<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> and %@</key>
	<string> und %@</string>
	<key> · +%lld more</key>
	<string> · +%lld weitere</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ um %2$@</string>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ verfügbar</string>
	<key>%@ is %@</key>
	<string>%@ ist %@</string>
	<key>%@ is %@ — over the %@ limit. Compress or split it first.</key>
	<string>%1$@ ist %2$@ — über dem Limit von %3$@. Komprimiere oder teile es zuerst.</string>
	<key>%@ is %@. Max attachment size is %@.</key>
	<string>%1$@ ist %2$@. Die maximale Anhanggröße ist %3$@.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't load files larger than %@. Compress or split it before adding.</key>
	<string>%@ ist %@. Notel kann Dateien größer als %@ nicht laden. Komprimiere oder teile die Datei vor dem Hinzufügen.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't shrink videos larger than %@. Trim or compress it before adding.</key>
	<string>%@ ist %@. Notel kann Videos größer als %@ nicht verkleinern. Kürze oder komprimiere das Video vor dem Hinzufügen.</string>
	<key>%@ is %@. The maximum attachment size is %@.</key>
	<string>%@ ist %@. Die maximale Anhanggröße beträgt %@.</string>
	<key>%@ is over the %@ shrink limit. Trim or compress it first.</key>
	<string>%1$@ überschreitet das Verkleinerungslimit von %2$@. Kürze oder komprimiere es zuerst.</string>
	<key>%@ keyboard shortcut</key>
	<string>Tastaturkurzbefehl „%@“</string>
	<key>%@ note color</key>
	<string>%@ Notizfarbe</string>
	<key>%@ of %@ used</key>
	<string>%1$@ von %2$@ belegt</string>
	<key>%@ reminder</key>
	<string>Erinnerung: %@</string>
	<key>%@ reminder %@</key>
	<string>%1$@ Erinnerung %2$@</string>
	<key>%@ was already used by “%@” — that shortcut has been cleared.</key>
	<string>%@ wurde bereits von „%@“ verwendet — dieser Kurzbefehl wurde gelöscht.</string>
	<key>%@ — 1 note</key>
	<string>%@ — 1 Notiz</string>
	<key>%@, checked</key>
	<string>%@, abgehakt</string>
	<key>%@, header</key>
	<string>%@, Kopfzeile</string>
	<key>%@, row %lld</key>
	<string>%@, Zeile %lld</string>
	<key>%@, row %lld, %@</key>
	<string>%1$@, Zeile %2$lld, %3$@</string>
	<key>%d Parts</key>
	<string>%d Teile</string>
	<key>%d of %d parts done — click for options</key>
	<string>%1$d von %2$d Teilen erledigt — für Optionen klicken</string>
	<key>%lld %@ · %@</key>
	<string>%1$lld %2$@ · %3$@</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld Zeichen</string>
	<key>%lld columns</key>
	<string>%lld Spalten</string>
	<key>%lld degrees</key>
	<string>%lld Grad</string>
	<key>%lld empty notes</key>
	<string>%lld leere Notizen</string>
	<key>%lld lines</key>
	<string>%lld Zeilen</string>
	<key>%lld locked notes will be left out. To include them, remove their locks first.</key>
	<string>%lld gesperrte Notizen werden ausgelassen. Entferne zuerst ihre Sperren, um sie einzubeziehen.</string>
	<key>%lld matches</key>
	<string>%lld Treffer</string>
	<key>%lld more attachments</key>
	<string>%lld weitere Anhänge</string>
	<key>%lld notes will become one. Archived copies are kept on disk.</key>
	<string>Aus %lld Notizen wird eine. Archivierte Kopien bleiben auf der Festplatte erhalten.</string>
	<key>%lld notes will become one. This can't be undone.</key>
	<string>Aus %lld Notizen wird eine. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld von %lld</string>
	<key>%lld of %lld items complete</key>
	<string>%1$lld von %2$lld Einträgen erledigt</string>
	<key>%lld of %lld times</key>
	<string>%1$lld von %2$lld Mal</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld Prozent</string>
	<key>%lld points</key>
	<string>%lld Punkte</string>
	<key>%lld reminders due today</key>
	<string>%lld Erinnerungen heute fällig</string>
	<key>%lld rows</key>
	<string>%lld Zeilen</string>
	<key>%lld spaces</key>
	<string>%lld Leerzeichen</string>
	<key>%lld stacks aren't saved as folders</key>
	<string>%lld Stapel sind nicht als Ordner gesichert</string>
	<key>%lld unfiled notes</key>
	<string>%lld Notizen ohne Ordner</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% abgeschlossen</string>
	<key>%lld%% — about %lldm %llds left</key>
	<string>%lld%% — noch etwa %lld Min. %lld Sek.</string>
	<key>%lld%% — about %llds left</key>
	<string>%lld%% — noch etwa %lld Sek.</string>
	<key>%lld%% — almost done</key>
	<string>%lld%% — fast fertig</string>
	<key>%lld%% — estimating…</key>
	<string>%lld%% — wird geschätzt…</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>(Conflict Copy)</key>
	<string>(Konfliktkopie)</string>
	<key>+%lld cols</key>
	<string>+%lld Spalten</string>
	<key>+%lld more</key>
	<string>+%lld weitere</string>
	<key>+%lld rows</key>
	<string>+%lld Zeilen</string>
	<key>1 empty note</key>
	<string>1 leere Notiz</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 Eintrag</string>
	<key>1 note</key>
	<string>1 Notiz</string>
	<key>1 selected</key>
	<string>1 ausgewählt</string>
	<key>15s</key>
	<string>15s</string>
	<key>30s</key>
	<string>30s</string>
	<key>3s</key>
	<string>3s</string>
	<key>5s</key>
	<string>5s</string>
	<key>60s</key>
	<string>60s</string>
	<key>A blank canvas today</key>
	<string>Heute eine leere Leinwand</string>
	<key>A floating divider in the note</key>
	<string>Eine frei platzierte Trennlinie in der Notiz</string>
	<key>A lightweight sticky notes app for macOS.</key>
	<string>Eine schlanke Notiz-App für macOS.</string>
	<key>A note can have up to %lld file attachments. This note already has %lld; you're trying to add %lld more.</key>
	<string>Eine Notiz kann bis zu %lld Anhänge enthalten. Diese Notiz hat bereits %lld; du versuchst, %lld weitere hinzuzufügen.</string>
	<key>A powerful desktop notes app for macOS.</key>
	<string>Eine leistungsstarke Desktop-Notiz-App für macOS.</string>
	<key>A quiet day so far</key>
	<string>Bisher ein ruhiger Tag</string>
	<key>A stack isn't saved as a folder</key>
	<string>Ein Stapel ist nicht als Ordner gesichert</string>
	<key>About</key>
	<string>Über</string>
	<key>Accept Smart Calc Result</key>
	<string>Smart-Calc-Ergebnis übernehmen</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Danksagungen</string>
	<key>Active Reminders</key>
	<string>Aktive Erinnerungen</string>
	<key>Active reminders</key>
	<string>Aktive Erinnerungen</string>
	<key>Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Aktive Erinnerungen werden ebenfalls entfernt.</string>
	<key>Actual Size  ⌥⌘0</key>
	<string>Originalgröße  ⌥⌘0</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Add %lld Notes to Folder</key>
	<string>%lld Notizen zu Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add Code caption</key>
	<string>Code-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Column Left</key>
	<string>Spalte links einfügen</string>
	<key>Add Column Right</key>
	<string>Spalte rechts einfügen</string>
	<key>Add Emoji Icon…</key>
	<string>Emoji-Symbol hinzufügen…</string>
	<key>Add Folder caption</key>
	<string>Ordner-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Footnote</key>
	<string>Fußnote hinzufügen</string>
	<key>Add Info</key>
	<string>Infos hinzufügen</string>
	<key>Add Info…</key>
	<string>Infos hinzufügen…</string>
	<key>Add Item</key>
	<string>Eintrag hinzufügen</string>
	<key>Add Link caption</key>
	<string>Link-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Note caption</key>
	<string>Notiz-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Progress</key>
	<string>Fortschritt hinzufügen</string>
	<key>Add Reminder</key>
	<string>Erinnerung hinzufügen</string>
	<key>Add Row Above</key>
	<string>Zeile oberhalb einfügen</string>
	<key>Add Row Below</key>
	<string>Zeile unterhalb einfügen</string>
	<key>Add Table caption</key>
	<string>Tabellen-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Text caption</key>
	<string>Text-Beschriftung hinzufügen</string>
	<key>Add Title</key>
	<string>Titel hinzufügen</string>
	<key>Add Total Row</key>
	<string>Summenzeile hinzufügen</string>
	<key>Add a phone number, email, or address for this contact.</key>
	<string>Füge eine Telefonnummer, E-Mail oder Adresse für diesen Kontakt hinzu.</string>
	<key>Add a reminder?</key>
	<string>Erinnerung hinzufügen?</string>
	<key>Add column</key>
	<string>Spalte hinzufügen</string>
	<key>Add jot</key>
	<string>Notiz hinzufügen</string>
	<key>Add progress</key>
	<string>Fortschritt hinzufügen</string>
	<key>Add reminder</key>
	<string>Erinnerung hinzufügen</string>
	<key>Add row</key>
	<string>Zeile hinzufügen</string>
	<key>Add to Contacts</key>
	<string>Zu Kontakten hinzufügen</string>
	<key>Add to Folder</key>
	<string>Zu Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add to Spring</key>
	<string>Zur Gruppe hinzufügen</string>
	<key>Add to folder</key>
	<string>Zu Ordner hinzufügen</string>
	<key>Add with this reminder</key>
	<string>Mit dieser Erinnerung hinzufügen</string>
	<key>Add without a reminder</key>
	<string>Ohne Erinnerung hinzufügen</string>
	<key>Added</key>
	<string>Hinzugefügt</string>
	<key>Added to</key>
	<string>Hinzugefügt zu</string>
	<key>Added to %@</key>
	<string>Hinzugefügt zu %@</string>
	<key>Added with reminder · %@</key>
	<string>Mit Erinnerung hinzugefügt · %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note already has %@ %@</key>
	<string>Das Hinzufügen von %@ (%@) würde das %@ %@ dieser Notiz überschreiten. Diese Notiz enthält bereits %@ %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note has %@ %@</key>
	<string>%1$@ (%2$@) hinzuzufügen würde diese Notiz über das Limit von %3$@ %4$@ bringen. Diese Notiz hat %5$@ %6$@</string>
	<key>Adding to</key>
	<string>Hinzufügen zu</string>
	<key>Address</key>
	<string>Adresse</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, and note count. No recent Notel crash report is available to attach, and no note text or attachments are included.</key>
	<string>Fügt App-Version, macOS-Version, Sprachregion, Zeitzone und Notizanzahl hinzu. Es ist kein aktueller Notel-Absturzbericht zum Anhängen vorhanden, und es werden keine Notiztexte oder Anhänge mitgesendet.</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, note count, and attaches %@. No note text or attachments are included.</key>
	<string>Fügt App-Version, macOS-Version, Sprachregion, Zeitzone und Notizanzahl hinzu und hängt %@ an. Es werden keine Notiztexte oder Anhänge mitgesendet.</string>
	<key>Adds this jot to the selected note</key>
	<string>Fügt diese Schnellnotiz zur ausgewählten Notiz hinzu</string>
	<key>Adds this note to a folder</key>
	<string>Fügt diese Notiz einem Ordner hinzu</string>
	<key>Adjust Crop</key>
	<string>Zuschnitt anpassen</string>
	<key>Adjust to change the grid card size</key>
	<string>Anpassen, um die Kartengröße im Raster zu ändern</string>
	<key>Adjusts once. Hold with the pointer to repeat.</key>
	<string>Passt einmal an. Mit dem Zeiger gedrückt halten zum Wiederholen.</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>Align</key>
	<string>Ausrichten</string>
	<key>Align Center</key>
	<string>Zentriert</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Linksbündig</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Rechtsbündig</string>
	<key>Alignment</key>
	<string>Ausrichtung</string>
	<key>All Desktops</key>
	<string>Alle Schreibtische</string>
	<key>All Notes</key>
	<string>Alle Notizen</string>
	<key>All Notes…</key>
	<string>Alle Notizen …</string>
	<key>All caught up. Nicely done.</key>
	<string>Alles erledigt. Gut gemacht.</string>
	<key>All notes</key>
	<string>Alle Notizen</string>
	<key>All notes hidden</key>
	<string>Alle Notizen ausgeblendet</string>
	<key>All notes shown</key>
	<string>Alle Notizen eingeblendet</string>
	<key>All notes will be archived and removed from Notel. This cannot be undone in-app.</key>
	<string>Alle Notizen werden archiviert und aus Notel entfernt. Dies kann in der App nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All notes will be archived as a .txt file and deleted. You'll be left with one empty note. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle Notizen werden als .txt-Datei archiviert und gelöscht. Es bleibt eine leere Notiz übrig. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All notes will be deleted and Notel will relaunch. This can't be undone.</key>
	<string>Alle Notizen werden gelöscht und Notel wird neu gestartet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. Archived .txt files in your Archives folder are not affected. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle Notizen werden gelöscht und die App wird neu gestartet. Archivierte .txt-Dateien in deinem Archivordner sind nicht betroffen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. This cannot be undone.</key>
	<string>Alle Notizen werden gelöscht und die App wird neu gestartet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All notes will be deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Alle Notizen werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>All of your notes can be found here in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Alle deine Notizen findest du hier in der Menüleiste oder mit Rechtsklick auf das Dock-Symbol.</string>
	<key>All of your notes can be found in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Alle deine Notizen findest du in der Menüleiste oder mit Rechtsklick auf das Dock-Symbol.</string>
	<key>Already in %@</key>
	<string>Bereits in %@</string>
	<key>Already selected</key>
	<string>Bereits ausgewählt</string>
	<key>Always Show Bubble</key>
	<string>Blase immer anzeigen</string>
	<key>Always Show Fan Bubble</key>
	<string>Fan-Blase immer anzeigen</string>
	<key>Always Show Title</key>
	<string>Titel immer anzeigen</string>
	<key>Always show Fan bubble</key>
	<string>Fan-Blase immer anzeigen</string>
	<key>Always show title</key>
	<string>Titel immer anzeigen</string>
	<key>Anchor Position</key>
	<string>Ankerposition</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>Applies this close button style</key>
	<string>Wendet diesen Stil der Schließen-Taste an</string>
	<key>Applies this title alignment</key>
	<string>Wendet diese Titelausrichtung an</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archivieren</string>
	<key>Archive %lld Notes…</key>
	<string>%lld Notizen archivieren …</string>
	<key>Archive %lld notes?</key>
	<string>%lld Notizen archivieren?</string>
	<key>Archive All Notes</key>
	<string>Alle Notizen archivieren</string>
	<key>Archive Note</key>
	<string>Notiz archivieren</string>
	<key>Archive Note…</key>
	<string>Notiz archivieren …</string>
	<key>Archive all notes</key>
	<string>Alle Notizen archivieren</string>
	<key>Archive and Clear</key>
	<string>Archivieren und löschen</string>
	<key>Archive folder is %@</key>
	<string>Archivordner ist %@</string>
	<key>Archive saved with missing attachments</key>
	<string>Archiv mit fehlenden Anhängen gespeichert</string>
	<key>Archive this locked note?</key>
	<string>Diese gesperrte Notiz archivieren?</string>
	<key>Archive this note?</key>
	<string>Diese Notiz archivieren?</string>
	<key>Archived</key>
	<string>Archiviert</string>
	<key>Archived notes stay out of the way but remain available.</key>
	<string>Archivierte Notizen bleiben im Hintergrund, sind aber weiterhin verfügbar.</string>
	<key>Archives</key>
	<string>Archive</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. Newer archives stay. This cannot be undone.</key>
	<string>Archive, die älter als 30 Tage sind, werden dauerhaft entfernt. Neuere Archive bleiben erhalten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. This cannot be undone.</key>
	<string>Archive, die älter als 30 Tage sind, werden dauerhaft entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Archive…</key>
	<string>Archivieren…</string>
	<key>Archiving saves a note as a text file and removes it from Notel.</key>
	<string>Beim Archivieren wird eine Notiz als Textdatei gesichert und aus Notel entfernt.</string>
	<key>Are you sure?</key>
	<string>Bist du sicher?</string>
	<key>Arrange Notes</key>
	<string>Notizen anordnen</string>
	<key>Arrange Visible Notes</key>
	<string>Sichtbare Notizen anordnen</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Aufsteigend</string>
	<key>Attach as Zip</key>
	<string>Als ZIP anhängen</string>
	<key>Attachment Storage</key>
	<string>Anhangsspeicher</string>
	<key>Attachment: %@</key>
	<string>Anhang: %@</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Anhänge</string>
	<key>Attachments (%lld)</key>
	<string>Anhänge (%lld)</string>
	<key>Attachments are using %@</key>
	<string>Anhänge belegen %@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio attachment</key>
	<string>Audio-Anhang</string>
	<key>Audio attachment: %@</key>
	<string>Audioanhang: %@</string>
	<key>Audio timeline</key>
	<string>Audio-Zeitleiste</string>
	<key>Audio: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Authenticate to view your locked notes.</key>
	<string>Authentifiziere dich, um deine gesperrten Notizen anzuzeigen.</string>
	<key>Authentication failed. Try again.</key>
	<string>Authentifizierung fehlgeschlagen. Versuche es erneut.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto Resize</key>
	<string>Automatisch anpassen</string>
	<key>Auto Stack</key>
	<string>Auto-Stapel</string>
	<key>Auto archive note on delete</key>
	<string>Notiz beim Löschen automatisch archivieren</string>
	<key>Auto resize off</key>
	<string>Automatische Größe aus</string>
	<key>Auto resize on</key>
	<string>Automatische Größe an</string>
	<key>Auto-archive on delete</key>
	<string>Beim Löschen automatisch archivieren</string>
	<key>Auto-hide Spring</key>
	<string>Spring automatisch ausblenden</string>
	<key>Auto-show this note on every desktop</key>
	<string>Diese Notiz automatisch auf jedem Schreibtisch anzeigen</string>
	<key>Auto-stack</key>
	<string>Auto-Stapel</string>
	<key>Automatically open Notel when you log in.</key>
	<string>Notel beim Anmelden automatisch öffnen.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Back to the good stuff.</key>
	<string>Zurück zu den guten Dingen.</string>
	<key>Background hidden</key>
	<string>Hintergrund ausgeblendet</string>
	<key>Bark</key>
	<string>Wuff</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Verhalten</string>
	<key>Behind text</key>
	<string>Hinter dem Text</string>
	<key>Black</key>
	<string>Schwarz</string>
	<key>Black Out</key>
	<string>Verdunkeln</string>
	<key>Blank 2 × 2</key>
	<string>Leer 2 × 2</string>
	<key>Blank 3 × 3</key>
	<string>Leer 3 × 3</string>
	<key>Block %lld</key>
	<string>Block %lld</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Fett</string>
	<key>Bold (⌘B)</key>
	<string>Fett (⌘B)</string>
	<key>Boop</key>
	<string>Boop</string>
	<key>Both the main notes file and the backup were unreadable. Notel started with an empty workspace so you can keep using the app.

The corrupt files were preserved at the path below. If you have a Time Machine backup of that folder, restore it before making any edits — Notel will pick up the restored files on next launch.

%@</key>
	<string>Sowohl die Haupt-Notizen-Datei als auch die Sicherung waren unlesbar. Notel ist mit einem leeren Arbeitsbereich gestartet, damit du die App weiter nutzen kannst.

Die beschädigten Dateien wurden unter dem unten stehenden Pfad gesichert. Falls du eine Time-Machine-Sicherung dieses Ordners hast, stelle sie vor weiteren Änderungen wieder her — Notel übernimmt die wiederhergestellten Dateien beim nächsten Start.

