key>Show All Files</key>
	<string>Alle bestanden tonen</string>
	<key>Show All Notes</key>
	<string>Alle notities tonen</string>
	<key>Show Archive Files in Finder</key>
	<string>Archiefbestanden in Finder tonen</string>
	<key>Show Attachments Folder</key>
	<string>Bijlagemap tonen</string>
	<key>Show Background</key>
	<string>Achtergrond tonen</string>
	<key>Show Border</key>
	<string>Rand tonen</string>
	<key>Show Divider Line</key>
	<string>Scheidingslijn tonen</string>
	<key>Show Grid Lines</key>
	<string>Rasterlijnen tonen</string>
	<key>Show Header Row</key>
	<string>Koprij tonen</string>
	<key>Show Jot Bar</key>
	<string>Jot-balk tonen</string>
	<key>Show Line Numbers</key>
	<string>Regelnummers tonen</string>
	<key>Show Notel in the Dock.</key>
	<string>Notel in het Dock tonen.</string>
	<key>Show Notel in the menu bar.</key>
	<string>Notel in de menubalk tonen.</string>
	<key>Show Original Link</key>
	<string>Oorspronkelijke link tonen</string>
	<key>Show Recent Notes</key>
	<string>Recente notities tonen</string>
	<key>Show Shape</key>
	<string>Vorm tonen</string>
	<key>Show Spring on Mouseover</key>
	<string>Groep tonen bij aanwijzen</string>
	<key>Show Stack</key>
	<string>Stapel tonen</string>
	<key>Show Title</key>
	<string>Titel tonen</string>
	<key>Show code…</key>
	<string>Code tonen…</string>
	<key>Show icon</key>
	<string>Icoon tonen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Tonen in Finder</string>
	<key>Show in Note</key>
	<string>Tonen in notitie</string>
	<key>Show live calculations in notes</key>
	<string>Live berekeningen in notities tonen</string>
	<key>Show on All Desktops</key>
	<string>Op alle bureaubladen tonen</string>
	<key>Show on Mouseover</key>
	<string>Tonen bij aanwijzen</string>
	<key>Show text…</key>
	<string>Tekst tonen…</string>
	<key>Show title</key>
	<string>Titel tonen</string>
	<key>Shows a confirmation alert.</key>
	<string>Toont een bevestigingsmelding.</string>
	<key>Shows all attachments for this note</key>
	<string>Toont alle bijlagen van deze notitie</string>
	<key>Shows all notes in Full Picture</key>
	<string>Toont alle notities in Volledig overzicht</string>
	<key>Shows notes that are not in a folder</key>
	<string>Toont notities die niet in een map staan</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Verkleinen</string>
	<key>Shrink and Attach</key>
	<string>Verkleinen en toevoegen</string>
	<key>Shrinking re-encodes the video at 720p, down to around %@. Notel may pause briefly during the re-encode.</key>
	<string>Verkleinen codeert de video opnieuw in 720p, tot ongeveer %@. Notel kan tijdens het hercoderen even pauzeren.</string>
	<key>Shrinking re-encodes videos to 720p, targeting 150MB. Large videos may take a minute or two.</key>
	<string>Verkleinen codeert video's opnieuw naar 720p, met 150 MB als doel. Grote video's kunnen een minuut of twee duren.</string>
	<key>Shrinking re-renders the pages at lower resolution, down to around 5 MB. Files over %@ can't be attached.</key>
	<string>Verkleinen rendert de pagina's opnieuw op lagere resolutie, tot ongeveer 5 MB. Bestanden groter dan %@ kunnen niet worden toegevoegd.</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync.</key>
	<string>Log in op iCloud via Systeeminstellingen om te synchroniseren.</string>
	<key>Silence All</key>
	<string>Alles dempen</string>
	<key>Silence Reminders</key>
	<string>Herinneringen dempen</string>
	<key>Silenced — click to restore sound</key>
	<string>Gedempt — klik om geluid te herstellen</string>
	<key>Size</key>
	<string>Grootte</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Overslaan</string>
	<key>Skip forward 15 seconds</key>
	<string>15 seconden vooruit</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>Introductie overslaan</string>
	<key>Slash Commands</key>
	<string>Slash-opdrachten</string>
	<key>Slash command palette closed</key>
	<string>Slash-opdrachtenpalet gesloten</string>
	<key>Slash commands</key>
	<string>Slash-opdrachten</string>
	<key>Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc</string>
	<key>Smart Features</key>
	<string>Slimme functies</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Momentopname</string>
	<key>Some changes didn't sync yet — Notel will retry.</key>
	<string>Sommige wijzigingen zijn nog niet gesynchroniseerd — Notel probeert het opnieuw.</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Sorteren</string>
	<key>Sort Stack</key>
	<string>Stapel sorteren</string>
	<key>Sort by Date Edited</key>
	<string>Sorteren op bewerkingsdatum</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Sorteren op naam</string>
	<key>Sort notes</key>
	<string>Notities sorteren</string>
	<key>Sort notes: %@</key>
	<string>Notities sorteren: %@</string>
	<key>Sound</key>
	<string>Geluid</string>
	<key>Sound: %@</key>
	<string>Geluid: %@</string>
	<key>Sound: %@ — click to silence</key>
	<string>Geluid: %@ — klik om te dempen</string>
	<key>Spaces per tab</key>
	<string>Spaties per tab</string>
	<key>Spectrum…</key>
	<string>Spectrum…</string>
	<key>Spread Out</key>
	<string>Uitspreiden</string>
	<key>Spring</key>
	<string>Uitklappen</string>
	<key>Spring Settings…</key>
	<string>Spring-instellingen…</string>
	<key>Spring collapsed</key>
	<string>Groep ingeklapt</string>
	<key>Spring dissolved</key>
	<string>Groep opgeheven</string>
	<key>Spring expanded</key>
	<string>Groep uitgeklapt</string>
	<key>Spring formed</key>
	<string>Groep gevormd</string>
	<key>Spring is full</key>
	<string>De groep is vol</string>
	<key>Spring notes out</key>
	<string>Notities uitklappen</string>
	<key>Stack</key>
	<string>Stapel</string>
	<key>Stack %lld</key>
	<string>Stapel %lld</string>
	<key>Stack &amp; arrange</key>
	<string>Stapelen en ordenen</string>