%@</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Unten links</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Unten rechts</string>
	<key>Break the stack apart</key>
	<string>Stapel auflösen</string>
	<key>Bring this stack up on the desktop</key>
	<string>Diesen Stapel auf den Schreibtisch holen</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>In den Vordergrund</string>
	<key>Brown</key>
	<string>Braun</string>
	<key>Bubble &amp; Spring</key>
	<string>Blase &amp; Spring</string>
	<key>Bubble Position</key>
	<string>Position der Blase</string>
	<key>Bubble Spring Position</key>
	<string>Position der Blasengruppe</string>
	<key>Budget</key>
	<string>Budget</string>
	<key>Bug, idea, or just want to say hi — your message opens in Mail with a draft you can review before sending.</key>
	<string>Fehler, Idee oder einfach Hallo sagen — deine Nachricht öffnet sich in Mail als Entwurf, den du vor dem Senden prüfen kannst.</string>
	<key>Bullet List</key>
	<string>Aufzählung</string>
	<key>Bulleted List</key>
	<string>Aufzählung</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Aufzählung</string>
	<key>By Last Edited</key>
	<string>Nach letzter Bearbeitung</string>
	<key>By Title</key>
	<string>Nach Titel</string>
	<key>By default, deleted notes are archived as text files on your Mac.</key>
	<string>Standardmäßig werden gelöschte Notizen als Textdateien auf deinem Mac archiviert.</string>
	<key>Call</key>
	<string>Anrufen</string>
	<key>Calls this contact</key>
	<string>Ruft diesen Kontakt an</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>Can’t Share This Note</key>
	<string>Notiz kann nicht geteilt werden</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Beschriftung</string>
	<key>Captions appear below the code block.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter dem Code-Block.</string>
	<key>Captions appear below the folder.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter dem Ordner.</string>
	<key>Captions appear below the link preview.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter der Linkvorschau.</string>
	<key>Captions appear below the note.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter der Notiz.</string>
	<key>Captions appear below the table.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter der Tabelle.</string>
	<key>Captions appear below the text block.</key>
	<string>Beschriftungen erscheinen unter dem Textblock.</string>
	<key>Caption…</key>
	<string>Beschriftung…</string>
	<key>Capture a thought from anywhere — type below and press Enter to drop it into a note.</key>
	<string>Halte einen Gedanken von überall fest – tippe unten und drücke die Eingabetaste, um ihn in eine Notiz zu legen.</string>
	<key>Cards</key>
	<string>Karten</string>
	<key>Cell selected</key>
	<string>Zelle ausgewählt</string>
	<key>Center</key>
	<string>Zentriert</string>
	<key>Change Emoji Icon…</key>
	<string>Emoji-Symbol ändern…</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Ordner ändern</string>
	<key>Change Folder…</key>
	<string>Ordner ändern…</string>
	<key>Change Font</key>
	<string>Schrift ändern</string>
	<key>Change Text Size</key>
	<string>Textgröße ändern</string>
	<key>Change destination</key>
	<string>Ziel ändern</string>
	<key>Change which note this jot is added to</key>
	<string>Ändern, zu welcher Notiz diese Schnellnotiz hinzugefügt wird</string>
	<key>Changes the Full Picture grid card size</key>
	<string>Ändert die Kartengröße im Full-Picture-Raster</string>
	<key>Changes the note window size</key>
	<string>Ändert die Größe des Notizfensters</string>
	<key>Changes the preview note size</key>
	<string>Ändert die Größe der Vorschaunotiz</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>Check automatically</key>
	<string>Automatisch suchen</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Check out the Preferences page to fully customize Notel.</key>
	<string>Schau dir die Einstellungen an, um Notel ganz nach deinem Geschmack anzupassen.</string>
	<key>Checked</key>
	<string>Markiert</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Abgehakt %@</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Checkliste</string>
	<key>Checklist Item</key>
	<string>Checklistenpunkt</string>
	<key>Checklist item text</key>
	<string>Text des Checklistenpunkts</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld complete</key>
	<string>Liste, %1$lld von %2$lld erledigt</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld done</key>
	<string>Checkliste, %lld von %lld erledigt</string>
	<key>Checklist: %@</key>
	<string>Checkliste: %@</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Choose Backup…</key>
	<string>Backup wählen…</string>
	<key>Choose Your Close Button</key>
	<string>Wähle deinen Schließen-Button</string>
	<key>Choose a CSV or TSV file. To import an Excel (.xlsx) or Pages / Numbers file, export it to CSV first.</key>
	<string>Wähle eine CSV- oder TSV-Datei. Um eine Excel- (.xlsx), Pages- oder Numbers-Datei zu importieren, exportiere sie zuerst als CSV.</string>
	<key>Choose a custom menu bar and dock icon for Notel.</key>
	<string>Wähle ein eigenes Symbol für die Menüleiste und das Dock.</string>
	<key>Choose a file to attach to this note.</key>
	<string>Wähle eine Datei zum Anhängen an diese Notiz.</string>
	<key>Choose a folder to open in Finder from this note.</key>
	<string>Wähle einen Ordner, der vom Notizfenster aus im Finder geöffnet wird.</string>
	<key>Choose a video file</key>
	<string>Videodatei auswählen</string>
	<key>Choose a video to place in this note.</key>
	<string>Wähle ein Video für diese Notiz.</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Bilddatei auswählen</string>
	<key>Choose an image to place in this note.</key>
	<string>Wähle ein Bild für diese Notiz.</string>
	<key>Choose emoji icon</key>
	<string>Emoji-Symbol auswählen</string>
	<key>Choose how many spaces a tab represents</key>
	<string>Wähle, wie viele Leerzeichen ein Tab darstellt</string>
	<key>Choose how your notes look by default.</key>
	<string>Wähle das Standard-Aussehen deiner Notizen.</string>
	<key>Choose reminder time</key>
	<string>Erinnerungszeit auswählen</string>
	<key>Choose the editor text size</key>
	<string>Textgröße des Editors wählen</string>
	<key>Choose the symbol drawn in each note close button</key>
	<string>Symbol für den Schließen-Button jeder Notiz wählen</string>
	<key>Choose the syntax highlighting language</key>
	<string>Sprache für die Syntaxhervorhebung wählen</string>
	<key>Choose where Fan appears and how it handles open notes.</key>
	<string>Wähle, wo Fan erscheint und wie damit offene Notizen behandelt werden.</string>
	<key>Choose where Full Picture appears and which mode it opens in.</key>
	<string>Wähle, wo Full Picture erscheint und in welchem Modus es startet.</string>
	<key>Choose where Notel appears</key>
	<string>Wähle, wo Notel erscheint</string>
	<key>Choose where to save "%@"</key>
	<string>Wähle einen Speicherort für „%@“</string>
	<key>Clean Links</key>
	<string>Saubere Links</string>
	<key>Clean Up Bubbles</key>
	<string>Blasen aufräumen</string>
	<key>Clean Up Unused Files</key>
	<string>Unbenutzte Dateien aufräumen</string>
	<key>Clean up unused files</key>
	<string>Unbenutzte Dateien aufräumen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Clear Archives Older Than 30 Days</key>
	<string>Archive älter als 30 Tage löschen</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Suche löschen</string>
	<key>Clear archives older than 30 days?</key>
	<string>Archive älter als 30 Tage löschen?</string>
	<key>Clear archives older than 30 days…</key>
	<string>Archive älter als 30 Tage löschen</string>
	<key>Clear reminder</key>
	<string>Erinnerung entfernen</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Suche löschen</string>
	<key>Clear shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl löschen</string>
	<key>Clear them out?</key>
	<string>Sollen sie entfernt werden?</string>
	<key>Click and drag a note's title bar to move it around on screen.</key>
	<string>Klicke und ziehe die Titelleiste einer Notiz, um sie auf dem Bildschirm zu bewegen.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to adjust the size of your note.</key>
	<string>Klicke und ziehe den Griff in der unteren Ecke, um die Größe deiner Notiz anzupassen.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to make your note bigger or smaller.</key>
	<string>Klicke und ziehe den Griff in der unteren Ecke, um deine Notiz größer oder kleiner zu machen.</string>
	<key>Click and drag the circle in the bottom right corner of a note to resize.</key>
	<string>Klicke und ziehe den Kreis in der unteren rechten Ecke, um die Größe zu ändern.</string>
	<key>Click the Notel icon in your menu bar to continue</key>
	<string>Klicke auf das Notel-Symbol in der Menüleiste, um fortzufahren</string>
	<key>Click to Expand</key>
	<string>Zum Aufklappen klicken</string>
	<key>Click to expand</key>
	<string>Zum Erweitern klicken</string>
	<key>Clicking Dock Icon</key>
	<string>Klick auf Dock-Symbol</string>
	<key>Clicking the Dock icon</key>
	<string>Klick auf Dock-Symbol</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close All Notes</key>
	<string>Alle Notizen schließen</string>
	<key>Close Button Position</key>
	<string>Position des Schließen-Buttons</string>
	<key>Close Button Style</key>
	<string>Stil des Schließen-Buttons</string>
	<key>Close Fan</key>
	<string>Fan schließen</string>
	<key>Close Footnote</key>
	<string>Fußnote schließen</string>
	<key>Close Left</key>
	<string>Links</string>
	<key>Close Note</key>
	<string>Notiz schließen</string>
	<key>Close Reminders</key>
	<string>Erinnerungen schließen</string>
	<key>Close Right</key>
	<string>Rechts</string>
	<key>Close Stack</key>
	<string>Stapel schließen</string>
	<key>Close X style</key>
	<string>Stil des Schließen-X</string>
	<key>Close button position</key>
	<string>Position des Schließen-Buttons</string>
	<key>Close button style</key>
	<string>Stil des Schließen-Buttons</string>
	<key>Close button style: %@</key>
	<string>Stil des Schließen-Buttons: %@</string>
	<key>Close note</key>
	<string>Notiz schließen</string>
	<key>Close or Unstack</key>
	<string>Schließen oder auflösen</string>
	<key>Close or unstack the stack</key>
	<string>Stapel schließen oder auflösen</string>
	<key>Closes Full Picture and returns to your notes</key>
	<string>Schließt Full Picture und kehrt zu den Notizen zurück</string>
	<key>Closes this note and opens the Notel Library</key>
	<string>Schließt diese Notiz und öffnet die Notel-Bibliothek</string>
	<key>Closes this note window</key>
	<string>Schließt dieses Notizfenster</string>
	<key>Closes this note. It stays available in the Library.</key>
	<string>Schließt diese Notiz. Sie bleibt in der Bibliothek verfügbar.</string>
	<key>Code</key>
	<string>Code</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Code-Block</string>
	<key>Code Block Editor</key>
	<string>Code-Block-Editor</string>
	<key>Code Block · %@</key>
	<string>Code-Block · %@</string>
	<key>Code Blocks</key>
	<string>Code-Blöcke</string>
	<key>Code attachment: %@</key>
	<string>Code-Anhang: %@</string>
	<key>Code block</key>
	<string>Code-Block</string>
	<key>Code block: %@</key>
	<string>Code-Block: %@</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Einklappen</string>
	<key>Collapse Fan</key>
	<string>Fan einklappen</string>
	<key>Collapse Note</key>
	<string>Notiz einklappen</string>
	<key>Collapse Stack</key>
	<string>Stapel einklappen</string>
	<key>Collapse an open Spring after it sits untouched.</key>
	<string>Klappt einen offenen Spring ein, wenn er unberührt bleibt.</string>
	<key>Collapse note</key>
	<string>Notiz einklappen</string>
	<key>Collapse to Title Bar</key>
	<string>In Titelleiste einklappen</string>
	<key>Collapsed note</key>
	<string>Eingeklappte Notiz</string>
	<key>Collapsed stack</key>
	<string>Eingeklappter Stapel</string>
	<key>Collapses this note into a desktop bubble</key>
	<string>Klappt diese Notiz zu einer Blase auf dem Schreibtisch zusammen</string>
	<key>Collapses this note to its title bar</key>
	<string>Klappt diese Notiz auf ihre Titelleiste zusammen</string>
	<key>Color</key>
	<string>Farbe</string>
	<key>Color Notes</key>
	<string>Notizen färben</string>
	<key>Color saturation and brightness</key>
	<string>Farbsättigung und Helligkeit</string>
	<key>Color…</key>
	<string>Farbe…</string>
	<key>Column</key>
	<string>Spalte</string>
	<key>Column %lld</key>
	<string>Spalte %lld</string>
	<key>Combine all notes</key>
	<string>Alle Notizen zusammenführen</string>
	<key>Combine all unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Alle entsperrten Notizen zu einer Notiz zusammenführen. Gesperrte Notizen werden übersprungen.</string>
	<key>Combine unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Entsperrte Notizen zu einer Notiz zusammenführen. Gesperrte Notizen werden übersprungen.</string>
	<key>Combine…</key>
	<string>Zusammenführen…</string>
	<key>Coming soon.</key>
	<string>Demnächst.</string>
	<key>Compact cards</key>
	<string>Kompakte Karten</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Erledigt</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Verdichten</string>
	<key>Compress Stack</key>
	<string>Stapel verdichten</string>
	<key>Compressing Video</key>
	<string>Video wird komprimiert</string>
	<key>Compressing video…</key>
	<string>Video wird komprimiert…</string>
	<key>Connect another display to move notes between screens.</key>
	<string>Schließe einen weiteren Bildschirm an, um Notizen zwischen Bildschirmen zu verschieben.</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Kontakt</string>
	<key>Contact card</key>
	<string>Kontaktkarte</string>
	<key>Contact card: %@</key>
	<string>Kontaktkarte: %@</string>
	<key>Contact card: %@, %@</key>
	<string>Kontaktkarte: %@, %@</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Convert Spaces to Tabs</key>
	<string>Leerzeichen in Tabs umwandeln</string>
	<key>Convert Tabs to Spaces</key>
	<string>Tabs in Leerzeichen umwandeln</string>
	<key>Convert To</key>
	<string>Umwandeln in</string>
	<key>Convert to Contact</key>
	<string>In Kontakt umwandeln</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Kopiert!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy &amp; Export</key>
	<string>Kopieren &amp; Exportieren</string>
	<key>Copy Address</key>
	<string>Adresse kopieren</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Alles kopieren</string>
	<key>Copy Display Text</key>
	<string>Anzeigetext kopieren</string>
	<key>Copy Email</key>
	<string>E-Mail kopieren</string>
	<key>Copy Full Link</key>
	<string>Vollständigen Link kopieren</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Link kopieren</string>
	<key>Copy Number</key>
	<string>Nummer kopieren</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Pfad kopieren</string>
	<key>Copy Selection</key>
	<string>Auswahl kopieren</string>
	<key>Copy Table</key>
	<string>Tabelle kopieren</string>
	<key>Copy Table as Image</key>
	<string>Tabelle als Bild kopieren</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Text kopieren</string>
	<key>Copy all code (plain text)</key>
	<string>Gesamten Code kopieren (Reintext)</string>
	<key>Copy all text</key>
	<string>Gesamten Text kopieren</string>
	<key>Copy as Markdown</key>
	<string>Als Markdown kopieren</string>
	<key>Copy code</key>
	<string>Code kopieren</string>
	<key>Copy code (plain text)</key>
	<string>Code kopieren (reiner Text)</string>
	<key>Copy text</key>
	<string>Text kopieren</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>In die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Cost</key>
	<string>Kosten</string>
	<key>Couldn't attach %@</key>
	<string>%@ konnte nicht angehängt werden</string>
	<key>Couldn't attach some files</key>
	<string>Einige Dateien konnten nicht angehängt werden</string>
	<key>Couldn't capture the note.</key>
	<string>Die Notiz konnte nicht erfasst werden.</string>
	<key>Couldn't check for updates</key>
	<string>Updates konnten nicht gesucht werden</string>
	<key>Couldn't create the export folder.
%@</key>
	<string>Der Exportordner konnte nicht erstellt werden.
%@</string>
	<key>Couldn't import</key>
	<string>Import nicht möglich</string>
	<key>Couldn't read the file. Save it as UTF-8 CSV or TSV and try again.</key>
	<string>Datei konnte nicht gelesen werden. Speichere sie als UTF-8-CSV oder -TSV und versuche es erneut.</string>
	<key>Couldn't read the file: %@</key>
	<string>Datei konnte nicht gelesen werden: %@</string>
	<key>Couldn't save the voice memo</key>
	<string>Sprachmemo konnte nicht gesichert werden</string>
	<key>Couldn't save “%@”</key>
	<string>„%@“ konnte nicht gesichert werden</string>
	<key>Couldn't shrink %@</key>
	<string>%@ konnte nicht verkleinert werden</string>
	<key>Couldn't start dictation</key>
	<string>Diktat konnte nicht gestartet werden</string>
	<key>Couldn't start recording</key>
	<string>Aufnahme konnte nicht gestartet werden</string>
	<key>Couldn't update the note's lock</key>
	<string>Sperre der Notiz konnte nicht aktualisiert werden</string>
	<key>Couldn't write the Markdown file.</key>
	<string>Markdown-Datei konnte nicht geschrieben werden.</string>
	<key>Couldn't write the PDF.</key>
	<string>Das PDF konnte nicht geschrieben werden.</string>
	<key>Couldn't write the PNG.</key>
	<string>PNG konnte nicht geschrieben werden.</string>
	<key>Couldn’t Import Shared Note</key>
	<string>Geteilte Notiz konnte nicht importiert werden</string>
	<key>Couldn’t back up your notes before the first sync. Sync is paused — your notes are unchanged.</key>
	<string>Deine Notizen konnten vor der ersten Synchronisierung nicht gesichert werden. Die Synchronisierung ist pausiert — deine Notizen sind unverändert.</string>
	<key>Couldn’t unlock this note</key>
	<string>Notiz konnte nicht entsperrt werden</string>
	<key>Couldn’t write the shareable note. %@</key>
	<string>Die teilbare Notiz konnte nicht geschrieben werden. %@</string>
	<key>Count By</key>
	<string>Zählen in</string>
	<key>Cream</key>
	<string>Creme</string>
	<key>Create</key>
	<string>Erstellen</string>
	<key>Create a new note</key>
	<string>Neue Notiz erstellen</string>
	<key>Creates a new note in the grid</key>
	<string>Erstellt eine neue Notiz im Raster</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Zuschneiden</string>
	<key>Cropped</key>
	<string>Zugeschnitten</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Währung</string>
	<key>Current Note Attachment Storage</key>
	<string>Anhangspeicher der aktuellen Notiz</string>
	<key>Current note</key>
	<string>Aktuelle Notiz</string>
	<key>Current page</key>
	<string>Aktuelle Seite</string>
	<key>Current vibe</key>
	<string>Aktuelle Stimmung</string>
	<key>Currently open</key>
	<string>Aktuell geöffnet</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Eigene Farbe</string>
	<key>Custom color overrides random</key>
	<string>Eigene Farbe überschreibt Zufall</string>
	<key>Custom note color</key>
	<string>Eigene Notizfarbe</string>
	<key>Custom shape color — click to change</key>
	<string>Eigene Formfarbe — zum Ändern klicken</string>
	<key>Custom text color — click to change</key>
	<string>Eigene Textfarbe — zum Ändern klicken</string>
	<key>Custom, #%@</key>
	<string>Eigene, #%@</string>
	<key>Customize Notel's keyboard shortcuts here.</key>
	<string>Passe hier die Tastaturkürzel von Notel an.</string>
	<key>Customize keyboard shortcuts for common actions in Notel.</key>
	<string>Passe die Tastaturkurzbefehle für häufige Aktionen in Notel an.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Ausschneiden</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Dunkel</string>
	<key>Dark Notes</key>
	<string>Dunkle Notizen</string>
	<key>Dark theme</key>
	<string>Dunkles Thema</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Datum &amp; Uhrzeit</string>
	<key>Decimal (2 places)</key>
	<string>Dezimal (2 Stellen)</string>
	<key>Decimal (4 places)</key>
	<string>Dezimal (4 Stellen)</string>
	<key>Decrease</key>
	<string>Verringern</string>
	<key>Decrease Brightness</key>
	<string>Helligkeit verringern</string>
	<key>Decrease Height</key>
	<string>Höhe verringern</string>
	<key>Decrease Progress</key>
	<string>Fortschritt verringern</string>
	<key>Decrease Time</key>
	<string>Zeit verringern</string>
	<key>Decrease Value</key>
	<string>Wert verringern</string>
	<key>Decrease Width</key>
	<string>Breite verringern</string>
	<key>Default</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Default (use column)</key>
	<string>Standard (Spalte verwenden)</string>
	<key>Default Note</key>
	<string>Standardnotiz</string>
	<key>Default images can total up to %@. The current set is %@; adding %@ would exceed the limit.</key>
	<string>Standardbilder können zusammen bis zu %1$@ belegen. Der aktuelle Satz ist %2$@; %3$@ hinzuzufügen würde das Limit überschreiten.</string>
	<key>Default images limit reached. New notes can carry up to %lld default images. Remove one to add another.</key>
	<string>Limit für Standardbilder erreicht. Neue Notizen können bis zu %lld Standardbilder enthalten. Entferne eines, um ein weiteres hinzuzufügen.</string>
	<key>Default shape color — click to change</key>
	<string>Standard-Formfarbe — zum Ändern klicken</string>
	<key>Default text color — click to change</key>
	<string>Standard-Textfarbe — zum Ändern klicken</string>
	<key>Default, #%@</key>
	<string>Standard, #%@</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete %lld Empty Notes</key>
	<string>%lld leere Notizen löschen</string>
	<key>Delete %lld Notes</key>
	<string>%lld Notizen löschen</string>
	<key>Delete %lld Notes…</key>
	<string>%lld Notizen löschen …</string>
	<key>Delete %lld blank notes?</key>
	<string>%lld leere Notizen löschen?</string>
	<key>Delete %lld titled notes with no content?</key>
	<string>%lld betitelte Notizen ohne Inhalt löschen?</string>
	<key>Delete 1 titled note with no content?</key>
	<string>1 betitelte Notiz ohne Inhalt löschen?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>Delete All Notes…</key>
	<string>Alle Notizen löschen…</string>
	<key>Delete Blank Notes…</key>
	<string>Leere Notizen löschen…</string>
	<key>Delete Checklist</key>
	<string>Checkliste löschen</string>
	<key>Delete Code Block</key>
	<string>Codeblock löschen</string>
	<key>Delete Column</key>
	<string>Spalte löschen</string>
	<key>Delete Divider</key>
	<string>Trennlinie löschen</string>
	<key>Delete Empty Note</key>
	<string>Leere Notiz löschen</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Datei löschen</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Ordner löschen</string>
	<key>Delete Folder…</key>
	<string>Ordner löschen …</string>
	<key>Delete Image</key>
	<string>Bild löschen</string>
	<key>Delete Item</key>
	<string>Element löschen</string>
	<key>Delete Link</key>
	<string>Link löschen</string>
	<key>Delete Note</key>
	<string>Notiz löschen</string>
	<key>Delete Notes</key>
	<string>Notizen löschen</string>
	<key>Delete Notes…</key>
	<string>Notizen löschen…</string>
	<key>Delete Note…</key>
	<string>Notiz löschen…</string>
	<key>Delete Row</key>
	<string>Zeile löschen</string>
	<key>Delete Shape</key>
	<string>Form löschen</string>
	<key>Delete Table</key>
	<string>Tabelle löschen</string>
	<key>Delete Text Box</key>
	<string>Textfeld löschen</string>
	<key>Delete Text and Reminder</key>
	<string>Text und Erinnerung löschen</string>
	<key>Delete all blank notes</key>
	<string>Alle leeren Notizen löschen</string>
	<key>Delete all notes?</key>
	<string>Alle Notizen löschen?</string>
	<key>Delete blank notes</key>
	<string>Leere Notizen löschen</string>
	<key>Delete folder?</key>
	<string>Ordner löschen?</string>
	<key>Delete note?</key>
	<string>Notiz löschen?</string>
	<key>Delete table?</key>
	<string>Tabelle löschen?</string>
	<key>Delete these objects?</key>
	<string>Diese Objekte löschen?</string>
	<key>Delete this folder?</key>
	<string>Diesen Ordner löschen?</string>
	<key>Delete this note?</key>
	<string>Diese Notiz löschen?</string>
	<key>Delete this object?</key>
	<string>Dieses Objekt löschen?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>„%@“ löschen?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Gelöscht</string>
	<key>Deleted notes are saved as plain text files in the Notel archives folder.</key>
	<string>Gelöschte Notizen werden als reine Textdateien im Notel-Archivordner gespeichert.</string>
	<key>Deletes all notes and restores default settings. Files in your Archives folder aren't affected.</key>
	<string>Löscht alle Notizen und stellt die Standardeinstellungen wieder her. Dateien in deinem Archivordner sind nicht betroffen.</string>
	<key>Deletes this footnote from the note</key>
	<string>Entfernt diese Fußnote aus der Notiz</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Löschen…</string>
	<key>Deleting it will also delete its reminder.</key>
	<string>Beim Löschen wird auch die zugehörige Erinnerung gelöscht.</string>
	<key>Deleting this text will also delete its reminder.</key>
	<string>Wenn du diesen Text löschst, wird auch seine Erinnerung gelöscht.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Absteigend</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Auswahl aufheben</string>
	<key>Design</key>
	<string>Design</string>
	<key>Design your custom note</key>
	<string>Gestalte deine eigene Notiz</string>
	<key>Destination: %@</key>
	<string>Ziel: %@</string>
	<key>Details</key>
	<string>Details</string>
	<key>Detect Language</key>
	<string>Sprache automatisch erkennen</string>
	<key>Detect calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Erkennt Rechnungen, Summen, Prozentwerte und benannte Werte in deinen Notizen.</string>
	<key>Detect reminders</key>
	<string>Erinnerungen erkennen</string>
	<key>Detects calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Erkennt Berechnungen, Summen, Prozentwerte und benannte Werte in deinen Notizen.</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Raute</string>
	<key>Dictate to Note</key>
	<string>In Notiz diktieren</string>
	<key>Dictate to Note uses the on-device Apple Intelligence speech model shipped in macOS 26. Update macOS to enable it. Record Audio File still works on this version.</key>
	<string>„In Notiz diktieren“ verwendet das geräteinterne Apple-Intelligence-Sprachmodell aus macOS 26. Aktualisiere macOS, um die Funktion freizuschalten. „Audiodatei aufnehmen“ funktioniert weiterhin auf dieser Version.</string>
	<key>Dictating</key>
	<string>Diktat</string>
	<key>Dictation needs macOS 26</key>
	<string>Diktat erfordert macOS 26</string>
	<key>Dictation needs the on-device speech model for your language. If this is the first time, give it a moment to download and try again.