	<key>Stack Notes</key>
	<string>Notities stapelen</string>
	<key>Stack Open Notes</key>
	<string>Open notities stapelen</string>
	<key>Stack collapsed, %lld notes</key>
	<string>Stapel ingeklapt, %lld notities</string>
	<key>Stack dissolved</key>
	<string>Stapel opgeheven</string>
	<key>Stack drag handle</key>
	<string>Sleepgreep van de stapel</string>
	<key>Stack expanded</key>
	<string>Stapel uitgeklapt</string>
	<key>Stack is full</key>
	<string>Stapel is vol</string>
	<key>Stack no longer available</key>
	<string>Stapel niet meer beschikbaar</string>
	<key>Stack notes by dragging</key>
	<string>Notities stapelen door te slepen</string>
	<key>Stacked %lld notes</key>
	<string>%lld notities gestapeld</string>
	<key>Stacked notes</key>
	<string>Gestapelde notities</string>
	<key>Stacks merged</key>
	<string>Stapels samengevoegd</string>
	<key>Standard cards</key>
	<string>Standaardkaarten</string>
	<key>Start Tour</key>
	<string>Rondleiding starten</string>
	<key>Start typing to search across every code block in this note.</key>
	<string>Begin met typen om in alle codeblokken van deze notitie te zoeken.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Opstarten</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Stap %1$lld van %2$lld</string>
	<key>Stop Dictation</key>
	<string>Dicteren stoppen</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Opname stoppen</string>
	<key>Stop dictation</key>
	<string>Dicteren stoppen</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Gestopt</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Opslaggebruik</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Doorhalen</string>
	<key>Strikethrough (⌘⇧X)</key>
	<string>Doorhalen (⌘⇧X)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stijl</string>
	<key>Suggest reminders while typing</key>
	<string>Herinneringen voorstellen tijdens het typen</string>
	<key>Suggestion: %@</key>
	<string>Suggestie: %@</string>
	<key>Switch Stack</key>
	<string>Stapel wisselen</string>
	<key>Switch between card and list layout</key>
	<string>Wissel tussen kaart- en lijstweergave</string>
	<key>Switch between cards and list</key>
	<string>Wissel tussen kaarten en lijst</string>
	<key>Switch to %@</key>
	<string>Overschakelen naar %@</string>
	<key>Switches the Fan layout</key>
	<string>Wisselt de Fan-indeling</string>
	<key>Switches the Full Picture layout</key>
	<string>Wisselt de lay-out van Volledig overzicht</string>
	<key>Sync notes across devices</key>
	<string>Notities synchroniseren tussen apparaten</string>
	<key>Sync paused: %@</key>
	<string>Synchronisatie gepauzeerd: %@</string>
	<key>Sync your notes and preferences across all your Macs.</key>
	<string>Synchroniseer je notities en instellingen op al je Macs.</string>
	<key>Syncing…</key>
	<string>Synchroniseren…</string>
	<key>Syncs to all Macs signed into the same iCloud account. Notel saves a local backup of your notes before the first sync.</key>
	<string>Synchroniseert met alle Macs met hetzelfde iCloud-account. Notel bewaart een lokale reservekopie van je notities vóór de eerste synchronisatie.</string>
	<key>Syncs your notes and preferences to all Macs signed into the same iCloud account.</key>
	<string>Synchroniseert je notities en instellingen met alle Macs die zijn aangemeld bij hetzelfde iCloud-account.</string>
	<key>Syntax language</key>
	<string>Syntaxistaal</string>
	<key>System</key>
	<string>Systeem</string>
	<key>System theme</key>
	<string>Systeemthema</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tabgrootte: %lld</string>
	<key>Tab size</key>
	<string>Tabgrootte</string>
	<key>Table</key>
	<string>Tabel</string>
	<key>Table cell</key>
	<string>Tabelcel</string>
	<key>Table header cell</key>
	<string>Tabelkopcel</string>
	<key>Table, %lld columns, %lld rows</key>
	<string>Tabel, %lld kolommen, %lld rijen</string>
	<key>Tables</key>
	<string>Tabellen</string>
	<key>Tap to open the note.</key>
	<string>Tik om de notitie te openen.</string>
	<key>Tap to unlock</key>
	<string>Tik om te ontgrendelen</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text Block</key>
	<string>Tekstblok</string>
	<key>Text Block Editor</key>
	<string>Tekstblok-editor</string>
	<key>Text Box</key>
	<string>Tekstvak</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Tekstkleur</string>
	<key>Text Opacity</key>
	<string>Tekstdekking</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Tekstgrootte</string>
	<key>Text Style</key>
	<string>Tekststijl</string>
	<key>Text block</key>
	<string>Tekstblok</string>
	<key>Text box</key>
	<string>Tekstvak</string>
	<key>Text box: %@</key>
	<string>Tekstvak: %@</string>
	<key>Text color</key>
	<string>Tekstkleur</string>
	<key>Text opacity</key>
	<string>Tekstdekking</string>
	<key>Text reminder</key>
	<string>Tekstherinnering</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Tekstgrootte</string>
	<key>Text size (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</key>
	<string>Tekstgrootte (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</string>
	<key>That file is too large to import. Export fewer rows and try again.</key>
	<string>Dat bestand is te groot om te importeren. Exporteer minder rijen en probeer het opnieuw.</string>
	<key>That folder doesn't contain Notel data (no notes.json was found). If you selected a .zip, unzip it first and choose the “Notel” folder inside.</key>
	<string>Die map bevat geen Notel-gegevens (geen notes.json gevonden). Als je een .zip hebt geselecteerd, pak die dan eerst uit en kies de map „Notel” erin.</string>
	<key>The archive file could not be written. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Het archiefbestand kon niet worden geschreven. Controleer of je schijf vrije ruimte heeft.