%@</key>
	<string>Das Diktat benötigt das lokale Sprachmodell für deine Sprache. Falls dies das erste Mal ist, warte einen Moment, bis es geladen ist, und versuche es erneut.

%@</string>
	<key>Dictation started</key>
	<string>Diktat gestartet</string>
	<key>Dictation stopped</key>
	<string>Diktat beendet</string>
	<key>Dictation stops in %@</key>
	<string>Diktat endet in %@</string>
	<key>Different month</key>
	<string>Anderer Monat</string>
	<key>Disable Text Wrap</key>
	<string>Textumbruch deaktivieren</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Deaktiviert</string>
	<key>Disabled reminder</key>
	<string>Deaktivierte Erinnerung</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Änderungen verwerfen</string>
	<key>Discard changes (Esc)</key>
	<string>Änderungen verwerfen (Esc)</string>
	<key>Discard changes?</key>
	<string>Änderungen verwerfen?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Dismiss Fan</key>
	<string>Fan schließen</string>
	<key>Dismiss Full Picture</key>
	<string>Full Picture schließen</string>
	<key>Display text</key>
	<string>Anzeigetext</string>
	<key>Displays</key>
	<string>Bildschirme</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Trennlinie</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Dock-Symbol</string>
	<key>Dock icon</key>
	<string>Dock-Symbol</string>
	<key>Document</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Nicht mehr fragen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Done Selecting</key>
	<string>Auswahl beenden</string>
	<key>Done selecting</key>
	<string>Auswahl beenden</string>
	<key>Double-click opens the note on the desktop.</key>
	<string>Doppelklick öffnet die Notiz auf dem Schreibtisch.</string>
	<key>Double-tap</key>
	<string>Doppeltippen</string>
	<key>Double-tap modifier</key>
	<string>Doppeltipp-Modifikator</string>
	<key>Double-tap to Jot</key>
	<string>Zum Notieren doppelt tippen</string>
	<key>Double-tap ⌘ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to save it.</key>
	<string>Tippe zweimal ⌘ oder drücke ⌘J, um einen Gedanken festzuhalten, ohne eine Notiz zu öffnen. Drücke die Eingabetaste, um ihn zu speichern.</string>
	<key>Double-tap ⌥ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to jot it down.</key>
	<string>Tippe zweimal ⌥ oder drücke ⌘J, um einen Gedanken festzuhalten, ohne eine Notiz zu öffnen. Drücke den Zeilenschalter, um ihn zu notieren.</string>
	<key>Drag a note over another note to group them into a stack.</key>
	<string>Ziehe eine Notiz über eine andere, um sie zu einem Stapel zu gruppieren.</string>
	<key>Drag a note's handle bar to move it around on screen.</key>
	<string>Ziehe die obere Leiste einer Notiz, um sie auf dem Bildschirm zu verschieben.</string>
	<key>Drag one note onto another to create a stack automatically. When off, stacks can still be created from the right-click menu.</key>
	<string>Ziehe eine Notiz auf eine andere, um automatisch einen Stapel zu erstellen. Wenn deaktiviert, lassen sich Stapel weiterhin über das Rechtsklick-Menü erstellen.</string>
	<key>Drag to adjust the grid card size, or use the nearby size buttons</key>
	<string>Ziehe, um die Kartengröße im Raster anzupassen, oder nutze die Größen-Buttons in der Nähe</string>
	<key>Drag to move the note and this menu</key>
	<string>Ziehen, um die Notiz und dieses Menü zu verschieben</string>
	<key>Drag to move this stack of notes</key>
	<string>Ziehen, um diesen Notizstapel zu verschieben</string>
	<key>Drag to move · click to expand</key>
	<string>Ziehen zum Verschieben · klicken zum Aufklappen</string>
	<key>Drag to reorder actions.</key>
	<string>Ziehen, um Aktionen neu anzuordnen.</string>
	<key>Drag to reposition the Full Picture toolbar</key>
	<string>Ziehen, um die Full-Picture-Symbolleiste zu verschieben</string>
	<key>Drag to reposition the folder sidebar</key>
	<string>Ziehen, um die Ordner-Seitenleiste zu verschieben</string>
	<key>Drag to reposition the jot bar</key>
	<string>Ziehen, um die Jot-Leiste zu verschieben</string>
	<key>Drag to reposition the jot panel</key>
	<string>Ziehen, um das Jot-Panel zu verschieben</string>
	<key>Drop notes into folders here to keep groups of ideas together.</key>
	<string>Ziehe Notizen in Ordner, um zusammengehörige Ideen zu gruppieren.</string>
	<key>Drop target</key>
	<string>Ablageziel</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Duplicate Column</key>
	<string>Spalte duplizieren</string>
	<key>Duplicate Row</key>
	<string>Zeile duplizieren</string>
	<key>Duplicate Table</key>
	<string>Tabelle duplizieren</string>
	<key>Each note holds up to %lld attachments. This one has %lld, and you're adding %lld more.</key>
	<string>Jede Notiz fasst bis zu %1$lld Anhänge. Diese hat %2$lld, und du fügst %3$lld weitere hinzu.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>Edit %@</key>
	<string>%@ bearbeiten</string>
	<key>Edit Caption</key>
	<string>Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Caption…</key>
	<string>Beschriftung bearbeiten…</string>
	<key>Edit Cell</key>
	<string>Zelle bearbeiten</string>
	<key>Edit Code Block</key>
	<string>Code-Block bearbeiten</string>
	<key>Edit Code caption</key>
	<string>Code-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Code…</key>
	<string>Code bearbeiten…</string>
	<key>Edit Color</key>
	<string>Farbe bearbeiten</string>
	<key>Edit Folder caption</key>
	<string>Ordner-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Link</key>
	<string>Link bearbeiten</string>
	<key>Edit Link Title</key>
	<string>Linktitel bearbeiten</string>
	<key>Edit Link Title…</key>
	<string>Linktitel bearbeiten…</string>
	<key>Edit Link caption</key>
	<string>Link-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Link…</key>
	<string>Link bearbeiten…</string>
	<key>Edit Note caption</key>
	<string>Notiz-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Progress</key>
	<string>Fortschritt bearbeiten</string>
	<key>Edit Table caption</key>
	<string>Tabellen-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Text bearbeiten</string>
	<key>Edit Text Block</key>
	<string>Textblock bearbeiten</string>
	<key>Edit Text caption</key>
	<string>Text-Beschriftung bearbeiten</string>
	<key>Edit Text…</key>
	<string>Text bearbeiten…</string>
	<key>Edit Title</key>
	<string>Titel bearbeiten</string>
	<key>Edit code</key>
	<string>Code bearbeiten</string>
	<key>Edit the code block contents</key>
	<string>Inhalt des Code-Blocks bearbeiten</string>
	<key>Edit the note content</key>
	<string>Inhalt der Notiz bearbeiten</string>
	<key>Edit the note title</key>
	<string>Titel der Notiz bearbeiten</string>
	<key>Edit the table cell. Press Tab or Return to move to the next cell.</key>
	<string>Tabellenzelle bearbeiten. Tab oder Eingabetaste drücken, um zur nächsten Zelle zu wechseln.</string>
	<key>Edit the text block contents</key>
	<string>Inhalt des Textblocks bearbeiten</string>
	<key>Edited %@</key>
	<string>Bearbeitet %@</string>
	<key>Edits this floating text box</key>
	<string>Bearbeitet dieses frei platzierte Textfeld</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellipse</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>Emails this contact</key>
	<string>Sendet eine E-Mail an diesen Kontakt</string>
	<key>Embed as Text Block</key>
	<string>Als Textblock einbetten</string>
	<key>Embedded code block. Use custom actions to open, edit, copy, or manage it.</key>
	<string>Eingebetteter Code-Block. Eigene Aktionen zum Öffnen, Bearbeiten, Kopieren oder Verwalten verwenden.</string>
	<key>Embedded shape. Use custom actions to edit style, or arrow keys after selection to move it.</key>
	<string>Eingebettete Form. Eigene Aktionen zum Bearbeiten des Stils oder Pfeiltasten nach der Auswahl zum Verschieben verwenden.</string>
	<key>Embedded table. Use custom actions to edit, copy, or change table options.</key>
	<string>Eingebettete Tabelle. Eigene Aktionen zum Bearbeiten, Kopieren oder Ändern der Tabellenoptionen verwenden.</string>
	<key>Emoji icon</key>
	<string>Emoji-Symbol</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Leer</string>
	<key>Empty checklist item</key>
	<string>Leerer Checklistenpunkt</string>
	<key>Empty note</key>
	<string>Leere Notiz</string>
	<key>Enable Reminder</key>
	<string>Erinnerung aktivieren</string>
	<key>Enable iCloud Sync</key>
	<string>iCloud-Synchronisierung aktivieren</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to dictate into notes.</key>
	<string>Aktiviere den Mikrofonzugriff in Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Mikrofon, um in Notizen zu diktieren.</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to record voice memos.</key>
	<string>Aktiviere den Mikrofonzugriff in Systemeinstellungen → Datenschutz &amp; Sicherheit → Mikrofon, um Sprachnotizen aufzuzeichnen.</string>
	<key>Enjoy Notel. You can restart the tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Viel Freude mit Notel. Du kannst die Tour jederzeit in den Einstellungen neu starten.</string>
	<key>Enjoy using Notel. You can restart this tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Viel Spaß mit Notel. Du kannst die Einführung jederzeit in den Einstellungen neu starten.</string>
	<key>Enter a name for this contact.</key>
	<string>Gib einen Namen für diesen Kontakt ein.</string>
	<key>Enter a new name. The file extension stays the same.</key>
	<string>Gib einen neuen Namen ein. Die Dateiendung bleibt gleich.</string>
	<key>Enter a phone number to quickly send notes via Messages. Saved number can be changed in Preferences.</key>
	<string>Gib eine Telefonnummer ein, um Notizen schnell per Nachrichten zu senden. Die gespeicherte Nummer kann in den Einstellungen geändert werden.</string>
	<key>Enter a six digit hexadecimal color value</key>
	<string>Sechsstelligen Hexadezimal-Farbwert eingeben</string>
	<key>Enter a valid http or https web address.</key>
	<string>Gib eine gültige http- oder https-Webadresse ein.</string>
	<key>Enter a web address for the link preview.</key>
	<string>Gib eine Webadresse für die Linkvorschau ein.</string>
	<key>Even at lowest quality the PDF is still over the size limit. Try a smaller file.</key>
	<string>Selbst in niedrigster Qualität überschreitet das PDF noch das Größenlimit. Versuche eine kleinere Datei.</string>
	<key>Even at the lowest rendering quality the PDF still exceeded the attachment size limit. Try a smaller file or attach it without shrinking.</key>
	<string>Selbst bei niedrigster Qualität überschreitet die PDF die Größenbeschränkung. Versuche es mit einer kleineren Datei oder hänge sie ohne Verkleinerung an.</string>
	<key>Every note has a home. Move one here from a folder, or create a new one.</key>
	<string>Jede Notiz hat einen Platz. Verschiebe eine aus einem Ordner hierher oder erstelle eine neue.</string>
	<key>Every note in this view will open as its own window on the desktop.</key>
	<string>Jede Notiz in dieser Ansicht wird als eigenes Fenster auf dem Schreibtisch geöffnet.</string>
	<key>Every note will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Jede Notiz wird dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Every note you've created will be permanently deleted. Are you absolutely sure?</key>
	<string>Jede von dir erstellte Notiz wird dauerhaft gelöscht. Bist du dir ganz sicher?</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Ausklappen</string>
	<key>Expand Note</key>
	<string>Notiz ausklappen</string>
	<key>Expand Stack</key>
	<string>Stapel ausklappen</string>
	<key>Expand note</key>
	<string>Notiz ausklappen</string>
	<key>Expand stack</key>
	<string>Stapel ausklappen</string>
	<key>Expands this note back to its full size</key>
	<string>Klappt diese Notiz wieder auf ihre volle Größe aus</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportieren</string>
	<key>Export As</key>
	<string>Exportieren als</string>
	<key>Export As…</key>
	<string>Exportieren als…</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>CSV exportieren…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>Export Notel Data</key>
	<string>Notel-Daten exportieren</string>
	<key>Export a zip file with all of your notes, settings, and attachments.</key>
	<string>Exportiere eine ZIP-Datei mit all deinen Notizen, Einstellungen und Anhängen.</string>
	<key>Export as PDF…</key>
	<string>Als PDF exportieren…</string>
	<key>Export note data</key>
	<string>Notizdaten exportieren</string>
	<key>Export/Import note data</key>
	<string>Notizdaten exportieren/importieren</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportieren…</string>
	<key>Extend +1 hr</key>
	<string>+1 Std. verlängern</string>
	<key>Fade every open note window out while Full Picture is up; fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Blendet alle geöffneten Notizfenster aus, solange Full Picture geöffnet ist; sie erscheinen beim Schließen wieder.</string>
	<key>Fade every visible note window out while Fan is up. Fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Blendet alle sichtbaren Notizfenster aus, während Fan geöffnet ist, und beim Schließen wieder ein.</string>
	<key>Fade the stack out to see what's behind it</key>
	<string>Blende den Stapel aus, um zu sehen, was dahinter liegt</string>
	<key>Fan</key>
	<string>Fächer</string>
	<key>Fan Appears</key>
	<string>Fan erscheint</string>
	<key>Fan Mode</key>
	<string>Fächer-Modus</string>
	<key>Fan Settings…</key>
	<string>Fan-Einstellungen…</string>
	<key>Fan View</key>
	<string>Fächeransicht</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Favorit</string>
	<key>Favorite Note</key>
	<string>Zu Favoriten hinzufügen</string>
	<key>Favorite a note from its right-click menu.</key>
	<string>Markiere eine Notiz über ihr Rechtsklick-Menü als Favorit.</string>
	<key>Favorited</key>
	<string>Favorit</string>
	<key>Favorited note</key>
	<string>Favorisierte Notiz</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoriten</string>
	<key>Feedback or bug reports. Opens in Mail as a draft you can review before sending.</key>
	<string>Feedback oder Fehlerberichte. Öffnet sich in Mail als Entwurf, den du vor dem Senden prüfen kannst.</string>
	<key>File</key>
	<string>Datei</string>
	<key>File attachment</key>
	<string>Dateianhang</string>
	<key>File attachment: %@</key>
	<string>Dateianhang: %@</string>
	<key>File is too large</key>
	<string>Datei zu groß</string>
	<key>File is too large to attach</key>
	<string>Datei zu groß zum Anhängen</string>
	<key>File: %@</key>
	<string>Datei: %@</string>
	<key>Files pinned to notes live in the Notel attachments folder.</key>
	<string>An Notizen angeheftete Dateien liegen im Notel-Anhangordner.</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Füllung</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Gefüllt</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filter</string>
	<key>Filters Full Picture to this folder</key>
	<string>Filtert Full Picture auf diesen Ordner</string>
	<key>Find in Code</key>
	<string>Im Code suchen</string>
	<key>Find in Code…</key>
	<string>Im Code suchen…</string>
	<key>Find in Text</key>
	<string>Im Text suchen</string>
	<key>Find in code…</key>
	<string>Im Code suchen…</string>
	<key>Find in text…</key>
	<string>Im Text suchen…</string>
	<key>Finish selecting notes</key>
	<string>Auswahl beenden</string>
	<key>Fit to Content</key>
	<string>An Inhalt anpassen</string>
	<key>Float Stack on Top</key>
	<string>Stapel im Vordergrund</string>
	<key>Float on Top</key>
	<string>Im Vordergrund</string>
	<key>Floating on Top</key>
	<string>Im Vordergrund</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Fokussiert</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>Folder Color</key>
	<string>Ordnerfarbe</string>
	<key>Folder Embed</key>
	<string>Eingebetteter Ordner</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Ordnername</string>
	<key>Folder shortcut</key>
	<string>Ordner-Verknüpfung</string>
	<key>Folder shortcut: %@</key>
	<string>Ordner-Verknüpfung: %@</string>
	<key>Folder sidebar drag handle</key>
	<string>Ziehpunkt der Ordner-Seitenleiste</string>
	<key>Folder unavailable</key>
	<string>Ordner nicht verfügbar</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>Follow the note's theme color</key>
	<string>Themenfarbe der Notiz übernehmen</string>
	<key>Font</key>
	<string>Schrift</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>Footnote</key>
	<string>Fußnote</string>
	<key>Footnote %lld</key>
	<string>Fußnote %lld</string>
	<key>Format Number</key>
	<string>Zahl formatieren</string>
	<key>Fresh capture</key>
	<string>Neue Aufnahme</string>
	<key>Full Picture</key>
	<string>Full Picture</string>
	<key>Full URL</key>
	<string>Vollständige URL</string>
	<key>Full note</key>
	<string>Ganze Notiz</string>
	<key>Full note reminder</key>
	<string>Erinnerung für ganze Notiz</string>
	<key>Gather notes here</key>
	<string>Notizen hierher holen</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Give Each Note Its Own Color</key>
	<string>Jeder Notiz eine eigene Farbe geben</string>
	<key>Give this arrangement a name. You can restore it from the Arrange menu later.</key>
	<string>Gib dieser Anordnung einen Namen. Du kannst sie später über das Menü „Anordnen“ wiederherstellen.</string>
	<key>Give this folder a name.</key>
	<string>Gib diesem Ordner einen Namen.</string>
	<key>Glue to Desktop</key>
	<string>An Schreibtisch heften</string>
	<key>Glued to Desktop</key>
	<string>Am Schreibtisch fixiert</string>
	<key>Go get it.</key>
	<string>Auf geht's.</string>
	<key>Go to page %lld</key>
	<string>Zu Seite %lld</string>
	<key>Goal Count</key>
	<string>Zielanzahl</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Grau</string>
	<key>Green</key>
	<string>Grün</string>
	<key>Grey</key>
	<string>Grau</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Raster</string>
	<key>Grid Card Size</key>
	<string>Rasterkartengröße</string>
	<key>Grid Mode</key>
	<string>Raster-Modus</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Rasteransicht</string>
	<key>Grid toolbar drag handle</key>
	<string>Ziehpunkt der Raster-Symbolleiste</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Fan.</key>
	<string>Diese %lld Notizen in Fan unter einem Ordner gruppieren.</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Full Picture.</key>
	<string>Gruppiere diese %lld Notizen in einem Ordner in Full Picture.</string>
	<key>Has active reminders</key>
	<string>Hat aktive Erinnerungen</string>
	<key>Has border</key>
	<string>Mit Rahmen</string>
	<key>Has footnote</key>
	<string>Mit Fußnote</string>
	<key>Has reminder</key>
	<string>Hat Erinnerung</string>
	<key>Have a great day.</key>
	<string>Hab einen großartigen Tag.</string>
	<key>Header column %lld selected</key>
	<string>Kopfspalte %lld ausgewählt</string>
	<key>Header row</key>
	<string>Kopfzeile</string>
	<key>Hello, %@.</key>
	<string>Hallo, %@.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>Here's a snapshot of your notes today.</key>
	<string>Ein Blick auf deine Notizen heute.</string>
	<key>Hex color</key>
	<string>Hex-Farbe</string>
	<key>Hide All Notes</key>
	<string>Alle Notizen ausblenden</string>
	<key>Hide Background</key>
	<string>Hintergrund ausblenden</string>
	<key>Hide Divider</key>
	<string>Trennlinie ausblenden</string>
	<key>Hide Divider Line</key>
	<string>Trennlinie ausblenden</string>
	<key>Hide Grid Lines</key>
	<string>Gitterlinien ausblenden</string>
	<key>Hide Header Row</key>
	<string>Kopfzeile ausblenden</string>
	<key>Hide Open Notes</key>
	<string>Geöffnete Notizen ausblenden</string>
	<key>Hide Title</key>
	<string>Titel ausblenden</string>
	<key>Hide divider</key>
	<string>Trennlinie ausblenden</string>
	<key>Hide open notes</key>
	<string>Geöffnete Notizen ausblenden</string>
	<key>Hide this theme</key>
	<string>Dieses Thema ausblenden</string>
	<key>Hide title</key>
	<string>Titel ausblenden</string>
	<key>Highlight (⌘⇧H)</key>
	<string>Hervorheben (⌘⇧H)</string>
	<key>Hint: %@</key>
	<string>Hinweis: %@</string>
	<key>Hold to Archive...</key>
	<string>Halten zum Archivieren...</string>
	<key>Hold to Delete...</key>
	<string>Halten zum Löschen...</string>
	<key>Hue</key>
	<string>Farbton</string>
	<key>Icons</key>
	<string>Symbole</string>
	<key>Image</key>
	<string>Bild</string>
	<key>Image attachment</key>
	<string>Bildanhang</string>
	<key>Image: %@</key>
	<string>Bild: %@</string>
	<key>Images over 5 MB can either be shrunk to fit inline or attached as a zip file that preserves the original. Which would you like?</key>
	<string>Bilder über 5 MB können entweder verkleinert eingebettet oder als ZIP-Datei mit Original angehängt werden. Was möchtest du?</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Import fehlgeschlagen</string>
	<key>Import Note Data?</key>
	<string>Notizdaten importieren?</string>
	<key>Import Notel Data</key>
	<string>Notel-Daten importieren</string>
	<key>Import Spreadsheet</key>
	<string>Tabelle importieren</string>
	<key>Imported with Missing Attachments</key>
	<string>Mit fehlenden Anhängen importiert</string>
	<key>Imported with limits</key>
	<string>Mit Einschränkungen importiert</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importieren…</string>
	<key>In</key>
	<string>In</string>
	<key>In 1 hour</key>
	<string>In 1 Stunde</string>
	<key>In 15 minutes</key>
	<string>In 15 Minuten</string>
	<key>In front of text</key>
	<string>Vor dem Text</string>
	<key>In use</key>
	<string>In Verwendung</string>
	<key>Include app + system info</key>
	<string>App- und Systeminformationen einbeziehen</string>
	<key>Include diagnostics</key>
	<string>Diagnose einschließen</string>
	<key>Include theme colors in random note colors</key>
	<string>Themenfarben in zufällige Notizfarben einbeziehen</string>
	<key>Include themed notes in random note color picker</key>
	<string>Notizen mit Theme im Zufallsfarben-Picker berücksichtigen</string>
	<key>Include themes in notes random colors</key>
	<string>Themen in zufällige Notizfarben einbeziehen</string>
	<key>Include themes in random colors</key>
	<string>Themen in Zufallsfarben einbeziehen</string>
	<key>Increase</key>
	<string>Erhöhen</string>
	<key>Increase Brightness</key>
	<string>Helligkeit erhöhen</string>
	<key>Increase Height</key>
	<string>Höhe erhöhen</string>
	<key>Increase Progress</key>
	<string>Fortschritt erhöhen</string>
	<key>Increase Time</key>
	<string>Zeit erhöhen</string>
	<key>Increase Value</key>
	<string>Wert erhöhen</string>
	<key>Increase Width</key>
	<string>Breite erhöhen</string>
	<key>Increment per press</key>
	<string>Erhöhung pro Tastendruck</string>
	<key>Index notes for Spotlight</key>
	<string>Notizen für Spotlight indexieren</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>Insert %@</key>
	<string>%@ einfügen</string>
	<key>Insert Divider</key>
	<string>Trennlinie einfügen</string>
	<key>Insert File</key>
	<string>Datei einfügen</string>
	<key>Insert Folder Shortcut</key>
	<string>Ordner-Verknüpfung einfügen</string>
	<key>Insert Footnote</key>
	<string>Fußnote einfügen</string>
	<key>Insert Footnote…</key>
	<string>Fußnote einfügen…</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Bild einfügen</string>
	<key>Insert Link</key>
	<string>Link einfügen</string>
	<key>Insert Objects</key>
	<string>Objekte einfügen</string>
	<key>Insert Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc einfügen</string>
	<key>Insert Text Block</key>
	<string>Textblock einfügen</string>
	<key>Insert Video</key>
	<string>Video einfügen</string>
	<key>Installed fonts</key>
	<string>Installierte Schriften</string>
	<key>Integer</key>
	<string>Ganzzahl</string>
	<key>Invalid Phone Number</key>
	<string>Ungültige Telefonnummer</string>
	<key>Invisible</key>
	<string>Unsichtbar</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Kursiv</string>
	<key>Italic (⌘I)</key>
	<string>Kursiv (⌘I)</string>
	<key>Item</key>
	<string>Posten</string>
	<key>Item Options</key>
	<string>Eintragsoptionen</string>
	<key>Jot</key>
	<string>Notieren</string>
	<key>Jot bar drag handle</key>
	<string>Ziehpunkt der Jot-Leiste</string>
	<key>Jot canceled</key>
	<string>Schnellnotiz abgebrochen</string>
	<key>Jot panel drag handle</key>
	<string>Ziehpunkt des Notiz-Panels</string>
	<key>Jot something down…</key>
	<string>Notiere etwas…</string>
	<key>Jot something…</key>
	<string>Notiere etwas…</string>
	<key>Jot text</key>
	<string>Notiztext</string>
	<key>Jot to</key>
	<string>Notieren in</string>
	<key>Jot to Note</key>
	<string>In Notiz notieren</string>
	<key>Jotting to</key>
	<string>Notieren in</string>
	<key>Just add</key>
	<string>Nur hinzufügen</string>
	<key>Just now</key>
	<string>Gerade eben</string>
	<key>Justify</key>
	<string>Blocksatz</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Behalten</string>
	<key>Keep Editing</key>
	<string>Weiter bearbeiten</string>
	<key>Keep Notes</key>
	<string>Notizen behalten</string>
	<key>Keep Original</key>
	<string>Original behalten</string>
	<key>Keep a floating bubble on screen. Click it to open Fan View.</key>
	<string>Eine schwebende Blase auf dem Bildschirm behalten. Klicke darauf, um die Fan-Ansicht zu öffnen.</string>
	<key>Keep the notes or delete them?</key>
	<string>Notizen behalten oder löschen?</string>
	<key>Keep this note above all other windows</key>
	<string>Diese Notiz über allen anderen Fenstern halten</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel</string>
	<key>Keyboard shortcut</key>
	<string>Tastaturkurzbefehl</string>
	<key>Language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Language %@</key>
	<string>Sprache %@</string>
	<key>Large cards</key>
	<string>Große Karten</string>
	<key>Last Used</key>
	<string>Zuletzt verwendet</string>
	<key>Last edited</key>
	<string>Zuletzt bearbeitet</string>
	<key>Last synced %@.</key>
	<string>Zuletzt synchronisiert %@.</string>
	<key>Last used</key>
	<string>Zuletzt verwendet</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Beim Login starten</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Beim Login starten</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavendel</string>
	<key>Left</key>
	<string>Links</string>
	<key>Left ⌘</key>
	<string>Linke ⌘</string>
	<key>Left ⌥</key>
	<string>Linke ⌥</string>
	<key>Let Notel quietly clean up links and solve quick calculations as you type.</key>
	<string>Lass Notel im Hintergrund Links bereinigen und schnelle Berechnungen lösen, während du tippst.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliothek</string>
	<key>Light</key>
	<string>Hell</string>
	<key>Light Notes</key>
	<string>Helle Notizen</string>
	<key>Light theme</key>
	<string>Helles Thema</string>
	<key>Line Numbers</key>
	<string>Zeilennummern</string>
	<key>Line Size</key>
	<string>Zeilengröße</string>
	<key>Lines</key>
	<string>Zeilen</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>Link note and text opacity</key>
	<string>Deckkraft von Notiz und Text koppeln</string>
	<key>Link preview</key>
	<string>Linkvorschau</string>
	<key>Link preview: %@</key>
	<string>Linkvorschau: %@</string>
	<key>Link preview: %@, %@</key>
	<string>Linkvorschau: %@, %@</string>
	<key>Link text and note opacity</key>
	<string>Text und Notiz-Deckkraft verknüpfen</string>
	<key>Linked Notes</key>
	<string>Verknüpfte Notizen</string>
	<key>Links contained objects</key>
	<string>Verknüpft enthaltene Objekte</string>
	<key>List</key>
	<string>Liste</string>
	<key>List Style</key>
	<string>Listenstil</string>
	<key>Loading preview...</key>
	<string>Vorschau wird geladen…</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Sperren</string>
	<key>Lock Note</key>
	<string>Notiz sperren</string>
	<key>Lock Now</key>
	<string>Jetzt sperren</string>
	<key>Lock a note from its right-click menu.</key>
	<string>Sperre eine Notiz über ihr Rechtsklick-Menü.</string>
	<key>Lock note</key>
	<string>Notiz sperren</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Gesperrt</string>
	<key>Locked Notes</key>
	<string>Gesperrte Notizen</string>
	<key>Locked note</key>
	<string>Gesperrte Notiz</string>
	<key>Locked notes can't be archived — the archive would not include the protected content. Remove the note's lock first.</key>
	<string>Gesperrte Notizen können nicht archiviert werden – das Archiv würde den geschützten Inhalt nicht enthalten. Entferne zuerst die Sperre der Notiz.</string>
	<key>Locked notes can’t be shared. Unlock the note first, then export it.</key>
	<string>Gesperrte Notizen können nicht geteilt werden. Entsperre zuerst die Notiz und exportiere sie dann.</string>
	<key>Locked notes. Authenticate to view.</key>
	<string>Gesperrte Notizen. Authentifiziere dich zum Anzeigen.</string>
	<key>Locked — click to unlock</key>
	<string>Gesperrt — zum Entsperren klicken</string>
	<key>Locks this note now</key>
	<string>Sperrt diese Notiz jetzt</string>
	<key>Long blocks can be embedded as a text block — same viewer as code blocks, keeps the body tidy. Or paste straight into the note like usual.</key>
	<string>Lange Blöcke können als Textblock eingebettet werden — gleiche Ansicht wie Code-Blöcke, hält den Text aufgeräumt. Oder normal in die Notiz einfügen.</string>
	<key>Main</key>
	<string>Primär</string>
	<key>Maintenance</key>
	<string>Wartung</string>
	<key>Make Bullet List</key>
	<string>Aufzählung erstellen</string>
	<key>Make Bullets</key>
	<string>Als Aufzählung</string>
	<key>Make Checklist</key>
	<string>Als Checkliste</string>
	<key>Make Invisible</key>
	<string>Unsichtbar machen</string>
	<key>Make Link Embed</key>
	<string>Link einbetten</string>
	<key>Make This Stack a Folder…</key>
	<string>Diesen Stapel in einen Ordner umwandeln…</string>
	<key>Make sure Messages is set up on this Mac and try again.</key>
	<string>Stelle sicher, dass Nachrichten auf diesem Mac eingerichtet ist, und versuche es erneut.</string>
	<key>Manage Notes</key>
	<string>Notizen verwalten</string>
	<key>Manage Reminder</key>
	<string>Erinnerung verwalten</string>
	<key>Manage reminders</key>
	<string>Erinnerungen verwalten</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuell</string>
	<key>Map</key>
	<string>Karte</string>
	<key>Mark Complete</key>
	<string>Als erledigt markieren</string>
	<key>Mark complete</key>
	<string>Als erledigt markieren</string>
	<key>Mark incomplete</key>
	<string>Als nicht erledigt markieren</string>
	<key>Matches your Mac's light or dark appearance.</key>
	<string>Entspricht der hellen oder dunklen Darstellung des Mac.</string>
	<key>Measuring…</key>
	<string>Wird gemessen…</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Menüleiste</string>
	<key>Menu Bar Icon</key>
	<string>Menüleisten-Symbol</string>
	<key>Menu bar icon</key>
	<string>Menüleisten-Symbol</string>
	<key>Meow</key>
	<string>Miau</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Zusammenführen</string>
	<key>Merge %lld notes in “%@”?</key>
	<string>%1$lld Notizen in „%2$@“ zusammenführen?</string>
	<key>Merge %lld notes into one?</key>
	<string>%lld Notizen zu einer zusammenführen?</string>
	<key>Merge All Notes</key>
	<string>Alle Notizen zusammenführen</string>
	<key>Merge All Notes and Archive?</key>
	<string>Alle Notizen zusammenführen und archivieren?</string>
	<key>Merge Notes in Stack…</key>
	<string>Notizen im Stapel zusammenführen…</string>
	<key>Merge all notes</key>
	<string>Alle Notizen zusammenführen</string>
	<key>Merge all notes in folder</key>
	<string>Alle Notizen im Ordner zusammenführen</string>
	<key>Merge unlocked notes into an archive and skip locked notes.</key>
	<string>Entsperrte Notizen in einem Archiv zusammenführen und gesperrte Notizen überspringen.</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Zusammenführen…</string>
	<key>Missing note</key>
	<string>Notiz fehlt</string>
	<key>Missing target</key>
	<string>Fehlendes Ziel</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Geändert</string>
	<key>Modifier</key>
	<string>Zusatztaste</string>
	<key>Modifier to double-tap to summon Jot</key>
	<string>Modifikator zum doppelten Tippen, um Jot zu öffnen</string>
	<key>Moo</key>
	<string>Muh</string>
	<key>More</key>
	<string>Mehr</string>
	<key>More Fonts…</key>
	<string>Weitere Schriften…</string>
	<key>More Options</key>
	<string>Weitere Optionen</string>
	<key>More Stack Actions</key>
	<string>Weitere Stapel-Aktionen</string>
	<key>More actions</key>
	<string>Weitere Aktionen</string>
	<key>More insert options</key>
	<string>Weitere Einfügeoptionen</string>
	<key>More installed fonts</key>
	<string>Weitere installierte Schriften</string>
	<key>Mostly %@ + %@ today</key>
	<string>Heute überwiegend %1$@ + %2$@</string>
	<key>Mostly %@ today</key>
	<string>Heute überwiegend %@</string>
	<key>Move All Bubbles into a Spring</key>
	<string>Alle Blasen in einer Gruppe zusammenfassen</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Nach unten</string>
	<key>Move Items</key>
	<string>Elemente verschieben</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Nach links</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Nach rechts</string>
	<key>Move Spring to Left Side</key>
	<string>Gruppe nach links verschieben</string>
	<key>Move Spring to Right Side</key>
	<string>Gruppe nach rechts verschieben</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Nach oben</string>
	<key>Move a note</key>
	<string>Notiz verschieben</string>
	<key>Move note</key>
	<string>Notiz verschieben</string>
	<key>Move preview note</key>
	<string>Vorschaunotiz verschieben</string>
	<key>Move stack</key>
	<string>Stapel bewegen</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>In Ordner bewegen</string>
	<key>Moved</key>
	<string>Verschoben</string>
	<key>Moves the grid to this page</key>
	<string>Springt im Raster zu dieser Seite</string>
	<key>Moves to the next item</key>
	<string>Geht zum nächsten Element</string>
	<key>Moves to the previous item</key>
	<string>Geht zum vorherigen Element</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>Name Stack…</key>
	<string>Stapel benennen…</string>
	<key>Needs a little love</key>
	<string>Braucht etwas Zuwendung</string>
	<key>Never checked</key>
	<string>Nie gesucht</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Neuer Kontakt</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Neuer Ordner</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>Neuer Ordner…</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Neue Notiz</string>
	<key>New Note (Global)</key>
	<string>Neue Notiz (global)</string>
	<key>New Note from Selection</key>
	<string>Neue Notiz aus Auswahl</string>
	<key>New Note — Global</key>
	<string>Neue Notiz — global</string>
	<key>New note</key>
	<string>Neue Notiz</string>
	<key>Next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Next Match</key>
	<string>Nächster Treffer</string>
	<key>Next Month</key>
	<string>Nächster Monat</string>
	<key>Next match (⌘G)</key>
	<string>Nächster Treffer (⌘G)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>Weiter →</string>
	<key>Next: %@ %@ — right-click to silence</key>
	<string>Nächste: %@ %@ — Rechtsklick zum Stummschalten</string>
	<key>No Folder</key>
	<string>Kein Ordner</string>
	<key>No Notes Yet</key>
	<string>Noch keine Notizen</string>
	<key>No archived notes yet</key>
	<string>Noch keine archivierten Notizen</string>
	<key>No archives older than 30 days.</key>
	<string>Keine Archive älter als 30 Tage.</string>
	<key>No attachments yet</key>
	<string>Noch keine Anhänge</string>
	<key>No blank notes</key>
	<string>Keine leeren Notizen</string>
	<key>No favorite notes yet.</key>
	<string>Noch keine Favoriten.</string>
	<key>No folder</key>
	<string>Kein Ordner</string>
	<key>No folders yet</key>
	<string>Noch keine Ordner</string>
	<key>No fonts found</key>
	<string>Keine Schriften gefunden</string>
	<key>No locked notes.</key>
	<string>Keine gesperrten Notizen.</string>
	<key>No mail client found. Your message has been copied to the clipboard — paste it into an email to %@.</key>
	<string>Kein Mailprogramm gefunden. Deine Nachricht wurde in die Zwischenablage kopiert — füge sie in eine E-Mail an %@ ein.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Keine Treffer</string>
	<key>No matches.</key>
	<string>Keine Treffer.</string>
	<key>No notes</key>
	<string>Keine Notizen</string>
	<key>No notes found</key>
	<string>Keine Notizen gefunden</string>
	<key>No notes found.</key>
	<string>Keine Notizen gefunden.</string>
	<key>No notes in this folder</key>
	<string>Keine Notizen in diesem Ordner</string>
	<key>No notes in this folder yet.</key>
	<string>Noch keine Notizen in diesem Ordner.</string>
	<key>No notes match “%@”</key>
	<string>Keine Notiz passt zu „%@“</string>
	<key>No notes match “%@”.</key>
	<string>Keine Notiz passt zu „%@“.</string>
	<key>No notes to show</key>
	<string>Keine Notizen zum Anzeigen</string>
	<key>No notes with reminders.</key>
	<string>Keine Notizen mit Erinnerungen.</string>
	<key>No notes yet</key>
	<string>Noch keine Notizen</string>
	<key>No notes yet — press ⌘N or click New Note</key>
	<string>Noch keine Notizen — drücke ⌘N oder klicke auf Neue Notiz</string>
	<key>No notes yet.</key>
	<string>Noch keine Notizen.</string>
	<key>No other notes yet</key>
	<string>Noch keine anderen Notizen</string>
	<key>No recently edited notes.</key>
	<string>Keine kürzlich bearbeiteten Notizen.</string>
	<key>No results</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>None</key>
	<string>Keine</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>Not a Notel Backup</key>
	<string>Kein Notel-Backup</string>
	<key>Not current</key>
	<string>Nicht aktuell</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Nicht ausgewählt</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notiz</string>
	<key>Note Actions</key>
	<string>Notiz-Aktionen</string>
	<key>Note Body</key>
	<string>Notiztext</string>
	<key>Note Color</key>
	<string>Notizfarbe</string>
	<key>Note Creation</key>
	<string>Notizerstellung</string>
	<key>Note Design</key>
	<string>Notiz-Design</string>
	<key>Note Embed</key>
	<string>Eingebettete Notiz</string>
	<key>Note Info</key>
	<string>Notiz-Info</string>
	<key>Note Opacity</key>
	<string>Notiz-Deckkraft</string>
	<key>Note Settings</key>
	<string>Notizeinstellungen</string>
	<key>Note Summary</key>
	<string>Notizübersicht</string>
	<key>Note Theme</key>
	<string>Notiz-Design</string>
	<key>Note Title</key>
	<string>Notiztitel</string>
	<key>Note added to collapsed stack</key>
	<string>Notiz zum eingeklappten Stapel hinzugefügt</string>
	<key>Note and Text</key>
	<string>Notiz und Text</string>
	<key>Note and text opacity</key>
	<string>Notiz- und Textdeckkraft</string>
	<key>Note archived</key>
	<string>Notiz archiviert</string>
	<key>Note collapsed</key>
	<string>Notiz eingeklappt</string>
	<key>Note collapsed to bubble</key>
	<string>Notiz zur Blase eingeklappt</string>
	<key>Note deleted</key>
	<string>Notiz gelöscht</string>
	<key>Note expanded</key>
	<string>Notiz ausgeklappt</string>
	<key>Note is locked</key>
	<string>Notiz ist gesperrt</string>
	<key>Note limit reached</key>
	<string>Notizlimit erreicht</string>
	<key>Note locked</key>
	<string>Notiz gesperrt</string>
	<key>Note opacity</key>
	<string>Notizdeckkraft</string>
	<key>Note reference</key>
	<string>Notizreferenz</string>
	<key>Note reference: %@</key>
	<string>Notizreferenz: %@</string>
	<key>Note size limit reached</key>
	<string>Größenlimit der Notiz erreicht</string>
	<key>Note title</key>
	<string>Notiztitel</string>
	<key>Note with pencil</key>
	<string>Notiz mit Stift</string>
	<key>Note's zip limit reached</key>
	<string>ZIP-Limit der Notiz erreicht</string>
	<key>Note/Text</key>
	<string>Notiz/Text</string>
	<key>Note: %@</key>
	<string>Notiz: %@</string>
	<key>Notel Help</key>
	<string>Notel-Hilfe</string>
	<key>Notel Library</key>
	<string>Notel-Bibliothek</string>
	<key>Notel Pulse</key>
	<string>Notel-Puls</string>
	<key>Notel Style</key>
	<string>Notel-Stil</string>
	<key>Notel Tour</key>
	<string>Notel-Tour</string>
	<key>Notel always lives in the menu bar.</key>
	<string>Notel ist immer in der Menüleiste verfügbar.</string>
	<key>Notel can't open %@ files yet. Open it in the source app, choose File → Export → CSV, then import the CSV here.</key>
	<string>Notel kann %@-Dateien noch nicht öffnen. Öffne sie in der Ursprungs-App, wähle Ablage → Exportieren → CSV und importiere dann die CSV hier.</string>
	<key>Notel couldn't find the file to copy. It may have been removed since the note was opened.</key>
	<string>Notel konnte die zu kopierende Datei nicht finden. Sie wurde möglicherweise entfernt, seit die Notiz geöffnet wurde.</string>
	<key>Notel couldn't import that backup, so your data was left unchanged. %@

Notel will restart.</key>
	<string>Notel konnte dieses Backup nicht importieren, deine Daten blieben daher unverändert. %@

Notel wird neu gestartet.</string>
	<key>Notel couldn't re-encrypt this note's contents, so the lock was removed to keep your edits readable. Re-add the lock from the title bar when you're ready.

Details: %@</key>
	<string>Notel konnte den Inhalt dieser Notiz nicht erneut verschlüsseln. Die Sperre wurde entfernt, damit deine Änderungen lesbar bleiben. Du kannst sie über die Titelleiste wieder aktivieren.

Details: %@</string>
	<key>Notel couldn't read your notes</key>
	<string>Notel konnte deine Notizen nicht lesen</string>
	<key>Notel couldn't save a copy into its storage. Check that your disk has free space.</key>
	<string>Notel konnte keine Kopie in seinem Speicher sichern. Prüfe, ob auf deiner Festplatte freier Speicherplatz vorhanden ist.</string>
	<key>Notel couldn't save the archive</key>
	<string>Notel konnte das Archiv nicht speichern</string>
	<key>Notel couldn't save your notes</key>
	<string>Notel konnte deine Notizen nicht speichern</string>
	<key>Notel couldn't write the export. %@</key>
	<string>Notel konnte den Export nicht schreiben. %@</string>
	<key>Notel couldn't write the file. Please check that the destination has free space and that you have permission to write there.

Error: %@</key>
	<string>Notel konnte die Datei nicht schreiben. Prüfe, ob am Ziel genügend freier Speicher vorhanden ist und du dort Schreibrechte hast.

Fehler: %@</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time</key>
	<string>Notel wurde beim letzten Mal nicht sauber beendet</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time.</key>
	<string>Notel wurde beim letzten Mal nicht sauber beendet.</string>
	<key>Notel needs microphone access</key>
	<string>Notel benötigt Mikrofonzugriff</string>
	<key>Notel note: %@</key>
	<string>Notel-Notiz: %@</string>
	<key>Notel quit unexpectedly</key>
	<string>Notel wurde unerwartet beendet</string>
	<key>Notel recorded your audio but couldn't move it into the note's attachments. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Notel hat dein Audio aufgenommen, konnte es aber nicht in die Anhänge der Notiz verschieben. Prüfe, ob dein Datenträger genügend freien Speicher hat.