Fout: %@</string>
	<key>The file couldn't be read. Check that Notel has permission to access it.</key>
	<string>Het bestand kon niet worden gelezen. Controleer of Notel toegang heeft.</string>
	<key>The file couldn't be read. Make sure Notel has permission to access it.</key>
	<string>Het bestand kon niet worden gelezen. Zorg dat Notel toegang heeft.</string>
	<key>The file is bigger than a Notel table holds — imported the first %lld rows and %lld columns.</key>
	<string>Het bestand is groter dan een Notel-tabel aankan — de eerste %lld rijen en %lld kolommen zijn geïmporteerd.</string>
	<key>The file looks empty — no rows or columns to import.</key>
	<string>Het bestand lijkt leeg — geen rijen of kolommen om te importeren.</string>
	<key>The individual notes will be combined into one and removed. This can't be undone.</key>
	<string>De afzonderlijke notities worden samengevoegd tot één en verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>The last session didn't close normally. You can send a crash report to help fix it.</key>
	<string>De vorige sessie is niet normaal afgesloten. Je kunt een crashrapport sturen om het te helpen oplossen.</string>
	<key>The link will still open %@.</key>
	<string>De link opent nog steeds %@.</string>
	<key>The locked note will be left out. To include it, remove its lock first.</key>
	<string>De vergrendelde notitie wordt overgeslagen. Verwijder eerst de vergrendeling om haar mee te nemen.</string>
	<key>The main notes file was unreadable. Your notes have been restored from the most recent backup, so a few of your latest changes may be missing.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Het hoofdnotitiebestand was onleesbaar. Je notities zijn hersteld uit de meest recente reservekopie, dus enkele van je laatste wijzigingen ontbreken mogelijk.

Het beschadigde bestand is bewaard op:
%@</string>
	<key>The microphone is unavailable. Try again in a moment, or check that no other app is using it.</key>
	<string>De microfoon is niet beschikbaar. Probeer het zo opnieuw, of controleer of geen andere app hem gebruikt.</string>
	<key>The note is unlocked right now, so it will be archived as a readable text file without lock protection.</key>
	<string>De notitie is nu ontgrendeld en wordt daarom gearchiveerd als een leesbaar tekstbestand, zonder vergrendelingsbeveiliging.</string>
	<key>The note synced, but its unlock key hasn’t arrived on this Mac. Turn on iCloud Keychain on all your Macs (System Settings → your name → iCloud → Passwords &amp; Keychain), then try again in a few minutes. If the key never arrives, you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>De notitie is gesynchroniseerd, maar de ontgrendelsleutel is nog niet op deze Mac aangekomen. Schakel iCloud-sleutelhanger in op al je Macs (Systeeminstellingen → je naam → iCloud → Wachtwoorden en sleutelhanger) en probeer het over een paar minuten opnieuw. Als de sleutel nooit aankomt, kun je het slot opnieuw instellen — maar daarmee wordt de beveiligde inhoud permanent verwijderd.</string>
	<key>The note this embed points to was deleted. Remove the embed?</key>
	<string>De notitie waarnaar deze insluiting verwijst is verwijderd. Insluiting verwijderen?</string>
	<key>The note was imported, but %lld attachment(s) couldn’t be included (missing, too large, or unreadable).</key>
	<string>De notitie is geïmporteerd, maar %lld bijlagen konden niet worden opgenomen (ontbrekend, te groot of onleesbaar).</string>
	<key>The note will be saved as a text file in your archives folder.</key>
	<string>De notitie wordt als tekstbestand in je archiefmap bewaard.</string>
	<key>The notes inside are kept — they just leave this folder.</key>
	<string>De notities blijven bewaard — ze verlaten alleen deze map.</string>
	<key>The notes will be saved as text files in your archives folder.</key>
	<string>De notities worden als tekstbestanden in je archiefmap bewaard.</string>
	<key>The note’s protected content couldn’t be decrypted. If this keeps happening you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>De beveiligde inhoud van de notitie kon niet worden ontsleuteld. Als dit blijft gebeuren, kun je het slot opnieuw instellen — maar daarmee wordt de beveiligde inhoud permanent verwijderd.</string>
	<key>The original file is missing</key>
	<string>Het originele bestand ontbreekt</string>
	<key>The protected content will be permanently lost. The note's title, color, and position are preserved. This cannot be undone.</key>
	<string>De beveiligde inhoud gaat permanent verloren. De titel, kleur en positie van de notitie blijven behouden. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>The selected file could not be opened as a playable video.</key>
	<string>Het geselecteerde bestand kon niet worden geopend als afspeelbare video.</string>