Fehler: %@</string>
	<key>Notel recovered your notes from a backup</key>
	<string>Notel hat deine Notizen aus einer Sicherung wiederhergestellt</string>
	<key>Notel reminder</key>
	<string>Notel-Erinnerung</string>
	<key>Notel reminder. Tap to open the note.</key>
	<string>Notel-Erinnerung. Öffnet die Notiz.</string>
	<key>Notel reset your preferences</key>
	<string>Notel hat deine Einstellungen zurückgesetzt</string>
	<key>Notel — fold notes back in</key>
	<string>Notel — Notizen wieder einklappen</string>
	<key>Notel — spring notes back out</key>
	<string>Notel — Notizen wieder ausklappen</string>
	<key>Notel — sticky notes</key>
	<string>Notel — Haftnotizen</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notizen</string>
	<key>Notes can pile up neatly so a busy desktop stays tidy. Click Next to continue.</key>
	<string>Notizen können sich ordentlich stapeln, damit ein voller Schreibtisch aufgeräumt bleibt. Klicke auf „Weiter“, um fortzufahren.</string>
	<key>Notes inside won’t be deleted and can be found in your Library.</key>
	<string>Die enthaltenen Notizen werden nicht gelöscht und sind weiterhin in deiner Bibliothek zu finden.</string>
	<key>Notes not in a folder appear here.</key>
	<string>Notizen ohne Ordner erscheinen hier.</string>
	<key>Notes with redactions can’t be shared yet — the hidden text is still in the file. Remove the redaction first.</key>
	<string>Notizen mit Schwärzungen können noch nicht geteilt werden — der verborgene Text ist weiterhin in der Datei enthalten. Entferne zuerst die Schwärzung.</string>
	<key>Nothing to clean up.</key>
	<string>Nichts zu bereinigen.</string>
	<key>Nothing to combine</key>
	<string>Nichts zum Zusammenführen</string>
	<key>Nothing to delete</key>
	<string>Nichts zu löschen</string>
	<key>Nothing to merge</key>
	<string>Nichts zum Zusammenführen</string>
	<key>Nothing unfiled</key>
	<string>Nichts ohne Ordner</string>
	<key>Notifications are off for Notel</key>
	<string>Mitteilungen sind für Notel deaktiviert</string>
	<key>Numbered</key>
	<string>Nummeriert</string>
	<key>Numbered List</key>
	<string>Nummerierte Liste</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Objects</key>
	<string>Objekte</string>
	<key>Off</key>
	<string>Aus</string>
	<key>Off by default. Your message will not include app/system details or crash reports.</key>
	<string>Standardmäßig aus. Deine Nachricht enthält keine App-/Systemdetails oder Absturzberichte.</string>
	<key>On</key>
	<string>Ein</string>
	<key>On — syncing in the background.</key>
	<string>Ein — wird im Hintergrund synchronisiert.</string>
	<key>One or more selected objects have a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Ein oder mehrere ausgewählte Objekte haben eine Fußnote. Beim Löschen wird sie entfernt.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Ein oder mehrere ausgewählte Objekte haben eine Erinnerung. Beim Löschen wird sie entfernt.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder or footnote attached. Deleting will remove those attachments.</key>
	<string>Ein oder mehrere ausgewählte Objekte haben eine Erinnerung oder Fußnote. Beim Löschen werden diese entfernt.</string>
	<key>One-time reminder</key>
	<string>Einmalige Erinnerung</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Deckkraft</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open "%@" as Stack</key>
	<string>„%@“ als Stapel öffnen</string>
	<key>Open %lld Notes on Desktop</key>
	<string>%lld Notizen auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Open %lld notes?</key>
	<string>%lld Notizen öffnen?</string>
	<key>Open All</key>
	<string>Alle öffnen</string>
	<key>Open Archives Folder</key>
	<string>Archivordner öffnen</string>
	<key>Open Code Block</key>
	<string>Code-Block öffnen</string>
	<key>Open Fan</key>
	<string>Fan öffnen</string>
	<key>Open Folder in Full Picture</key>
	<string>Ordner in Full Picture öffnen</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Bild öffnen</string>
	<key>Open In</key>
	<string>Öffnen in</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Link öffnen</string>
	<key>Open Note</key>
	<string>Notiz öffnen</string>
	<key>Open Notel Library</key>
	<string>Notel-Bibliothek öffnen</string>
	<key>Open Notes on Desktop</key>
	<string>Notizen auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Open Preferences to continue</key>
	<string>Öffne die Einstellungen, um fortzufahren</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>Open Stack</key>
	<string>Stapel öffnen</string>
	<key>Open archives folder</key>
	<string>Archivordner öffnen</string>
	<key>Open as Stack</key>
	<string>Als Stapel öffnen</string>
	<key>Open attachments folder</key>
	<string>Anhangordner öffnen</string>
	<key>Open in Default App</key>
	<string>In der Standard-App öffnen</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Im Finder öffnen</string>
	<key>Open it in Finder?</key>
	<string>Im Finder öffnen?</string>
	<key>Open on Desktop</key>
	<string>Auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Open on desktop</key>
	<string>Auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Open stacked note</key>
	<string>Gestapelte Notiz öffnen</string>
	<key>Open stacked note: %@</key>
	<string>Gestapelte Notiz öffnen: %@</string>
	<key>Open the folder to clean up?</key>
	<string>Den Ordner zum Aufräumen öffnen?</string>
	<key>Open the note before exporting.</key>
	<string>Öffne die Notiz vor dem Export.</string>
	<key>Open the text color picker</key>
	<string>Öffnet die Textfarben-Auswahl</string>
	<key>Open this folder's notes on the desktop</key>
	<string>Notizen dieses Ordners auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Open this note on the desktop</key>
	<string>Diese Notiz auf dem Schreibtisch öffnen</string>
	<key>Opening Mail…</key>
	<string>Mail wird geöffnet…</string>
	<key>Opens Notel Library</key>
	<string>Öffnet die Notel-Bibliothek</string>
	<key>Opens a menu to change this note's folder</key>
	<string>Öffnet ein Menü, um den Ordner dieser Notiz zu ändern</string>
	<key>Opens color picker</key>
	<string>Öffnet die Farbauswahl</string>
	<key>Opens note settings and actions</key>
	<string>Öffnet Notizeinstellungen und -aktionen</string>
	<key>Opens the Notel Library</key>
	<string>Öffnet die Notel-Bibliothek</string>
	<key>Opens the note on the desktop.</key>
	<string>Öffnet die Notiz auf dem Schreibtisch.</string>
	<key>Opens the note. Additional note actions are available from the actions menu.</key>
	<string>Öffnet die Notiz. Weitere Notizaktionen sind im Aktionsmenü verfügbar.</string>
	<key>Opens the referenced note</key>
	<string>Öffnet die referenzierte Notiz</string>
	<key>Opens this address in Maps</key>
	<string>Öffnet diese Adresse in Karten</string>
	<key>Opens this attachment</key>
	<string>Öffnet diesen Anhang</string>
	<key>Opens this attachment preview</key>
	<string>Öffnet die Vorschau dieses Anhangs</string>
	<key>Opens this attachment with its default app</key>
	<string>Öffnet diesen Anhang mit seiner Standard-App</string>
	<key>Opens this code block</key>
	<string>Öffnet diesen Code-Block</string>
	<key>Opens this folder</key>
	<string>Öffnet diesen Ordner</string>
	<key>Opens this folder in Finder</key>
	<string>Öffnet diesen Ordner im Finder</string>
	<key>Opens this image</key>
	<string>Öffnet dieses Bild</string>
	<key>Opens this link</key>
	<string>Öffnet diesen Link</string>
	<key>Opens this media in the default app</key>
	<string>Öffnet dieses Medium in der Standard-App</string>
	<key>Opens this note's reminders</key>
	<string>Öffnet die Erinnerungen dieser Notiz</string>
	<key>Opens this note. Additional actions are available from the context menu.</key>
	<string>Öffnet diese Notiz. Weitere Aktionen sind im Kontextmenü verfügbar.</string>
	<key>Opens this object's footnote</key>
	<string>Öffnet die Fußnote dieses Objekts</string>
	<key>Opens this object's reminder settings</key>
	<string>Öffnet die Erinnerungseinstellungen dieses Objekts</string>
	<key>Opens title editing</key>
	<string>Öffnet die Titelbearbeitung</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>Outline</key>
	<string>Umriss</string>
	<key>Outlined</key>
	<string>Mit Umriss</string>
	<key>Page %lld</key>
	<string>Seite %lld</string>
	<key>Paragraph alignment</key>
	<string>Absatzausrichtung</string>
	<key>Past</key>
	<string>Vergangen</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Einsetzen</string>
	<key>Paste %lld-line block?</key>
	<string>Block mit %lld Zeilen einsetzen?</string>
	<key>Paste Normally</key>
	<string>Normal einsetzen</string>
	<key>Paste as Contact</key>
	<string>Als Kontakt einsetzen</string>
	<key>Paste as Object</key>
	<string>Als Objekt einsetzen</string>
	<key>Paste as Plain Text</key>
	<string>Als reinen Text einsetzen</string>
	<key>Paste as Text Block</key>
	<string>Als Textblock einsetzen</string>
	<key>Pasted URLs display in a cleaner, shorter form. The full link is preserved.</key>
	<string>Eingefügte URLs werden in einer übersichtlicheren, kürzeren Form angezeigt. Der vollständige Link bleibt erhalten.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Pfad</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Paused</key>
	<string>Pausiert</string>
	<key>Peek</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>Peek &amp; Fan</key>
	<string>Peek &amp; Fan</string>
	<key>Peek All Notes</key>
	<string>Vorschau aller Notizen</string>
	<key>Peek Note</key>
	<string>Notiz-Vorschau</string>
	<key>Peek stack</key>
	<string>Stapel-Vorschau</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Fan</key>
	<string>Peek, Jot &amp; Fan</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Full Picture</key>
	<string>Peek, Jot &amp; Full Picture</string>
	<key>Peeked note out of stack</key>
	<string>Notiz aus dem Stapel herausgezogen</string>
	<key>Peeks at last used note</key>
	<string>Zeigt die zuletzt verwendete Notiz an</string>
	<key>Peeks in last used note</key>
	<string>Zeigt die zuletzt verwendete Notiz an</string>
	<key>Peeks the next note out of the stack, or returns peeked notes</key>
	<string>Zeigt die nächste Notiz aus dem Stapel oder bringt angezeigte Notizen zurück</string>
	<key>Pencil</key>
	<string>Stift</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Prozent</string>
	<key>Percent (0 places)</key>
	<string>Prozent (0 Stellen)</string>
	<key>Percent (2 places)</key>
	<string>Prozent (2 Stellen)</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Telefon</string>
	<key>Pick a close X style and which side of your notes it sits on.</key>
	<string>Wähle einen Stil für das Schließen-X und auf welcher Seite deiner Notizen es sitzt.</string>
	<key>Pick a default look. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Wähle eine Standarddarstellung. Du kannst sie später in den Einstellungen ändern.</string>
	<key>Pick a default note style. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Wähle den Standardstil der Notizen. Du kannst ihn später in den Einstellungen ändern.</string>
	<key>Pick a fresh color from the palette every time you create a note</key>
	<string>Wähle bei jeder neuen Notiz eine frische Farbe aus der Palette</string>
	<key>Pick at least one day.</key>
	<string>Wähle mindestens einen Tag.</string>
	<key>Pick date &amp; time…</key>
	<string>Datum &amp; Uhrzeit wählen…</string>
	<key>Pick how Full Picture opens. "Last Used" remembers your previous mode; the others always start in fan or grid.</key>
	<string>Wähle, wie Full Picture geöffnet wird. „Zuletzt verwendet“ merkt sich den letzten Modus; die anderen starten immer im Fächer- oder Rastermodus.</string>
	<key>Pick side of title bar that holds the close button. Other badges sit on the opposite side.</key>
	<string>Wähle die Seite der Titelleiste mit der Schließen-Taste. Andere Symbole sitzen auf der gegenüberliegenden Seite.</string>
	<key>Pick the side of the title bar that holds the close button.</key>
	<string>Wähle die Seite der Titelleiste, auf der der Schließen-Button sitzt.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Anheften</string>
	<key>Pin Note</key>
	<string>Notiz anheften</string>
	<key>Pin Stack</key>
	<string>Stapel anheften</string>
	<key>Pin Title</key>
	<string>Titel anheften</string>
	<key>Pin this note to the desktop</key>
	<string>Diese Notiz an den Schreibtisch heften</string>
	<key>Pin title</key>
	<string>Titel anheften</string>
	<key>Pin to Top</key>
	<string>Oben anheften</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Angeheftet</string>
	<key>Pinned note</key>
	<string>Angeheftete Notiz</string>
	<key>Pinned — click to unpin</key>
	<string>Angeheftet — zum Lösen klicken</string>
	<key>Placeholder</key>
	<string>Platzhalter</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Reiner Text</string>
	<key>Plain Text Block</key>
	<string>Reiner Textblock</string>
	<key>Play</key>
	<string>Wiedergabe</string>
	<key>Playing</key>
	<string>Wird wiedergegeben</string>
	<key>Plays or pauses this audio attachment</key>
	<string>Spielt diesen Audio-Anhang ab oder pausiert ihn</string>
	<key>Please enter a valid phone number, including country code (e.g. +1 555 555 5555).</key>
	<string>Bitte gib eine gültige Telefonnummer mit Ländervorwahl ein (z. B. +49 30 12345678).</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Wird vorbereitet…</string>
	<key>Press %@ Twice</key>
	<string>%@ zweimal drücken</string>
	<key>Press a shortcut with at least one modifier, or press Escape to cancel</key>
	<string>Drücke einen Kurzbefehl mit mindestens einer Modifikatortaste oder Escape zum Abbrechen</string>
	<key>Press to record a new shortcut</key>
	<string>Drücken, um einen neuen Kurzbefehl aufzunehmen</string>
	<key>Press to use this note action, or drag to reorder it</key>
	<string>Klicke, um diese Notizaktion zu nutzen, oder ziehe, um sie neu anzuordnen</string>
	<key>Press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Hit Enter to submit your Jot.</key>
	<string>Drücke ⌘J, um einen Gedanken festzuhalten, ohne eine Notiz zu öffnen. Drücke die Eingabetaste, um deinen Jot abzuschicken.</string>
	<key>Press ⌘N from anywhere to start a note.</key>
	<string>Drücke ⌘N von überall, um eine Notiz zu beginnen.</string>
	<key>Press ⌘N or click New Note above</key>
	<string>Drücke ⌘N oder klicke oben auf „Neue Notiz“</string>
	<key>Press ⌘` to peek a note in or out anywhere on your Mac.</key>
	<string>Drücke ⌘`, um eine Notiz überall auf deinem Mac ein- oder auszublenden.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to fan out every note in a quick preview. Use the arrow keys or click a card to jump straight into it.</key>
	<string>Drücke ⌘⌥`, um alle Notizen als schnelle Vorschau zu zeigen. Mit den Pfeiltasten navigieren oder eine Karte anklicken.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to spread out your notes at a glance. Click a note to open it, then click it again to hide it.</key>
	<string>Drücke ⌘⌥`, um deine Notizen auf einen Blick auszubreiten. Klicke auf eine Notiz, um sie zu öffnen, und erneut, um sie auszublenden.</string>
	<key>Preview only</key>
	<string>Nur Vorschau</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Previous Match</key>
	<string>Vorheriger Treffer</string>
	<key>Previous Month</key>
	<string>Vorheriger Monat</string>
	<key>Previous insert options</key>
	<string>Vorherige Einfügeoptionen</string>
	<key>Previous match (⌘⇧G)</key>
	<string>Vorheriger Treffer (⌘⇧G)</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Fortschritt</string>
	<key>Pruning…</key>
	<string>Wird bereinigt…</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Violett</string>
	<key>Qty</key>
	<string>Menge</string>
	<key>Quick Actions</key>
	<string>Schnellaktionen</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Schnellansicht</string>
	<key>Quick jot</key>
	<string>Schnellnotiz</string>
	<key>Quick jot text</key>
	<string>Text der Schnellnotiz</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>Quit Notel</key>
	<string>Notel beenden</string>
	<key>Random</key>
	<string>Zufällig</string>
	<key>Random Color</key>
	<string>Zufällige Farbe</string>
	<key>Random color for each new note</key>
	<string>Zufällige Farbe für jede neue Notiz</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Bereit</string>
	<key>Ready when you are.</key>
	<string>Bereit, wenn du es bist.</string>
	<key>Recall Notes</key>
	<string>Notizen zurückholen</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Zuletzt verwendet</string>
	<key>Recent notes shown</key>
	<string>Letzte Notizen eingeblendet</string>
	<key>Recently Edited</key>
	<string>Zuletzt bearbeitet</string>
	<key>Recolor Each Note</key>
	<string>Jede Notiz neu einfärben</string>
	<key>Record Audio</key>
	<string>Audio aufnehmen</string>
	<key>Record Audio File</key>
	<string>Audiodatei aufnehmen</string>
	<key>Record Audio or Dictate to Note</key>
	<string>Aufnehmen oder diktieren</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>Recording stops in %@</key>
	<string>Aufnahme endet in %@</string>
	<key>Recording…</key>
	<string>Aufnahme…</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rechteck</string>
	<key>Recurring reminder</key>
	<string>Wiederkehrende Erinnerung</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rot</string>
	<key>Redact</key>
	<string>Schwärzen</string>
	<key>Refresh Preview</key>
	<string>Vorschau aktualisieren</string>
	<key>Remind Me</key>
	<string>Erinnere mich</string>
	<key>Remind Me…</key>
	<string>Erinnere mich…</string>
	<key>Remind me about</key>
	<string>Erinnere mich an</string>
	<key>Remind me at</key>
	<string>Erinnere mich um</string>
	<key>Remind me every</key>
	<string>Erinnere mich alle</string>
	<key>Remind me in</key>
	<string>Erinnere mich in</string>
	<key>Remind me on</key>
	<string>Erinnere mich am</string>
	<key>Remind me today at</key>
	<string>Erinnere mich heute um</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Erinnerung</string>
	<key>Reminder %@</key>
	<string>Erinnerung %@</string>
	<key>Reminder already set</key>
	<string>Erinnerung bereits gesetzt</string>
	<key>Reminder date</key>
	<string>Datum der Erinnerung</string>
	<key>Reminder date and time</key>
	<string>Datum und Uhrzeit der Erinnerung</string>
	<key>Reminder options</key>
	<string>Erinnerungsoptionen</string>
	<key>Reminder set</key>
	<string>Erinnerung festgelegt</string>
	<key>Reminder silenced</key>
	<string>Erinnerung stummgeschaltet</string>
	<key>Reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Erinnerungsvorschlag: %@. Zum Festlegen Zeilenschalter drücken. Zum Anpassen klicken.</string>
	<key>Reminder time</key>
	<string>Uhrzeit der Erinnerung</string>
	<key>Reminder: %@</key>
	<string>Erinnerung: %@</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Erinnerungen</string>
	<key>Reminders Silenced</key>
	<string>Erinnerungen stummgeschaltet</string>
	<key>Reminders silenced</key>
	<string>Erinnerungen stummgeschaltet</string>
	<key>Reminders silenced — right-click to re-enable</key>
	<string>Erinnerungen stummgeschaltet — Rechtsklick zum Wieder-Aktivieren</string>
	<key>Reminders will still pulse in the app while Notel is open, but they won't alert you when Notel isn't running. Turn on notifications for Notel in System Settings → Notifications.</key>
	<string>Erinnerungen pulsieren weiterhin in der App, solange Notel geöffnet ist, aber sie können dich nicht benachrichtigen, wenn Notel nicht läuft. Aktiviere Mitteilungen für Notel in Systemeinstellungen → Mitteilungen.</string>
	<key>Reminder…</key>
	<string>Erinnerung…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Alle entfernen</string>
	<key>Remove All Favorites</key>
	<string>Alle Favoriten entfernen</string>
	<key>Remove All Reminders</key>
	<string>Alle Erinnerungen entfernen</string>
	<key>Remove Black Out</key>
	<string>Verdunkeln aufheben</string>
	<key>Remove Bubble</key>
	<string>Blase entfernen</string>
	<key>Remove Caption</key>
	<string>Beschriftung entfernen</string>
	<key>Remove Contact</key>
	<string>Kontakt entfernen</string>
	<key>Remove Embed</key>
	<string>Einbettung entfernen</string>
	<key>Remove Emoji Icon</key>
	<string>Emoji-Symbol entfernen</string>
	<key>Remove Favorite</key>
	<string>Favorit entfernen</string>
	<key>Remove Fill</key>
	<string>Füllung entfernen</string>
	<key>Remove Footnote</key>
	<string>Fußnote entfernen</string>
	<key>Remove Footnote?</key>
	<string>Fußnote entfernen?</string>
	<key>Remove List</key>
	<string>Liste entfernen</string>
	<key>Remove Lock</key>
	<string>Sperre entfernen</string>
	<key>Remove Lock…</key>
	<string>Sperre entfernen…</string>
	<key>Remove Progress Tracking</key>
	<string>Fortschritts-Tracking entfernen</string>
	<key>Remove Redaction</key>
	<string>Schwärzung entfernen</string>
	<key>Remove Reminder</key>
	<string>Erinnerung entfernen</string>
	<key>Remove Stack from Desktop</key>
	<string>Stapel vom Schreibtisch entfernen</string>
	<key>Remove Text Wrapping</key>
	<string>Textumfluss entfernen</string>
	<key>Remove Title</key>
	<string>Titel entfernen</string>
	<key>Remove Total Row</key>
	<string>Summenzeile entfernen</string>
	<key>Remove all favorites?</key>
	<string>Alle Favoriten entfernen?</string>
	<key>Remove all reminders?</key>
	<string>Alle Erinnerungen entfernen?</string>
	<key>Remove every reminder from every note</key>
	<string>Jede Erinnerung aus jeder Notiz entfernen</string>
	<key>Remove from %@</key>
	<string>Aus %@ entfernen</string>
	<key>Remove from Folder</key>
	<string>Aus Ordner entfernen</string>
	<key>Remove from Spring</key>
	<string>Aus Gruppe entfernen</string>
	<key>Remove from Stack</key>
	<string>Aus Stapel entfernen</string>
	<key>Remove from stack</key>
	<string>Aus Stapel entfernen</string>
	<key>Remove notes with no text or attachments.</key>
	<string>Entfernt Notizen ohne Text oder Anhänge.</string>
	<key>Removed from stack</key>
	<string>Aus Stapel entfernt</string>
	<key>Removes notes with no title, body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Entfernt Notizen ohne Titel, Inhalt, Anhänge oder Erinnerungen.</string>
	<key>Removes this note from favorites</key>
	<string>Entfernt diese Notiz aus den Favoriten</string>
	<key>Removes this note from its stack, leaving it where it is</key>
	<string>Entfernt diese Notiz aus ihrem Stapel und lässt sie an Ort und Stelle</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>Rename Contact</key>
	<string>Kontakt umbenennen</string>
	<key>Rename Note</key>
	<string>Notiz umbenennen</string>
	<key>Rename attachment</key>
	<string>Anhang umbenennen</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Umbenennen…</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>Wiederholen</string>
	<key>Repeating reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Wiederholender Erinnerungsvorschlag: %@. Zum Festlegen Zeilenschalter drücken. Zum Anpassen klicken.</string>
	<key>Repeats %@</key>
	<string>Wiederholt sich %@</string>
	<key>Repeats daily</key>
	<string>Wiederholt sich täglich</string>
	<key>Repeats every %lld days</key>
	<string>Wiederholt sich alle %lld Tage</string>
	<key>Repeats every %lld hours</key>
	<string>Wiederholt sich alle %lld Stunden</string>
	<key>Repeats every %lld minutes</key>
	<string>Wiederholt sich alle %lld Minuten</string>
	<key>Repeats every minute</key>
	<string>Wiederholt sich jede Minute</string>
	<key>Repeats hourly</key>
	<string>Wiederholt sich stündlich</string>
	<key>Repositions the preview note in the canvas</key>
	<string>Verschiebt die Vorschaunotiz auf der Arbeitsfläche</string>
	<key>Reset Color</key>
	<string>Farbe zurücksetzen</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Zuschnitt zurücksetzen</string>
	<key>Reset Full Picture Layout</key>
	<string>Full-Picture-Layout zurücksetzen</string>
	<key>Reset Insert Layout</key>
	<string>Einfüge-Layout zurücksetzen</string>
	<key>Reset Lock</key>
	<string>Sperre zurücksetzen</string>
	<key>Reset Lock…</key>
	<string>Sperre zurücksetzen…</string>
	<key>Reset Note Design to defaults</key>
	<string>Notizdesign auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset Notel?</key>
	<string>Notel zurücksetzen?</string>
	<key>Reset Notel…</key>
	<string>Notel zurücksetzen…</string>
	<key>Reset Progress</key>
	<string>Fortschritt zurücksetzen</string>
	<key>Reset Rotation</key>
	<string>Drehung zurücksetzen</string>
	<key>Reset Shape Color</key>
	<string>Formfarbe zurücksetzen</string>
	<key>Reset Text Color</key>
	<string>Textfarbe zurücksetzen</string>
	<key>Reset Text Size</key>
	<string>Textgröße zurücksetzen</string>
	<key>Reset and Relaunch</key>
	<string>Zurücksetzen und neu starten</string>
	<key>Reset note text + Note Design defaults to their factory values</key>
	<string>Setzt den Notiztext und die Standardwerte des Notiz-Designs auf die Werkseinstellungen zurück</string>
	<key>Reset sidebar / toolbar / grid back to their default positions</key>
	<string>Setzt Seitenleiste, Symbolleiste und Raster auf ihre Standardpositionen zurück</string>
	<key>Reset stack layout</key>
	<string>Stapel-Layout zurücksetzen</string>
	<key>Reset stack to original layout</key>
	<string>Stapel auf ursprüngliche Anordnung zurücksetzen</string>
	<key>Reset themes</key>
	<string>Themen zurücksetzen</string>
	<key>Reset this note's lock?</key>
	<string>Sperre dieser Notiz zurücksetzen?</string>
	<key>Reset to Plain Code</key>
	<string>Auf reinen Code zurücksetzen</string>
	<key>Reset to note color's default text color</key>
	<string>Auf Standard-Textfarbe der Notizfarbe zurücksetzen</string>
	<key>Reset to note's default text color</key>
	<string>Auf Standard-Textfarbe der Notiz zurücksetzen</string>
	<key>Reset to note's text color</key>
	<string>Auf Notiztextfarbe zurücksetzen</string>
	<key>Resets to the note's default text color</key>
	<string>Setzt auf die Standard-Textfarbe der Notiz zurück</string>
	<key>Resize a note</key>
	<string>Notiz vergrößern oder verkleinern</string>
	<key>Resize note</key>
	<string>Notizgröße ändern</string>
	<key>Resize preview note from bottom left</key>
	<string>Vorschaunotiz unten links in der Größe ändern</string>
	<key>Resize preview note from bottom right</key>
	<string>Vorschaunotiz unten rechts in der Größe ändern</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>Restart Tour</key>
	<string>Tour neu starten</string>
	<key>Restore "%@"</key>
	<string>„%@“ wiederherstellen</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Standardwerte wiederherstellen</string>
	<key>Restore Previous Layout</key>
	<string>Vorherige Anordnung wiederherstellen</string>
	<key>Restore every theme to the picker</key>
	<string>Alle Themen im Auswähler wiederherstellen</string>
	<key>Restores the stack to the layout captured when it was created</key>
	<string>Stellt den Stapel auf das beim Erstellen erfasste Layout zurück</string>
	<key>Return adds this text to the note. Escape cancels.</key>
	<string>Zeilenschalter fügt den Text der Notiz hinzu. Esc bricht ab.</string>
	<key>Return notes to their display when it reconnects</key>
	<string>Notizen auf ihren Bildschirm zurückholen, wenn er wieder verbunden wird</string>
	<key>Return to Stack</key>
	<string>Zurück in den Stapel</string>
	<key>Return to reminder choices</key>
	<string>Zurück zu den Erinnerungsoptionen</string>
	<key>Return to stack</key>
	<string>Zurück zum Stapel</string>
	<key>Returned note to stack</key>
	<string>Notiz in den Stapel zurückgelegt</string>
	<key>Returns the sidebar, toolbar, and grid to their default positions</key>
	<string>Setzt Seitenleiste, Symbolleiste und Raster auf ihre Standardpositionen zurück</string>
	<key>Returns this note to its stack</key>
	<string>Bringt diese Notiz in ihren Stapel zurück</string>
	<key>Reveal Parent in Finder</key>
	<string>Übergeordneten Ordner anzeigen</string>
	<key>Reveals this attachment in Finder</key>
	<string>Zeigt diesen Anhang im Finder an</string>
	<key>Revert Bullets</key>
	<string>Aufzählung entfernen</string>
	<key>Revert Checklist</key>
	<string>Checkliste entfernen</string>
	<key>Right</key>
	<string>Rechts</string>
	<key>Right Click a Note</key>
	<string>Rechtsklick auf eine Notiz</string>
	<key>Right click a note to adjust its preferences, set reminders, record voice memos, and more.</key>
	<string>Klicke mit der rechten Maustaste auf eine Notiz, um Einstellungen anzupassen, Erinnerungen festzulegen, Sprachnotizen aufzunehmen und mehr.</string>
	<key>Right ⌘</key>
	<string>Rechte ⌘</string>
	<key>Right ⌥</key>
	<string>Rechte ⌥</string>
	<key>Right-click a note or click the Settings button in the title bar to change its settings.</key>
	<string>Klicke mit der rechten Maustaste auf eine Notiz oder auf den Einstellungen-Button in der Titelleiste, um die Einstellungen einer Notiz zu ändern.</string>
	<key>Right-click the resize handle to stack, fan, or arrange your notes.</key>
	<string>Klicke mit der rechten Maustaste auf den Größengriff, um deine Notizen zu stapeln, aufzufächern oder anzuordnen.</string>
	<key>Rounded Rectangle</key>
	<string>Abgerundetes Rechteck</string>
	<key>Rounded rectangle</key>
	<string>Abgerundetes Rechteck</string>
	<key>Row</key>
	<string>Zeile</string>
	<key>Row %lld, column %lld selected</key>
	<string>Zeile %1$lld, Spalte %2$lld ausgewählt</string>
	<key>Same Color…</key>
	<string>Gleiche Farbe…</string>
	<key>Saturation %@, brightness %@</key>
	<string>Sättigung %1$@, Helligkeit %2$@</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Save &amp; Send</key>
	<string>Sichern und senden</string>
	<key>Save (⌘ Return)</key>
	<string>Sichern (⌘↵)</string>
	<key>Save (⌘↵)</key>
	<string>Sichern (⌘↵)</string>
	<key>Save As</key>
	<string>Sichern unter</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>Save Current Layout…</key>
	<string>Aktuelle Anordnung sichern…</string>
	<key>Save Stack to Folder</key>
	<string>Stapel in Ordner sichern</string>
	<key>Save Stack to Folder…</key>
	<string>Stapel in Ordner sichern…</string>
	<key>Save This Layout</key>
	<string>Diese Anordnung sichern</string>
	<key>Save This Layout…</key>
	<string>Diese Anordnung sichern…</string>
	<key>Save to Desktop…</key>
	<string>Auf Schreibtisch sichern…</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>Scientific</key>
	<string>Wissenschaftlich</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Search Code Blocks</key>
	<string>Code-Blöcke durchsuchen</string>
	<key>Search Notes</key>
	<string>Notizen durchsuchen</string>
	<key>Search code…</key>
	<string>Code suchen…</string>
	<key>Search current folder (⌘F)</key>
	<string>Aktuellen Ordner durchsuchen (⌘F)</string>
	<key>Search fonts</key>
	<string>Schriften durchsuchen</string>
	<key>Search for your notes in Spotlight.</key>
	<string>Suche deine Notizen in Spotlight.</string>
	<key>Search notes (⌘F)</key>
	<string>Notizen suchen (⌘F)</string>
	<key>Search notes...</key>
	<string>Notizen suchen…</string>
	<key>Search notes…</key>
	<string>Notizen durchsuchen…</string>
	<key>Searches every code block in this note</key>
	<string>Durchsucht jeden Code-Block in dieser Notiz</string>
	<key>Searches notes in the current Full Picture folder</key>
	<string>Durchsucht Notizen im aktuellen Full-Picture-Ordner</string>
	<key>Searches within this block</key>
	<string>Durchsucht diesen Block</string>
	<key>See all of your notes in a clean grid. Organize and add them to folders here!</key>
	<string>Sieh all deine Notizen in einem aufgeräumten Raster. Organisiere sie und füge sie hier zu Ordnern hinzu!</string>
	<key>See stats and storage info for this note</key>
	<string>Statistik und Speicherinfos zu dieser Notiz anzeigen</string>
	<key>See stats, storage, and info for this note</key>
	<string>Statistiken, Speicher und Infos zu dieser Notiz anzeigen</string>
	<key>Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Select Checklist</key>
	<string>Checkliste auswählen</string>
	<key>Select Divider</key>
	<string>Trennlinie auswählen</string>
	<key>Select Notes</key>
	<string>Notizen auswählen</string>
	<key>Select destination</key>
	<string>Ziel auswählen</string>
	<key>Select multiple notes</key>
	<string>Mehrere Notizen auswählen</string>
	<key>Select multiple notes by clicking</key>
	<string>Mehrere Notizen per Klick auswählen</string>
	<key>Select notes</key>
	<string>Notizen auswählen</string>
	<key>Select the “Notel” folder from your unzipped backup.</key>
	<string>Wähle den Ordner „Notel“ aus deinem entpackten Backup.</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Ausgewählt</string>
	<key>Selected card</key>
	<string>Ausgewählte Karte</string>
	<key>Selected embedded object. Press Return to open or edit, Space to preview when available, arrow keys to move, Delete to remove, Escape to deselect.</key>
	<string>Eingebettetes Objekt ausgewählt. Drücke Return zum Öffnen oder Bearbeiten, Leertaste für die Vorschau (falls verfügbar), Pfeiltasten zum Bewegen, Entf zum Löschen, Esc zum Aufheben der Auswahl.</string>
	<key>Selected, #%@</key>
	<string>Ausgewählt, #%@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Auswahl</string>
	<key>Selects the note. Double-click or press Return to open it on the desktop.</key>
	<string>Wählt die Notiz aus. Doppelklicke oder drücke die Eingabetaste, um sie auf dem Schreibtisch zu öffnen.</string>
	<key>Selects this missing note reference</key>
	<string>Wählt diese fehlende Notizreferenz aus</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Feedback senden</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Feedback senden…</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Feedback senden…</string>
	<key>Send Home</key>
	<string>Nach Hause schicken</string>
	<key>Send Report…</key>
	<string>Bericht senden …</string>
	<key>Send home</key>
	<string>Nach Hause schicken</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>In den Hintergrund</string>
	<key>Send to iPhone</key>
	<string>An iPhone senden</string>
	<key>Send via Mail</key>
	<string>Per Mail senden</string>
	<key>Set Caption</key>
	<string>Beschriftung festlegen</string>
	<key>Set Notes' Color</key>
	<string>Notizfarbe festlegen</string>
	<key>Set Parts…</key>
	<string>Teile festlegen…</string>
	<key>Set Reminder</key>
	<string>Erinnerung festlegen</string>
	<key>Set Reminder…</key>
	<string>Erinnerung festlegen…</string>
	<key>Set a reminder</key>
	<string>Erinnerung festlegen</string>
	<key>Set a reminder from a note's right-click menu.</key>
	<string>Lege eine Erinnerung über das Rechtsklick-Menü einer Notiz an.</string>
	<key>Set reminder</key>
	<string>Erinnerung setzen</string>
	<key>Set the selected reminder time</key>
	<string>Ausgewählte Erinnerungszeit setzen</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Form</string>
	<key>Shape Color</key>
	<string>Formfarbe</string>
	<key>Shape color</key>
	<string>Formfarbe</string>
	<key>Shape: %@</key>
	<string>Form: %@</string>
	<key>Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Kurzbefehle</string>
	<key>Shorten pasted links</key>
	<string>Eingefügte Links kürzen</string>
	<key>Show All Files</key>
	<string>Alle Dateien anzeigen</string>
	<key>Show All Notes</key>
	<string>Alle Notizen anzeigen</string>
	<key>Show Archive Files in Finder</key>
	<string>Archivdateien im Finder zeigen</string>
	<key>Show Attachments Folder</key>
	<string>Anhangordner anzeigen</string>
	<key>Show Background</key>
	<string>Hintergrund anzeigen</string>
	<key>Show Border</key>
	<string>Rahmen anzeigen</string>
	<key>Show Divider Line</key>
	<string>Trennlinie anzeigen</string>
	<key>Show Grid Lines</key>
	<string>Gitterlinien einblenden</string>
	<key>Show Header Row</key>
	<string>Kopfzeile einblenden</string>
	<key>Show Jot Bar</key>
	<string>Jot-Leiste einblenden</string>
	<key>Show Line Numbers</key>
	<string>Zeilennummern anzeigen</string>
	<key>Show Notel in the Dock.</key>
	<string>Notel im Dock anzeigen.</string>
	<key>Show Notel in the menu bar.</key>
	<string>Notel in der Menüleiste anzeigen.</string>
	<key>Show Original Link</key>
	<string>Originallink anzeigen</string>
	<key>Show Recent Notes</key>
	<string>Letzte Notizen anzeigen</string>
	<key>Show Shape</key>
	<string>Form einblenden</string>
	<key>Show Spring on Mouseover</key>
	<string>Gruppe bei Mausberührung anzeigen</string>
	<key>Show Stack</key>
	<string>Stapel anzeigen</string>
	<key>Show Title</key>
	<string>Titel anzeigen</string>
	<key>Show code…</key>
	<string>Code anzeigen…</string>
	<key>Show icon</key>
	<string>Symbol anzeigen</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show in Note</key>
	<string>In Notiz anzeigen</string>
	<key>Show live calculations in notes</key>
	<string>Live-Berechnungen in Notizen anzeigen</string>
	<key>Show on All Desktops</key>
	<string>Auf allen Schreibtischen anzeigen</string>
	<key>Show on Mouseover</key>
	<string>Bei Mausberührung anzeigen</string>
	<key>Show text…</key>
	<string>Text anzeigen…</string>
	<key>Show title</key>
	<string>Titel anzeigen</string>
	<key>Shows a confirmation alert.</key>
	<string>Zeigt eine Bestätigungswarnung an.</string>
	<key>Shows all attachments for this note</key>
	<string>Zeigt alle Anhänge dieser Notiz</string>
	<key>Shows all notes in Full Picture</key>
	<string>Zeigt alle Notizen in Full Picture</string>
	<key>Shows notes that are not in a folder</key>
	<string>Zeigt Notizen, die in keinem Ordner sind</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>Shrink and Attach</key>
	<string>Verkleinern und anhängen</string>
	<key>Shrinking re-encodes the video at 720p, down to around %@. Notel may pause briefly during the re-encode.</key>
	<string>Beim Verkleinern wird das Video in 720p neu codiert, auf etwa %@. Notel kann während des Neucodierens kurz pausieren.</string>
	<key>Shrinking re-encodes videos to 720p, targeting 150MB. Large videos may take a minute or two.</key>
	<string>Beim Verkleinern werden Videos auf 720p neu kodiert, mit Zielgröße 150 MB. Bei großen Videos kann das ein bis zwei Minuten dauern.</string>
	<key>Shrinking re-renders the pages at lower resolution, down to around 5 MB. Files over %@ can't be attached.</key>
	<string>Beim Verkleinern werden die Seiten in niedrigerer Auflösung neu gerendert, auf etwa 5 MB. Dateien über %@ können nicht angehängt werden.</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync.</key>
	<string>Melde dich in den Systemeinstellungen bei iCloud an, um zu synchronisieren.</string>
	<key>Silence All</key>
	<string>Alle stummschalten</string>
	<key>Silence Reminders</key>
	<string>Erinnerungen stummschalten</string>
	<key>Silenced — click to restore sound</key>
	<string>Stummgeschaltet — klicken, um den Ton wiederherzustellen</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Skip forward 15 seconds</key>
	<string>15 Sekunden vorspringen</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>Einführung überspringen</string>
	<key>Slash Commands</key>
	<string>Slash-Befehle</string>
	<key>Slash command palette closed</key>
	<string>Schrägstrich-Befehlspalette geschlossen</string>
	<key>Slash commands</key>
	<string>Slash-Befehle</string>
	<key>Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc</string>
	<key>Smart Features</key>
	<string>Intelligente Funktionen</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Momentaufnahme</string>
	<key>Some changes didn't sync yet — Notel will retry.</key>
	<string>Einige Änderungen wurden noch nicht synchronisiert — Notel versucht es erneut.</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Sortieren</string>
	<key>Sort Stack</key>
	<string>Stapel sortieren</string>
	<key>Sort by Date Edited</key>
	<string>Nach Bearbeitungsdatum sortieren</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Nach Name sortieren</string>
	<key>Sort notes</key>
	<string>Notizen sortieren</string>
	<key>Sort notes: %@</key>
	<string>Notizen sortieren: %@</string>
	<key>Sound</key>
	<string>Ton</string>
	<key>Sound: %@</key>
	<string>Ton: %@</string>
	<key>Sound: %@ — click to silence</key>
	<string>Ton: %@ — klicken, um stummzuschalten</string>
	<key>Spaces per tab</key>
	<string>Leerzeichen pro Tab</string>
	<key>Spectrum…</key>
	<string>Spektrum…</string>
	<key>Spread Out</key>
	<string>Ausbreiten</string>
	<key>Spring</key>
	<string>Ausklappen</string>
	<key>Spring Settings…</key>
	<string>Spring-Einstellungen…</string>
	<key>Spring collapsed</key>
	<string>Gruppe eingeklappt</string>
	<key>Spring dissolved</key>
	<string>Gruppe aufgelöst</string>
	<key>Spring expanded</key>
	<string>Gruppe ausgeklappt</string>
	<key>Spring formed</key>
	<string>Gruppe gebildet</string>
	<key>Spring is full</key>
	<string>Gruppe ist voll</string>
	<key>Spring notes out</key>
	<string>Notizen ausklappen</string>
	<key>Stack</key>
	<string>Stapel</string>
	<key>Stack %lld</key>
	<string>Stapel %lld</string>
	<key>Stack &amp; arrange</key>
	<string>Stapeln &amp; anordnen</string>
	<key>Stack Notes</key>
	<string>Notizen stapeln</string>
	<key>Stack Open Notes</key>
	<string>Offene Notizen stapeln</string>
	<key>Stack collapsed, %lld notes</key>
	<string>Stapel eingeklappt, %lld Notizen</string>
	<key>Stack dissolved</key>
	<string>Stapel aufgelöst</string>
	<key>Stack drag handle</key>
	<string>Ziehpunkt des Stapels</string>
	<key>Stack expanded</key>
	<string>Stapel ausgeklappt</string>
	<key>Stack is full</key>
	<string>Stapel ist voll</string>
	<key>Stack no longer available</key>
	<string>Stapel nicht mehr verfügbar</string>
	<key>Stack notes by dragging</key>
	<string>Notizen durch Ziehen stapeln</string>
	<key>Stacked %lld notes</key>
	<string>%lld Notizen gestapelt</string>
	<key>Stacked notes</key>
	<string>Gestapelte Notizen</string>
	<key>Stacks merged</key>
	<string>Stapel zusammengeführt</string>
	<key>Standard cards</key>
	<string>Standardkarten</string>
	<key>Start Tour</key>
	<string>Tour starten</string>
	<key>Start typing to search across every code block in this note.</key>
	<string>Tippe, um in allen Code-Blöcken dieser Notiz zu suchen.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Start</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Schritt %1$lld von %2$lld</string>
	<key>Stop Dictation</key>
	<string>Diktat stoppen</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Aufnahme stoppen</string>
	<key>Stop dictation</key>
	<string>Diktat stoppen</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Gestoppt</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Speichernutzung</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Durchgestrichen</string>
	<key>Strikethrough (⌘⇧X)</key>
	<string>Durchgestrichen (⌘⇧X)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Suggest reminders while typing</key>
	<string>Erinnerungen beim Tippen vorschlagen</string>
	<key>Suggestion: %@</key>
	<string>Vorschlag: %@</string>
	<key>Switch Stack</key>
	<string>Stapel wechseln</string>
	<key>Switch between card and list layout</key>
	<string>Zwischen Karten- und Listendarstellung wechseln</string>
	<key>Switch between cards and list</key>
	<string>Zwischen Karten und Liste wechseln</string>
	<key>Switch to %@</key>
	<string>Zu %@ wechseln</string>
	<key>Switches the Fan layout</key>
	<string>Wechselt das Fan-Layout</string>
	<key>Switches the Full Picture layout</key>
	<string>Wechselt das Full-Picture-Layout</string>
	<key>Sync notes across devices</key>
	<string>Notizen zwischen Geräten synchronisieren</string>
	<key>Sync paused: %@</key>
	<string>Synchronisierung pausiert: %@</string>
	<key>Sync your notes and preferences across all your Macs.</key>
	<string>Synchronisiere deine Notizen und Einstellungen auf all deinen Macs.</string>
	<key>Syncing…</key>
	<string>Wird synchronisiert…</string>
	<key>Syncs to all Macs signed into the same iCloud account. Notel saves a local backup of your notes before the first sync.</key>
	<string>Synchronisiert mit allen Macs, die mit demselben iCloud-Account angemeldet sind. Notel sichert deine Notizen vor der ersten Synchronisierung lokal.</string>
	<key>Syncs your notes and preferences to all Macs signed into the same iCloud account.</key>
	<string>Synchronisiert deine Notizen und Einstellungen mit allen Macs, die im gleichen iCloud-Account angemeldet sind.</string>
	<key>Syntax language</key>
	<string>Syntaxsprache</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System theme</key>
	<string>Systemthema</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tabgröße: %lld</string>
	<key>Tab size</key>
	<string>Tabulatorgröße</string>
	<key>Table</key>
	<string>Tabelle</string>
	<key>Table cell</key>
	<string>Tabellenzelle</string>
	<key>Table header cell</key>
	<string>Tabellenkopfzelle</string>
	<key>Table, %lld columns, %lld rows</key>
	<string>Tabelle, %1$lld Spalten, %2$lld Zeilen</string>
	<key>Tables</key>
	<string>Tabellen</string>
	<key>Tap to open the note.</key>
	<string>Tippe, um die Notiz zu öffnen.</string>
	<key>Tap to unlock</key>
	<string>Zum Entsperren klicken</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>Text Block</key>
	<string>Textblock</string>
	<key>Text Block Editor</key>
	<string>Textblock-Editor</string>
	<key>Text Box</key>
	<string>Textfeld</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Textfarbe</string>
	<key>Text Opacity</key>
	<string>Textdeckkraft</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Textgröße</string>
	<key>Text Style</key>
	<string>Textstil</string>
	<key>Text block</key>
	<string>Textblock</string>
	<key>Text box</key>
	<string>Textfeld</string>
	<key>Text box: %@</key>
	<string>Textfeld: %@</string>
	<key>Text color</key>
	<string>Textfarbe</string>
	<key>Text opacity</key>
	<string>Textdeckkraft</string>
	<key>Text reminder</key>
	<string>Text-Erinnerung</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Textgröße</string>
	<key>Text size (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</key>
	<string>Textgröße (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</string>
	<key>That file is too large to import. Export fewer rows and try again.</key>
	<string>Diese Datei ist zu groß zum Importieren. Exportiere weniger Zeilen und versuche es erneut.</string>
	<key>That folder doesn't contain Notel data (no notes.json was found). If you selected a .zip, unzip it first and choose the “Notel” folder inside.</key>
	<string>Dieser Ordner enthält keine Notel-Daten (keine notes.json gefunden). Falls du ein .zip ausgewählt hast, entpacke es zuerst und wähle den darin enthaltenen Ordner „Notel“.</string>
	<key>The archive file could not be written. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Die Archivdatei konnte nicht geschrieben werden. Bitte stelle sicher, dass auf der Festplatte genug Speicherplatz frei ist.