	<key>The selected file could not be opened as an image.</key>
	<string>Het geselecteerde bestand kon niet worden geopend als afbeelding.</string>
	<key>The video couldn't be re-encoded under the size cap. Try a shorter clip or trim it before attaching.</key>
	<string>De video kon niet onder de maximale grootte worden gehercodeerd. Probeer een korter fragment of knip het in voordat je het toevoegt.</string>
	<key>The video stayed over the size cap after re-encoding. Try trimming it first.</key>
	<string>De video bleef na het hercoderen boven de maximale grootte. Probeer het eerst in te knippen.</string>
	<key>There are no blank notes right now.</key>
	<string>Er zijn op dit moment geen lege notities.</string>
	<key>There are no empty notes to delete.</key>
	<string>Er zijn geen lege notities om te verwijderen.</string>
	<key>There aren’t at least two notes with content to combine. Empty notes are skipped.</key>
	<string>Er zijn niet ten minste twee notities met inhoud om samen te voegen. Lege notities worden overgeslagen.</string>
	<key>These notes have a title but no body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Deze notities hebben een titel, maar geen inhoud, bijlagen of herinneringen.</string>
	<key>This PDF is larger than 5 MB. Shrinking re-renders pages at a lower resolution down to about 5 MB — scanned docs usually come out much smaller. Files larger than %@ can't be attached.</key>
	<string>Deze PDF is groter dan 5 MB. Verkleinen rendert pagina's op lagere resolutie tot ongeveer 5 MB — gescande documenten worden meestal veel kleiner. Bestanden groter dan %@ kunnen niet worden toegevoegd.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This action cannot be undone. Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Actieve herinneringen worden ook verwijderd.</string>
	<key>This alpha build doesn't have an update feed configured. You'll start receiving automatic updates once Notel reaches a public release.</key>
	<string>Deze alfaversie heeft geen updatefeed geconfigureerd. Je ontvangt automatische updates zodra Notel een openbare release bereikt.</string>
	<key>This can't be undone.</key>
	<string>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This cannot be undone</key>
	<string>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt</string>
	<key>This file isn’t a Notel shared note.</key>
	<string>Dit bestand is geen gedeelde Notel-notitie.</string>
	<key>This file isn’t a valid shared note.</key>
	<string>Dit bestand is geen geldige gedeelde notitie.</string>
	<key>This folder has 1 note.</key>
	<string>Deze map heeft 1 notitie.</string>
	<key>This folder is empty</key>
	<string>Deze map is leeg</string>
	<key>This footnote will be permanently deleted.</key>
	<string>Deze voetnoot wordt permanent verwijderd.</string>
	<key>This locked note can’t be opened on this Mac yet</key>
	<string>Deze vergrendelde notitie kan nog niet op deze Mac worden geopend</string>
	<key>This note has too many or too large attachments to share as one file.</key>
	<string>Deze notitie heeft te veel of te grote bijlagen om als één bestand te delen.</string>
	<key>This note is locked</key>
	<string>Deze notitie is vergrendeld</string>
	<key>This note is no longer locked</key>
	<string>Deze notitie is niet langer vergrendeld</string>
	<key>This note is too tall to export as a PNG. Export it as a PDF instead.</key>
	<string>Deze notitie is te hoog om als PNG te exporteren. Exporteer haar als PDF.</string>
	<key>This note no longer exists</key>
	<string>Deze notitie bestaat niet meer</string>
	<key>This object has a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dit object heeft een voetnoot. Verwijderen wist die.</string>
	<key>This object has a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dit object heeft een herinnering. Verwijderen wist die.</string>
	<key>This object has a reminder or footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dit object heeft een herinnering of voetnoot. Verwijderen wist die.</string>
	<key>This permanently removes every note with no title, body, attachments, or reminders. Notes with content are unaffected.</key>
	<string>Dit verwijdert permanent elke notitie zonder titel, inhoud, bijlagen of herinneringen. Notities met inhoud blijven ongemoeid.</string>
	<key>This removes every reminder from every note.</key>
	<string>Hiermee wordt elke herinnering uit elke notitie verwijderd.</string>
	<key>This replaces all of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data is backed up first, and Notel restarts to finish. Unzip your backup in Finder, then choose the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Dit vervangt al je huidige notities en instellingen door de inhoud van een reservekopie.

Van je huidige gegevens wordt eerst een reservekopie gemaakt en Notel start opnieuw om af te ronden. Pak je reservekopie uit in Finder en kies de map „Notel” erin.</string>
	<key>This shared note couldn’t be read.</key>
	<string>Kan deze gedeelde notitie niet lezen.</string>
	<key>This shared note is empty.</key>
	<string>Deze gedeelde notitie is leeg.</string>
	<key>This shared note is too large to import.</key>
	<string>Deze gedeelde notitie is te groot om te importeren.</string>
	<key>This shared note was made by a newer version of Notel. Update Notel to open it.</key>
	<string>Deze gedeelde notitie is gemaakt met een nieuwere versie van Notel. Werk Notel bij om deze te openen.</string>
	<key>This stack is empty.</key>
	<string>Deze stapel is leeg.</string>
	<key>This text has a reminder</key>
	<string>Deze tekst heeft een herinnering</string>
	<key>This unfavorites every note. The notes themselves aren't deleted.</key>
	<string>Hiermee worden alle notities uit favorieten verwijderd. De notities zelf worden niet verwijderd.</string>
	<key>This video is larger than 25 MB.
Shrinking will re-encode it at 720p down to about 25 MB. Notel may freeze briefly during the re-encode.</key>
	<string>Deze video is groter dan 25 MB.
Verkleinen codeert hem opnieuw in 720p tot ongeveer 25 MB. Notel kan tijdens het hercoderen even vastlopen.</string>
	<key>This will permanently delete all notes and restore default settings. Archived .txt files in your Archives folder will not be affected.</key>
	<string>Hiermee worden alle notities permanent verwijderd en de standaardinstellingen hersteld. Gearchiveerde .txt-bestanden in je map Archief blijven ongemoeid.</string>
	<key>This will permanently delete every note. This action cannot be undone.</key>
	<string>Hiermee wordt elke notitie permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>This will remove the table and all of its contents.</key>
	<string>Hiermee worden de tabel en alle inhoud verwijderd.</string>
	<key>This will replace ALL of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data will be backed up first, then Notel will restart to finish importing.

Before continuing, unzip the backup in Finder and use the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Hiermee worden AL je huidige notities en instellingen vervangen door de inhoud van een back-up.

Van je huidige gegevens wordt eerst een back-up gemaakt, daarna wordt Notel opnieuw gestart om het importeren te voltooien.

Pak vóór het doorgaan de back-up uit in Finder en gebruik de map “Notel” daarin.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Tijd</string>
	<key>Tint scroll bar to note color</key>
	<string>Schuifbalk kleuren met notitiekleur</string>
	<key>Tiny steps count.</key>
	<string>Kleine stapjes tellen.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Title Alignment</key>
	<string>Titeluitlijning</string>
	<key>Title Bar</key>
	<string>Titelbalk</string>
	<key>Title alignment: %@</key>
	<string>Titeluitlijning: %@</string>
	<key>To protect your data, this version of Notel didn't load it and won't save any changes. Please open your notes with the newer version of Notel, or update this one.</key>
	<string>Om je gegevens te beschermen heeft deze versie van Notel ze niet geladen en bewaart geen wijzigingen. Open je notities met de nieuwere versie van Notel of werk deze bij.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Vandaag</string>
	<key>Today at %@</key>
	<string>Vandaag om %@</string>
	<key>Toggle AM / PM</key>
	<string>AM / PM wisselen</string>
	<key>Toggle AM or PM</key>
	<string>AM of PM wisselen</string>
	<key>Toggle Checklist Item</key>
	<string>Checklist-item omschakelen</string>
	<key>Toggle Footnote</key>
	<string>Voetnoot omschakelen</string>
	<key>Toggle Grid Lines</key>
	<string>Rasterlijnen omschakelen</string>
	<key>Toggle Header Row</key>
	<string>Koprij omschakelen</string>
	<key>Toggle Linked Objects</key>
	<string>Gekoppelde objecten omschakelen</string>
	<key>Toggle Outline</key>
	<string>Omtrek omschakelen</string>
	<key>Toggle Total Row</key>
	<string>Totaalrij omschakelen</string>
	<key>Toggles this title bar option</key>
	<string>Schakelt deze titelbalkoptie om</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>Morgen</string>
	<key>Tomorrow at %@</key>
	<string>Morgen om %@</string>
	<key>Tomorrow morning</key>
	<string>Morgenochtend</string>
	<key>Tonight</key>
	<string>Vanavond</string>
	<key>Too many file attachments</key>
	<string>Te veel bestandsbijlagen</string>
	<key>Total</key>
	<string>Totaal</string>
	<key>Total Size</key>
	<string>Totale grootte</string>
	<key>Total on disk</key>
	<string>Totaal op schijf</string>
	<key>Total row</key>
	<string>Totaalrij</string>
	<key>Totals: %@</key>
	<string>Totalen: %@</string>
	<key>Track Progress</key>
	<string>Voortgang bijhouden</string>
	<key>Tracking Type</key>
	<string>Type voortgang</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Vertalen</string>
	<key>Translate…</key>
	<string>Vertalen…</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Driehoek</string>
	<key>Triggers at </key>
	<string>Activeert om </string>
	<key>Trim Trailing Whitespace</key>
	<string>Witruimte aan einde verwijderen</string>
	<key>Try a different search.</key>
	<string>Probeer een andere zoekopdracht.</string>
	<key>Try again in a bit.</key>
	<string>Probeer het zo opnieuw.</string>
	<key>Tuck the Spring into a screen corner and reveal it when your cursor visits.</key>