Fehler: %@</string>
	<key>The file couldn't be read. Check that Notel has permission to access it.</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gelesen werden. Prüfe, ob Notel die Berechtigung hat, darauf zuzugreifen.</string>
	<key>The file couldn't be read. Make sure Notel has permission to access it.</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gelesen werden. Stelle sicher, dass Notel die Berechtigung zum Zugriff hat.</string>
	<key>The file is bigger than a Notel table holds — imported the first %lld rows and %lld columns.</key>
	<string>Die Datei ist größer, als eine Notel-Tabelle fasst — die ersten %lld Zeilen und %lld Spalten wurden importiert.</string>
	<key>The file looks empty — no rows or columns to import.</key>
	<string>Die Datei scheint leer zu sein – keine Zeilen oder Spalten zum Importieren.</string>
	<key>The individual notes will be combined into one and removed. This can't be undone.</key>
	<string>Die einzelnen Notizen werden zu einer zusammengeführt und entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>The last session didn't close normally. You can send a crash report to help fix it.</key>
	<string>Die letzte Sitzung wurde nicht normal beendet. Du kannst einen Absturzbericht senden, um bei der Behebung zu helfen.</string>
	<key>The link will still open %@.</key>
	<string>Der Link öffnet weiterhin %@.</string>
	<key>The locked note will be left out. To include it, remove its lock first.</key>
	<string>Die gesperrte Notiz wird ausgelassen. Entferne zuerst ihre Sperre, um sie einzubeziehen.</string>
	<key>The main notes file was unreadable. Your notes have been restored from the most recent backup, so a few of your latest changes may be missing.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Die Haupt-Notizen-Datei war unlesbar. Deine Notizen wurden aus der neuesten Sicherung wiederhergestellt — einige der jüngsten Änderungen fehlen möglicherweise.

Die beschädigte Datei wurde gesichert unter:
%@</string>
	<key>The microphone is unavailable. Try again in a moment, or check that no other app is using it.</key>
	<string>Das Mikrofon ist nicht verfügbar. Versuche es gleich noch einmal oder prüfe, ob keine andere App es verwendet.</string>
	<key>The note is unlocked right now, so it will be archived as a readable text file without lock protection.</key>
	<string>Die Notiz ist gerade entsperrt und wird daher als lesbare Textdatei ohne Sperrschutz archiviert.</string>
	<key>The note synced, but its unlock key hasn’t arrived on this Mac. Turn on iCloud Keychain on all your Macs (System Settings → your name → iCloud → Passwords &amp; Keychain), then try again in a few minutes. If the key never arrives, you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>Die Notiz wurde synchronisiert, aber ihr Entsperrschlüssel ist auf diesem Mac noch nicht angekommen. Aktiviere den iCloud-Schlüsselbund auf allen deinen Macs (Systemeinstellungen → dein Name → iCloud → Passwörter &amp; Schlüsselbund) und versuche es in ein paar Minuten erneut. Wenn der Schlüssel nie ankommt, kannst du die Sperre zurücksetzen — dadurch werden die geschützten Inhalte jedoch dauerhaft gelöscht.</string>
	<key>The note this embed points to was deleted. Remove the embed?</key>
	<string>Die Notiz, auf die diese eingebettete Notiz verweist, wurde gelöscht. Einbettung entfernen?</string>
	<key>The note was imported, but %lld attachment(s) couldn’t be included (missing, too large, or unreadable).</key>
	<string>Die Notiz wurde importiert, aber %lld Anhänge konnten nicht einbezogen werden (fehlend, zu groß oder nicht lesbar).</string>
	<key>The note will be saved as a text file in your archives folder.</key>
	<string>Die Notiz wird als Textdatei in deinem Archivordner gespeichert.</string>
	<key>The notes inside are kept — they just leave this folder.</key>
	<string>Die enthaltenen Notizen bleiben erhalten — sie verlassen nur diesen Ordner.</string>
	<key>The notes will be saved as text files in your archives folder.</key>
	<string>Die Notizen werden als Textdateien in deinem Archivordner gesichert.</string>
	<key>The note’s protected content couldn’t be decrypted. If this keeps happening you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>Die geschützten Inhalte der Notiz konnten nicht entschlüsselt werden. Wenn das weiterhin passiert, kannst du die Sperre zurücksetzen — dadurch werden die geschützten Inhalte jedoch dauerhaft gelöscht.</string>
	<key>The original file is missing</key>
	<string>Die Originaldatei fehlt</string>
	<key>The protected content will be permanently lost. The note's title, color, and position are preserved. This cannot be undone.</key>
	<string>Der geschützte Inhalt geht dauerhaft verloren. Titel, Farbe und Position der Notiz bleiben erhalten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>The selected file could not be opened as a playable video.</key>
	<string>Die ausgewählte Datei konnte nicht als abspielbares Video geöffnet werden.</string>
	<key>The selected file could not be opened as an image.</key>
	<string>Die ausgewählte Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.</string>
	<key>The video couldn't be re-encoded under the size cap. Try a shorter clip or trim it before attaching.</key>
	<string>Das Video konnte nicht unter die Größenbeschränkung verkleinert werden. Versuche es mit einem kürzeren Clip oder kürze ihn vor dem Anhängen.</string>
	<key>The video stayed over the size cap after re-encoding. Try trimming it first.</key>
	<string>Das Video überschritt nach dem Neucodieren weiterhin das Größenlimit. Versuche, es zuerst zu kürzen.</string>
	<key>There are no blank notes right now.</key>
	<string>Derzeit gibt es keine leeren Notizen.</string>
	<key>There are no empty notes to delete.</key>
	<string>Es gibt keine leeren Notizen zum Löschen.</string>
	<key>There aren’t at least two notes with content to combine. Empty notes are skipped.</key>
	<string>Es gibt nicht mindestens zwei Notizen mit Inhalt zum Zusammenführen. Leere Notizen werden übersprungen.</string>
	<key>These notes have a title but no body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Diese Notizen haben einen Titel, aber keinen Inhalt, keine Anhänge und keine Erinnerungen.</string>
	<key>This PDF is larger than 5 MB. Shrinking re-renders pages at a lower resolution down to about 5 MB — scanned docs usually come out much smaller. Files larger than %@ can't be attached.</key>
	<string>Dieses PDF ist größer als 5 MB. Beim Verkleinern werden die Seiten in niedrigerer Auflösung neu gerendert, bis ca. 5 MB — gescannte Dokumente werden meist deutlich kleiner. Dateien größer als %@ können nicht angehängt werden.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This action cannot be undone. Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Aktive Erinnerungen werden ebenfalls entfernt.</string>
	<key>This alpha build doesn't have an update feed configured. You'll start receiving automatic updates once Notel reaches a public release.</key>
	<string>Diese Alpha-Version hat keinen Update-Kanal konfiguriert. Du erhältst automatische Updates, sobald Notel eine öffentliche Version erreicht.</string>
	<key>This can't be undone.</key>
	<string>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This cannot be undone</key>
	<string>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
	<key>This file isn’t a Notel shared note.</key>
	<string>Diese Datei ist keine geteilte Notel-Notiz.</string>
	<key>This file isn’t a valid shared note.</key>
	<string>Diese Datei ist keine gültige geteilte Notiz.</string>
	<key>This folder has 1 note.</key>
	<string>Dieser Ordner hat 1 Notiz.</string>
	<key>This folder is empty</key>
	<string>Dieser Ordner ist leer</string>
	<key>This footnote will be permanently deleted.</key>
	<string>Diese Fußnote wird dauerhaft gelöscht.</string>
	<key>This locked note can’t be opened on this Mac yet</key>
	<string>Diese gesperrte Notiz kann auf diesem Mac noch nicht geöffnet werden</string>
	<key>This note has too many or too large attachments to share as one file.</key>
	<string>Diese Notiz hat zu viele oder zu große Anhänge, um sie als eine Datei zu teilen.</string>
	<key>This note is locked</key>
	<string>Diese Notiz ist gesperrt</string>
	<key>This note is no longer locked</key>
	<string>Diese Notiz ist nicht mehr gesperrt</string>
	<key>This note is too tall to export as a PNG. Export it as a PDF instead.</key>
	<string>Diese Notiz ist zu hoch für den PNG-Export. Exportiere sie stattdessen als PDF.</string>
	<key>This note no longer exists</key>
	<string>Diese Notiz existiert nicht mehr</string>
	<key>This object has a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dieses Objekt hat eine Fußnote. Beim Löschen wird sie entfernt.</string>
	<key>This object has a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dieses Objekt hat eine Erinnerung. Beim Löschen wird sie entfernt.</string>
	<key>This object has a reminder or footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Dieses Objekt hat eine Erinnerung oder Fußnote. Beim Löschen wird sie entfernt.</string>
	<key>This permanently removes every note with no title, body, attachments, or reminders. Notes with content are unaffected.</key>
	<string>Dies entfernt dauerhaft alle Notizen ohne Titel, Inhalt, Anhänge oder Erinnerungen. Notizen mit Inhalt bleiben unverändert.</string>
	<key>This removes every reminder from every note.</key>
	<string>Dadurch wird jede Erinnerung aus jeder Notiz entfernt.</string>
	<key>This replaces all of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data is backed up first, and Notel restarts to finish. Unzip your backup in Finder, then choose the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Dies ersetzt all deine aktuellen Notizen und Einstellungen durch den Inhalt eines Backups.