	<string>Stopt de Spring in een hoek van het scherm en toont hem wanneer je cursor langskomt.</string>
	<key>Turn Off Auto Resize</key>
	<string>Automatisch formaat uitschakelen</string>
	<key>Turn On Auto Resize</key>
	<string>Automatisch formaat inschakelen</string>
	<key>Turns sound back on for this reminder</key>
	<string>Schakelt het geluid voor deze herinnering weer in</string>
	<key>Turns sound off for this reminder</key>
	<string>Schakelt het geluid voor deze herinnering uit</string>
	<key>Tutorial animation</key>
	<string>Tutorialanimatie</string>
	<key>Type / in a note to insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Typ / in een notitie om tabellen, lijsten, scheidingslijnen, afbeeldingen en meer in te voegen.</string>
	<key>Type / in a note to quickly insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Typ / in een notitie om snel tabellen, lijsten, scheidingslijnen, afbeeldingen en meer in te voegen.</string>
	<key>Type a jot before adding</key>
	<string>Typ een jot voordat je toevoegt</string>
	<key>Type a quick note. Return adds it, Shift-Return starts a new line, Down chooses a note, Escape cancels.</key>
	<string>Typ een snelle notitie. Return voegt hem toe, Shift-Return begint een nieuwe regel, Pijl-omlaag kiest een notitie, Escape annuleert.</string>
	<key>Type a time in a note, then press Return to set a reminder.</key>
	<string>Typ een tijd in een notitie en druk op Return om een herinnering in te stellen.</string>
	<key>Type here…</key>
	<string>Typ hier…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Niet beschikbaar</string>
	<key>Unchecked</key>
	<string>Niet aangevinkt</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Onderstrepen</string>
	<key>Underline (⌘U)</key>
	<string>Onderstrepen (⌘U)</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Verwijderen uit favorieten</string>
	<key>Unfavorite Note</key>
	<string>Notitie uit favorieten verwijderen</string>
	<key>Unfavorite every note</key>
	<string>Alle notities uit favorieten verwijderen</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Zonder map</string>
	<key>Unique Colors…</key>
	<string>Unieke kleuren…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Ontgrendelen</string>
	<key>Unlock Note</key>
	<string>Notitie ontgrendelen</string>
	<key>Unlock note</key>
	<string>Notitie ontgrendelen</string>
	<key>Unlock the note before exporting.</key>
	<string>Ontgrendel de notitie voordat je exporteert.</string>
	<key>Unlock to open this note</key>
	<string>Ontgrendel om deze notitie te openen</string>
	<key>Unlock to remove the lock</key>
	<string>Ontgrendel om de vergrendeling te verwijderen</string>
	<key>Unlock with Touch ID</key>
	<string>Ontgrendelen met Touch ID</string>
	<key>Unlock your locked notes</key>
	<string>Ontgrendel je vergrendelde notities</string>
	<key>Unlock “%@” before deleting it.</key>
	<string>Ontgrendel „%@” voordat je het verwijdert.</string>
	<key>Unlocked</key>
	<string>Ontgrendeld</string>
	<key>Unlocked note</key>
	<string>Ontgrendelde notitie</string>
	<key>Unlocked — click to lock now</key>
	<string>Ontgrendeld — klik om nu te vergrendelen</string>
	<key>Unlocks this note</key>
	<string>Ontgrendelt deze notitie</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Losmaken</string>
	<key>Unpin Folder</key>
	<string>Map losmaken</string>
	<key>Unpin Note</key>
	<string>Notitie uit favorieten verwijderen</string>
	<key>Unpin Stack</key>
	<string>Stapel losmaken</string>
	<key>Unpin note</key>
	<string>Notitie losmaken</string>
	<key>Unsilence All</key>
	<string>Alles weer inschakelen</string>
	<key>Unsilence Reminders</key>
	<string>Herinneringen weer inschakelen</string>
	<key>Unstack</key>
	<string>Stapel opheffen</string>
	<key>Unstack Notes</key>
	<string>Notities ontstapelen</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Naamloos</string>
	<key>Untitled %lld</key>
	<string>Naamloos %lld</string>
	<key>Untitled checklist</key>
	<string>Naamloze checklist</string>
	<key>Untitled note</key>
	<string>Naamloze notitie</string>
	<key>Unused files</key>
	<string>Ongebruikte bestanden</string>
	<key>Updates aren't ready yet</key>
	<string>Updates zijn nog niet klaar</string>
	<key>Use Comfortable Spacing</key>
	<string>Ruime tussenruimte gebruiken</string>
	<key>Use Compact Spacing</key>
	<string>Compacte tussenruimte gebruiken</string>
	<key>Use Quick Actions to record audio, favorite, lock, and even set reminders for a note. You can drag actions to rearrange them.</key>
	<string>Gebruik Snelle acties om audio op te nemen, te favorieten, te vergrendelen en zelfs herinneringen voor een notitie in te stellen. Je kunt acties slepen om ze te herschikken.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust hue.</key>
	<string>Gebruik VoiceOver-verhogen of -verlagen om de tint aan te passen.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust saturation. Use custom actions to adjust brightness.</key>
	<string>Gebruik VoiceOver-verhogen of -verlagen om de verzadiging aan te passen. Gebruik aangepaste acties om de helderheid aan te passen.</string>
	<key>Using</key>
	<string>In gebruik</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video attachment</key>
	<string>Videobijlage</string>
	<key>Video attachment: %@</key>
	<string>Videobijlage: %@</string>
	<key>Video is too large to convert</key>
	<string>Video is te groot om te converteren</string>
	<key>Video: %@</key>
	<string>Video: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Weergave</string>