Zuerst wird ein Backup deiner aktuellen Daten erstellt und Notel startet neu, um abzuschließen. Entpacke dein Backup im Finder und wähle dann den darin enthaltenen Ordner „Notel“.</string>
	<key>This shared note couldn’t be read.</key>
	<string>Diese geteilte Notiz konnte nicht gelesen werden.</string>
	<key>This shared note is empty.</key>
	<string>Diese geteilte Notiz ist leer.</string>
	<key>This shared note is too large to import.</key>
	<string>Diese geteilte Notiz ist zu groß zum Importieren.</string>
	<key>This shared note was made by a newer version of Notel. Update Notel to open it.</key>
	<string>Diese geteilte Notiz wurde mit einer neueren Version von Notel erstellt. Aktualisiere Notel, um sie zu öffnen.</string>
	<key>This stack is empty.</key>
	<string>Dieser Stapel ist leer.</string>
	<key>This text has a reminder</key>
	<string>Dieser Text hat eine Erinnerung</string>
	<key>This unfavorites every note. The notes themselves aren't deleted.</key>
	<string>Dies entfernt die Favoritenmarkierung von allen Notizen. Die Notizen selbst werden nicht gelöscht.</string>
	<key>This video is larger than 25 MB.
Shrinking will re-encode it at 720p down to about 25 MB. Notel may freeze briefly during the re-encode.</key>
	<string>Dieses Video ist größer als 25 MB.
Beim Verkleinern wird es auf 720p neu codiert, bis ca. 25 MB. Notel kann während der Neucodierung kurz einfrieren.</string>
	<key>This will permanently delete all notes and restore default settings. Archived .txt files in your Archives folder will not be affected.</key>
	<string>Dies löscht alle Notizen dauerhaft und stellt die Standardeinstellungen wieder her. Archivierte .txt-Dateien in deinem Archivordner sind nicht betroffen.</string>
	<key>This will permanently delete every note. This action cannot be undone.</key>
	<string>Dies löscht alle Notizen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will remove the table and all of its contents.</key>
	<string>Dadurch werden die Tabelle und ihr gesamter Inhalt entfernt.</string>
	<key>This will replace ALL of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data will be backed up first, then Notel will restart to finish importing.

Before continuing, unzip the backup in Finder and use the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Dadurch werden ALLE deine aktuellen Notizen und Einstellungen durch den Inhalt eines Backups ersetzt.

Deine aktuellen Daten werden zuerst gesichert, dann startet Notel neu, um den Import abzuschließen.

Entpacke das Backup vor dem Fortfahren im Finder und verwende den darin enthaltenen Ordner „Notel“.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Uhrzeit</string>
	<key>Tint scroll bar to note color</key>
	<string>Scrollleiste in Notizfarbe einfärben</string>
	<key>Tiny steps count.</key>
	<string>Kleine Schritte zählen.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>Title Alignment</key>
	<string>Titel-Ausrichtung</string>
	<key>Title Bar</key>
	<string>Titelleiste</string>
	<key>Title alignment: %@</key>
	<string>Titelausrichtung: %@</string>
	<key>To protect your data, this version of Notel didn't load it and won't save any changes. Please open your notes with the newer version of Notel, or update this one.</key>
	<string>Zum Schutz deiner Daten hat diese Version von Notel sie nicht geladen und sichert keine Änderungen. Bitte öffne deine Notizen mit der neueren Version von Notel oder aktualisiere diese.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Heute</string>
	<key>Today at %@</key>
	<string>Heute um %@</string>
	<key>Toggle AM / PM</key>
	<string>AM / PM umschalten</string>
	<key>Toggle AM or PM</key>
	<string>AM oder PM umschalten</string>
	<key>Toggle Checklist Item</key>
	<string>Checklistenpunkt umschalten</string>
	<key>Toggle Footnote</key>
	<string>Fußnote umschalten</string>
	<key>Toggle Grid Lines</key>
	<string>Rasterlinien umschalten</string>
	<key>Toggle Header Row</key>
	<string>Kopfzeile umschalten</string>
	<key>Toggle Linked Objects</key>
	<string>Verknüpfte Objekte umschalten</string>
	<key>Toggle Outline</key>
	<string>Umriss umschalten</string>
	<key>Toggle Total Row</key>
	<string>Summenzeile umschalten</string>
	<key>Toggles this title bar option</key>
	<string>Schaltet diese Titelleisten-Option um</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>Morgen</string>
	<key>Tomorrow at %@</key>
	<string>Morgen um %@</string>
	<key>Tomorrow morning</key>
	<string>Morgen früh</string>
	<key>Tonight</key>
	<string>Heute Abend</string>
	<key>Too many file attachments</key>
	<string>Zu viele Anhänge</string>
	<key>Total</key>
	<string>Gesamt</string>
	<key>Total Size</key>
	<string>Gesamtgröße</string>
	<key>Total on disk</key>
	<string>Gesamt auf der Festplatte</string>
	<key>Total row</key>
	<string>Summenzeile</string>
	<key>Totals: %@</key>
	<string>Summen: %@</string>
	<key>Track Progress</key>
	<string>Fortschritt verfolgen</string>
	<key>Tracking Type</key>
	<string>Verfolgungsart</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Übersetzen</string>
	<key>Translate…</key>
	<string>Übersetzen…</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Dreieck</string>
	<key>Triggers at </key>
	<string>Wird ausgelöst um </string>
	<key>Trim Trailing Whitespace</key>
	<string>Leerzeichen am Zeilenende entfernen</string>
	<key>Try a different search.</key>
	<string>Versuche eine andere Suche.</string>
	<key>Try again in a bit.</key>
	<string>Versuche es gleich noch einmal.</string>
	<key>Tuck the Spring into a screen corner and reveal it when your cursor visits.</key>
	<string>Verstaut die Feder in einer Bildschirmecke und zeigt sie, wenn der Cursor vorbeikommt.</string>
	<key>Turn Off Auto Resize</key>
	<string>Automatische Größe deaktivieren</string>
	<key>Turn On Auto Resize</key>
	<string>Automatische Größe aktivieren</string>
	<key>Turns sound back on for this reminder</key>
	<string>Schaltet den Ton für diese Erinnerung wieder ein</string>
	<key>Turns sound off for this reminder</key>
	<string>Schaltet den Ton für diese Erinnerung aus</string>
	<key>Tutorial animation</key>
	<string>Tutorial-Animation</string>
	<key>Type / in a note to insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Gib in einer Notiz / ein, um Tabellen, Listen, Trennlinien, Bilder und mehr einzufügen.</string>
	<key>Type / in a note to quickly insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Tippe / in einer Notiz, um schnell Tabellen, Listen, Trennlinien, Bilder und mehr einzufügen.</string>
	<key>Type a jot before adding</key>
	<string>Notiz eingeben, bevor du sie hinzufügst</string>
	<key>Type a quick note. Return adds it, Shift-Return starts a new line, Down chooses a note, Escape cancels.</key>
	<string>Schreibe eine schnelle Notiz. Eingabetaste fügt sie hinzu, Umschalt-Eingabe beginnt eine neue Zeile, Pfeil nach unten wählt eine Notiz, Esc bricht ab.</string>
	<key>Type a time in a note, then press Return to set a reminder.</key>
	<string>Tippe eine Zeit in eine Notiz und drücke den Zeilenschalter, um eine Erinnerung festzulegen.</string>
	<key>Type here…</key>
	<string>Hier tippen…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Nicht verfügbar</string>
	<key>Unchecked</key>
	<string>Nicht markiert</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Unterstrichen</string>
	<key>Underline (⌘U)</key>
	<string>Unterstrichen (⌘U)</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Aus Favoriten entfernen</string>
	<key>Unfavorite Note</key>
	<string>Notiz aus Favoriten entfernen</string>
	<key>Unfavorite every note</key>
	<string>Favoritenmarkierung von allen Notizen entfernen</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Ohne Ordner</string>
	<key>Unique Colors…</key>
	<string>Eigene Farben…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Entsperren</string>
	<key>Unlock Note</key>
	<string>Notiz entsperren</string>
	<key>Unlock note</key>
	<string>Notiz entsperren</string>
	<key>Unlock the note before exporting.</key>
	<string>Entsperre die Notiz vor dem Export.</string>
	<key>Unlock to open this note</key>
	<string>Entsperren, um diese Notiz zu öffnen</string>
	<key>Unlock to remove the lock</key>
	<string>Zum Entfernen der Sperre entsperren</string>
	<key>Unlock with Touch ID</key>
	<string>Mit Touch ID entsperren</string>
	<key>Unlock your locked notes</key>
	<string>Entsperre deine gesperrten Notizen</string>
	<key>Unlock “%@” before deleting it.</key>
	<string>Entsperre „%@“, bevor du sie löschst.</string>
	<key>Unlocked</key>
	<string>Entsperrt</string>
	<key>Unlocked note</key>
	<string>Entsperrte Notiz</string>
	<key>Unlocked — click to lock now</key>
	<string>Entsperrt — zum Sperren klicken</string>
	<key>Unlocks this note</key>
	<string>Entsperrt diese Notiz</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Lösen</string>
	<key>Unpin Folder</key>
	<string>Ordner lösen</string>
	<key>Unpin Note</key>
	<string>Notiz ablösen</string>
	<key>Unpin Stack</key>
	<string>Stapel lösen</string>
	<key>Unpin note</key>
	<string>Notiz nicht mehr anpinnen</string>
	<key>Unsilence All</key>
	<string>Alle wieder aktivieren</string>
	<key>Unsilence Reminders</key>
	<string>Erinnerungen wieder einschalten</string>
	<key>Unstack</key>
	<string>Stapel auflösen</string>
	<key>Unstack Notes</key>
	<string>Notizen entstapeln</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Ohne Titel</string>
	<key>Untitled %lld</key>
	<string>Ohne Titel %lld</string>
	<key>Untitled checklist</key>
	<string>Checkliste ohne Titel</string>
	<key>Untitled note</key>
	<string>Notiz ohne Titel</string>
	<key>Unused files</key>
	<string>Unbenutzte Dateien</string>
	<key>Updates aren't ready yet</key>
	<string>Updates sind noch nicht bereit</string>
	<key>Use Comfortable Spacing</key>
	<string>Komfortablen Abstand verwenden</string>
	<key>Use Compact Spacing</key>
	<string>Kompakten Abstand verwenden</string>
	<key>Use Quick Actions to record audio, favorite, lock, and even set reminders for a note. You can drag actions to rearrange them.</key>
	<string>Nutze die Schnellaktionen, um Audio aufzunehmen, zu Favoriten hinzuzufügen, zu sperren und sogar Erinnerungen für eine Notiz festzulegen. Du kannst die Aktionen zum Neuanordnen ziehen.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust hue.</key>
	<string>VoiceOver-Erhöhen oder -Verringern verwenden, um den Farbton anzupassen.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust saturation. Use custom actions to adjust brightness.</key>
	<string>VoiceOver-Erhöhen oder -Verringern verwenden, um die Sättigung anzupassen. Eigene Aktionen zum Anpassen der Helligkeit verwenden.</string>
	<key>Using</key>
	<string>In Verwendung</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video attachment</key>
	<string>Video-Anhang</string>
	<key>Video attachment: %@</key>
	<string>Videoanhang: %@</string>
	<key>Video is too large to convert</key>
	<string>Video zu groß zum Konvertieren</string>
	<key>Video: %@</key>
	<string>Video: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>View zoom</key>
	<string>Ansichtszoom</string>
	<key>View zoom — magnifies without changing font sizes (pinch works too)</key>
	<string>Ansichtszoom — vergrößert, ohne Schriftgrößen zu ändern (Aufziehen funktioniert auch)</string>
	<key>Voice recording cancelled</key>
	<string>Sprachaufnahme abgebrochen</string>
	<key>Voice recording saved</key>
	<string>Sprachaufnahme gespeichert</string>
	<key>Voice recording started</key>
	<string>Sprachaufnahme gestartet</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Willkommen</string>
	<key>Welcome back.</key>
	<string>Willkommen zurück.</string>
	<key>Welcome to Notel</key>
	<string>Willkommen bei Notel</string>
	<key>Welcome to Notel.</key>
	<string>Willkommen bei Notel.</string>
	<key>What clicking Notel's Dock icon does.</key>
	<string>Was ein Klick auf das Dock-Symbol von Notel bewirkt.</string>
	<key>What's going on?</key>
	<string>Was ist los?</string>
	<key>When a display comes back, notes that were on it move back automatically.</key>
	<string>Wenn ein Bildschirm zurückkehrt, werden die Notizen darauf automatisch zurückverschoben.</string>
	<key>When a jot names a time, offer to set a reminder on submit.</key>
	<string>Wenn eine Notiz eine Uhrzeit nennt, beim Absenden anbieten, eine Erinnerung zu setzen.</string>
	<key>White</key>
	<string>Weiß</string>
	<key>Width %lld points, height %lld points</key>
	<string>Breite %1$lld Punkte, Höhe %2$lld Punkte</string>
	<key>Words</key>
	<string>Wörter</string>
	<key>Worked On</key>
	<string>Bearbeitet</string>
	<key>Worked on %lld times</key>
	<string>%lld-mal daran gearbeitet</string>
	<key>Worked on 1 time</key>
	<string>1-mal bearbeitet</string>
	<key>Would you like to sync your notes across your Mac devices using iCloud?

Notel saves a local backup of your notes before the first sync. You can change this later in Preferences.</key>
	<string>Möchtest du deine Notizen über iCloud auf allen deinen Macs synchronisieren?

Notel sichert deine Notizen vor der ersten Synchronisierung lokal. Du kannst dies später in den Einstellungen ändern.</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Zeilenumbruch</string>
	<key>Wrap Text Around Shape</key>
	<string>Text um Form fließen lassen</string>
	<key>Wrap Text in Column</key>
	<string>Text in Spalte umbrechen</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Gelb</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>You can always change this later in Preferences.</key>
	<string>Du kannst das jederzeit später in den Einstellungen ändern.</string>
	<key>You can choose a default size, color, font, and opacity for all new notes.</key>
	<string>Du kannst Standard-Größe, -Farbe, -Schrift und -Deckkraft für alle neuen Notizen festlegen.</string>
	<key>You can insert objects like dividers, tables, images, and videos right into your note.</key>
	<string>Du kannst Objekte wie Trennlinien, Tabellen, Bilder und Videos direkt in deine Notiz einfügen.</string>
	<key>You can open it in Finder to review or clean up older files.</key>
	<string>Du kannst ihn im Finder öffnen, um ältere Dateien zu prüfen oder aufzuräumen.</string>
	<key>You can peek at a note with ⌘` anywhere on your Mac. Give it a try!</key>
	<string>Mit ⌘` kannst du überall auf deinem Mac kurz in eine Notiz schauen. Probier's aus!</string>
	<key>You can quickly jot something down by pressing ⌥⌘J and Notel will automatically add it to a note. Give it a try!</key>
	<string>Drücke ⌥⌘J, um schnell etwas zu notieren — Notel fügt es automatisch zu einer Notiz hinzu. Probier's aus!</string>
	<key>You have %lld empty notes</key>
	<string>Du hast %lld leere Notizen</string>
	<key>You have one display</key>
	<string>Du hast einen Bildschirm</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Alles bereit!</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Delete some before creating another.</key>
	<string>Du hast das Maximum von %lld Notizen erreicht. Lösche einige, bevor du eine weitere erstellst.</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Found %@ with no title, body, attachments, or reminders. Delete to make room?</key>
	<string>Du hast das Maximum von %1$lld Notizen erreicht. %2$@ ohne Titel, Inhalt, Anhänge oder Erinnerungen gefunden. Zum Platzschaffen löschen?</string>
	<key>Your Notel archive folder is over %@.</key>
	<string>Dein Notel-Archivordner überschreitet %@.</string>
	<key>Your Notes</key>
	<string>Deine Notizen</string>
	<key>Your edits to this block haven't been saved. This can't be undone.</key>
	<string>Deine Änderungen an diesem Block wurden nicht gesichert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Your email (optional)</key>
	<string>Deine E-Mail (optional)</string>
	<key>Your ideas missed you.</key>
	<string>Deine Ideen haben dich vermisst.</string>
	<key>Your notes and bubbles across connected displays.</key>
	<string>Deine Notizen und Blasen auf allen angeschlossenen Bildschirmen.</string>
	<key>Your notes are right where you left them.</key>
	<string>Deine Notizen sind genau da, wo du sie gelassen hast.</string>
	<key>Your notes are safe.</key>
	<string>Deine Notizen sind sicher.</string>
	<key>Your notes are safe. Send a short report to help us fix the issue.</key>
	<string>Deine Notizen sind sicher. Sende einen kurzen Bericht, damit wir das Problem beheben können.</string>
	<key>Your notes may not be saved. Please check that your disk has free space and that Notel has permission to write to ~/Library/Application Support.

Error: %@</key>
	<string>Deine Notizen wurden möglicherweise nicht gespeichert. Bitte stelle sicher, dass auf der Festplatte genug Speicherplatz frei ist und Notel die Berechtigung hat, in ~/Library/Application Support zu schreiben.

Fehler: %@</string>
	<key>Your notes were saved by a newer version of Notel</key>
	<string>Deine Notizen wurden von einer neueren Version von Notel gesichert</string>
	<key>Your preferences file was unreadable, so Notel started with default settings. Your notes are unaffected.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Deine Einstellungsdatei war unlesbar, daher ist Notel mit den Standardeinstellungen gestartet. Deine Notizen sind nicht betroffen.

Die beschädigte Datei wurde gesichert unter:
%@</string>
	<key>Your recent notes can be found in the menu bar or by right clicking Notel's dock icon.</key>
	<string>Deine neuesten Notizen findest du in der Menüleiste oder mit Rechtsklick auf das Dock-Symbol von Notel.</string>
	<key>Zoom In  ⌥⌘+</key>
	<string>Einzoomen  ⌥⌘+</string>
	<key>Zoom Out  ⌥⌘−</key>
	<string>Auszoomen  ⌥⌘−</string>
	<key>add</key>
	<string>hinzufügen</string>
	<key>attachment limit</key>
	<string>Anhanglimit</string>
	<key>change note</key>
	<string>Notiz ändern</string>
	<key>character</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>characters</key>
	<string>Zeichen</string>
	<key>close</key>
	<string>schließen</string>
	<key>day</key>
	<string>Tag</string>
	<key>days</key>
	<string>Tage</string>
	<key>dismiss</key>
	<string>schließen</string>
	<key>due now</key>
	<string>jetzt fällig</string>
	<key>finish formula</key>
	<string>Formel vervollständigen</string>
	<key>hour</key>
	<string>Stunde</string>
	<key>hours</key>
	<string>Stunden</string>
	<key>iCloud Sync</key>
	<string>iCloud-Synchronisierung</string>
	<key>iCloud data was reset — sync will rebuild on next launch.</key>
	<string>iCloud-Daten wurden zurückgesetzt — die Synchronisierung wird beim nächsten Start neu aufgebaut.</string>
	<key>iMessage Not Available</key>
	<string>iMessage nicht verfügbar</string>
	<key>line</key>
	<string>Zeile</string>
	<key>lines</key>
	<string>Zeilen</string>
	<key>locked</key>
	<string>gesperrt</string>
	<key>minute</key>
	<string>Minute</string>
	<key>minutes</key>
	<string>Minuten</string>
	<key>navigate</key>
	<string>navigieren</string>
	<key>new line</key>
	<string>neue Zeile</string>
	<key>of attachments. Remove one to make room.</key>
	<string>an Anhängen. Entferne einen, um Platz zu schaffen.</string>
	<key>of zips and folder archives. Remove one to make room.</key>
	<string>an ZIPs und archivierten Ordnern. Entferne einen, um Platz zu schaffen.</string>
	<key>on %@</key>
	<string>am %@</string>
	<key>or</key>
	<string>oder</string>
	<key>pinned</key>
	<string>angeheftet</string>
	<key>repeats every %@</key>
	<string>wiederholt sich alle %@</string>
	<key>repeats every day</key>
	<string>wiederholt sich täglich</string>
	<key>repeats every hour</key>
	<string>wiederholt sich stündlich</string>
	<key>repeats every minute</key>
	<string>wiederholt sich minütlich</string>
	<key>repeats every weekday</key>
	<string>wiederholt sich werktags</string>
	<key>repeats every weekend</key>
	<string>wiederholt sich am Wochenende</string>
	<key>repeats on %@</key>
	<string>wiederholt sich am %@</string>
	<key>select</key>
	<string>auswählen</string>
	<key>today</key>
	<string>heute</string>
	<key>tomorrow</key>
	<string>morgen</string>
	<key>unknown value: %@</key>
	<string>unbekannter Wert: %@</string>
	<key>zip / folder limit</key>
	<string>ZIP-/Ordnerlimit</string>
	<key>· line %lld</key>
	<string>· Zeile %lld</string>
	<key>“%@” couldn’t be found. It may have been moved or deleted. Use Change Folder… to point this shortcut somewhere else, or remove it.</key>
	<string>„%@“ wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde der Ordner verschoben oder gelöscht. Wähle „Ordner ändern…“, um die Verknüpfung neu zu setzen, oder entferne sie.</string>
	<key>← Back</key>
	<string>← Zurück</string>
	<key>↑↓ adjust time · ←→ choose · ↵ confirm · esc dismiss</key>
	<string>↑↓ Zeit anpassen · ←→ auswählen · ↵ bestätigen · esc schließen</string>
</dict>
</plist>