	<key>View zoom</key>
	<string>Weergavezoom</string>
	<key>View zoom — magnifies without changing font sizes (pinch works too)</key>
	<string>Weergavezoom — vergroot zonder de tekstgrootte te wijzigen (knijpen werkt ook)</string>
	<key>Voice recording cancelled</key>
	<string>Spraakopname geannuleerd</string>
	<key>Voice recording saved</key>
	<string>Spraakopname opgeslagen</string>
	<key>Voice recording started</key>
	<string>Spraakopname gestart</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Welkom</string>
	<key>Welcome back.</key>
	<string>Welkom terug.</string>
	<key>Welcome to Notel</key>
	<string>Welkom bij Notel</string>
	<key>Welcome to Notel.</key>
	<string>Welkom bij Notel.</string>
	<key>What clicking Notel's Dock icon does.</key>
	<string>Wat er gebeurt als je op het Dock-symbool van Notel klikt.</string>
	<key>What's going on?</key>
	<string>Wat is er aan de hand?</string>
	<key>When a display comes back, notes that were on it move back automatically.</key>
	<string>Wanneer een beeldscherm terugkeert, gaan de notities die erop stonden automatisch terug.</string>
	<key>When a jot names a time, offer to set a reminder on submit.</key>
	<string>Wanneer een jot een tijd bevat, bied dan aan een herinnering in te stellen bij verzenden.</string>
	<key>White</key>
	<string>Wit</string>
	<key>Width %lld points, height %lld points</key>
	<string>Breedte %1$lld punten, hoogte %2$lld punten</string>
	<key>Words</key>
	<string>Woorden</string>
	<key>Worked On</key>
	<string>Bewerkt op</string>
	<key>Worked on %lld times</key>
	<string>%lld keer aan gewerkt</string>
	<key>Worked on 1 time</key>
	<string>1 keer aan gewerkt</string>
	<key>Would you like to sync your notes across your Mac devices using iCloud?

Notel saves a local backup of your notes before the first sync. You can change this later in Preferences.</key>
	<string>Wil je je notities via iCloud synchroniseren tussen je Macs?

Notel bewaart een lokale reservekopie van je notities vóór de eerste synchronisatie. Je kunt dit later wijzigen in Voorkeuren.</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Regelterugloop</string>
	<key>Wrap Text Around Shape</key>
	<string>Tekst om vorm laten lopen</string>
	<key>Wrap Text in Column</key>
	<string>Tekst in kolom teruglopen</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Geel</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Gisteren</string>
	<key>You can always change this later in Preferences.</key>
	<string>Je kunt dit later altijd in Instellingen wijzigen.</string>
	<key>You can choose a default size, color, font, and opacity for all new notes.</key>
	<string>Je kunt een standaardgrootte, -kleur, -lettertype en -dekking voor alle nieuwe notities kiezen.</string>
	<key>You can insert objects like dividers, tables, images, and videos right into your note.</key>
	<string>Je kunt objecten zoals scheidingslijnen, tabellen, afbeeldingen en video's direct in je notitie invoegen.</string>
	<key>You can open it in Finder to review or clean up older files.</key>
	<string>Je kunt het in Finder openen om oudere bestanden te bekijken of op te ruimen.</string>
	<key>You can peek at a note with ⌘` anywhere on your Mac. Give it a try!</key>
	<string>Je kunt overal op je Mac met ⌘` naar een notitie gluren. Probeer het eens!</string>
	<key>You can quickly jot something down by pressing ⌥⌘J and Notel will automatically add it to a note. Give it a try!</key>
	<string>Je kunt snel iets noteren door op ⌥⌘J te drukken; Notel voegt het automatisch toe aan een notitie. Probeer het eens!</string>
	<key>You have %lld empty notes</key>
	<string>Je hebt %lld lege notities</string>
	<key>You have one display</key>
	<string>Je hebt één beeldscherm</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Je bent helemaal klaar!</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Delete some before creating another.</key>
	<string>Je hebt het maximum van %lld notities bereikt. Verwijder er enkele voordat je een nieuwe maakt.</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Found %@ with no title, body, attachments, or reminders. Delete to make room?</key>
	<string>Je hebt het maximum van %lld notities bereikt. %@ gevonden zonder titel, inhoud, bijlagen of herinneringen. Verwijderen om ruimte te maken?</string>
	<key>Your Notel archive folder is over %@.</key>
	<string>Je Notel-archiefmap is groter dan %@.</string>
	<key>Your Notes</key>
	<string>Je notities</string>
	<key>Your edits to this block haven't been saved. This can't be undone.</key>
	<string>Je bewerkingen in dit blok zijn niet bewaard. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
	<key>Your email (optional)</key>
	<string>Je e-mailadres (optioneel)</string>
	<key>Your ideas missed you.</key>
	<string>Je ideeën hebben je gemist.</string>
	<key>Your notes and bubbles across connected displays.</key>
	<string>Je notities en bubbels op alle aangesloten beeldschermen.</string>
	<key>Your notes are right where you left them.</key>
	<string>Je notities staan precies waar je ze achterliet.</string>
	<key>Your notes are safe.</key>
	<string>Je notities zijn veilig.</string>
	<key>Your notes are safe. Send a short report to help us fix the issue.</key>
	<string>Je notities zijn veilig. Stuur een kort verslag om ons te helpen het probleem op te lossen.</string>
	<key>Your notes may not be saved. Please check that your disk has free space and that Notel has permission to write to ~/Library/Application Support.

Error: %@</key>
	<string>Je notities worden mogelijk niet bewaard. Controleer of je schijf vrije ruimte heeft en of Notel schrijfrechten heeft voor ~/Library/Application Support.

Fout: %@</string>
	<key>Your notes were saved by a newer version of Notel</key>
	<string>Je notities zijn bewaard door een nieuwere versie van Notel</string>
	<key>Your preferences file was unreadable, so Notel started with default settings. Your notes are unaffected.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Je instellingenbestand was onleesbaar, dus Notel is met de standaardinstellingen gestart. Je notities blijven ongemoeid.

Het beschadigde bestand is bewaard op:
%@</string>
	<key>Your recent notes can be found in the menu bar or by right clicking Notel's dock icon.</key>
	<string>Je recente notities vind je in de menubalk of door met de rechtermuisknop op het Notel-icoon in het Dock te klikken.</string>
	<key>Zoom In  ⌥⌘+</key>
	<string>Inzoomen  ⌥⌘+</string>
	<key>Zoom Out  ⌥⌘−</key>
	<string>Uitzoomen  ⌥⌘−</string>
	<key>add</key>
	<string>toevoegen</string>
	<key>attachment limit</key>
	<string>bijlagelimiet</string>
	<key>change note</key>
	<string>notitie wijzigen</string>
	<key>character</key>
	<string>teken</string>
	<key>characters</key>
	<string>tekens</string>
	<key>close</key>
	<string>sluiten</string>
	<key>day</key>
	<string>dag</string>
	<key>days</key>
	<string>dagen</string>
	<key>dismiss</key>
	<string>sluiten</string>
	<key>due now</key>
	<string>nu</string>
	<key>finish formula</key>
	<string>formule voltooien</string>
	<key>hour</key>
	<string>uur</string>
	<key>hours</key>
	<string>uur</string>
	<key>iCloud Sync</key>
	<string>iCloud-synchronisatie</string>
	<key>iCloud data was reset — sync will rebuild on next launch.</key>
	<string>iCloud-gegevens zijn gereset — synchronisatie wordt bij de volgende start opnieuw opgebouwd.</string>
	<key>iMessage Not Available</key>
	<string>iMessage niet beschikbaar</string>
	<key>line</key>
	<string>regel</string>
	<key>lines</key>
	<string>regels</string>
	<key>locked</key>
	<string>vergrendeld</string>
	<key>minute</key>
	<string>minuut</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minuten</string>
	<key>navigate</key>
	<string>navigeren</string>
	<key>new line</key>
	<string>nieuwe regel</string>
	<key>of attachments. Remove one to make room.</key>
	<string>aan bijlagen. Verwijder er een om ruimte te maken.</string>
	<key>of zips and folder archives. Remove one to make room.</key>
	<string>aan zips en maparchieven. Verwijder er een om ruimte te maken.</string>
	<key>on %@</key>
	<string>op %@</string>
	<key>or</key>
	<string>of</string>
	<key>pinned</key>
	<string>vastgezet</string>
	<key>repeats every %@</key>
	<string>herhaalt elke %@</string>
	<key>repeats every day</key>
	<string>herhaalt elke dag</string>
	<key>repeats every hour</key>
	<string>herhaalt elk uur</string>
	<key>repeats every minute</key>
	<string>herhaalt elke minuut</string>
	<key>repeats every weekday</key>
	<string>herhaalt elke werkdag</string>
	<key>repeats every weekend</key>
	<string>herhaalt elk weekend</string>
	<key>repeats on %@</key>
	<string>herhaalt op %@</string>
	<key>select</key>
	<string>selecteren</string>
	<key>today</key>
	<string>vandaag</string>
	<key>tomorrow</key>
	<string>morgen</string>
	<key>unknown value: %@</key>
	<string>onbekende waarde: %@</string>
	<key>zip / folder limit</key>
	<string>zip-/maplimiet</string>
	<key>· line %lld</key>
	<string>· regel %lld</string>
	<key>“%@” couldn’t be found. It may have been moved or deleted. Use Change Folder… to point this shortcut somewhere else, or remove it.</key>
	<string>„%@” kon niet worden gevonden. Mogelijk is het verplaatst of verwijderd. Gebruik Map wijzigen… om deze snelkoppeling ergens anders heen te wijzen, of verwijder hem.</string>
	<key>← Back</key>
	<string>← Terug</string>
	<key>↑↓ adjust time · ←→ choose · ↵ confirm · esc dismiss</key>
	<string>↑↓ tijd aanpassen · ←→ kiezen · ↵ bevestigen · esc sluiten</string>
</dict>
</plist>
