<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> and %@</key>
	<string> y %@</string>
	<key> · +%lld more</key>
	<string> · +%lld más</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%@ a las %@</string>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ disponible</string>
	<key>%@ is %@</key>
	<string>%@ es %@</string>
	<key>%@ is %@ — over the %@ limit. Compress or split it first.</key>
	<string>%@ ocupa %@, por encima del límite de %@. Comprímelo o divídelo primero.</string>
	<key>%@ is %@. Max attachment size is %@.</key>
	<string>%@ ocupa %@. El tamaño máximo de un adjunto es %@.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't load files larger than %@. Compress or split it before adding.</key>
	<string>%@ pesa %@. Notel no puede cargar archivos de más de %@. Comprímelo o divídelo antes de añadirlo.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't shrink videos larger than %@. Trim or compress it before adding.</key>
	<string>%@ ocupa %@. Notel no puede reducir videos de más de %@. Recórtalo o comprímelo antes de añadirlo.</string>
	<key>%@ is %@. The maximum attachment size is %@.</key>
	<string>%@ ocupa %@. El tamaño máximo de un adjunto es %@.</string>
	<key>%@ is over the %@ shrink limit. Trim or compress it first.</key>
	<string>%@ supera el límite de reducción de %@. Recórtalo o comprímelo primero.</string>
	<key>%@ keyboard shortcut</key>
	<string>Atajo de teclado de %@</string>
	<key>%@ note color</key>
	<string>Color de nota %@</string>
	<key>%@ of %@ used</key>
	<string>%@ de %@ en uso</string>
	<key>%@ reminder</key>
	<string>Recordatorio: %@</string>
	<key>%@ reminder %@</key>
	<string>%@ recordatorio %@</string>
	<key>%@ was already used by “%@” — that shortcut has been cleared.</key>
	<string>%@ ya estaba en uso por “%@”; ese atajo se ha eliminado.</string>
	<key>%@ — 1 note</key>
	<string>%@ — 1 nota</string>
	<key>%@, checked</key>
	<string>%@, marcada</string>
	<key>%@, header</key>
	<string>%@, encabezado</string>
	<key>%@, row %lld</key>
	<string>%@, fila %lld</string>
	<key>%@, row %lld, %@</key>
	<string>%1$@, fila %2$lld, %3$@</string>
	<key>%d Parts</key>
	<string>%d partes</string>
	<key>%d of %d parts done — click for options</key>
	<string>%d de %d partes listas — haz clic para ver opciones</string>
	<key>%lld %@ · %@</key>
	<string>%lld %@ · %@</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld caracteres</string>
	<key>%lld columns</key>
	<string>%lld columnas</string>
	<key>%lld degrees</key>
	<string>%lld grados</string>
	<key>%lld empty notes</key>
	<string>%lld notas vacías</string>
	<key>%lld lines</key>
	<string>%lld líneas</string>
	<key>%lld locked notes will be left out. To include them, remove their locks first.</key>
	<string>%lld notas bloqueadas quedarán fuera. Para incluirlas, quita primero sus bloqueos.</string>
	<key>%lld matches</key>
	<string>%lld coincidencias</string>
	<key>%lld more attachments</key>
	<string>%lld adjuntos más</string>
	<key>%lld notes will become one. Archived copies are kept on disk.</key>
	<string>%lld notas se convertirán en una. Las copias archivadas se conservan en el disco.</string>
	<key>%lld notes will become one. This can't be undone.</key>
	<string>%lld notas se convertirán en una. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld de %lld</string>
	<key>%lld of %lld items complete</key>
	<string>%1$lld de %2$lld elementos completados</string>
	<key>%lld of %lld times</key>
	<string>%1$lld de %2$lld veces</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld por ciento</string>
	<key>%lld points</key>
	<string>%lld puntos</string>
	<key>%lld reminders due today</key>
	<string>%lld recordatorios para hoy</string>
	<key>%lld rows</key>
	<string>%lld filas</string>
	<key>%lld spaces</key>
	<string>%lld espacios</string>
	<key>%lld stacks aren't saved as folders</key>
	<string>%lld pilas no se guardan como carpetas</string>
	<key>%lld unfiled notes</key>
	<string>%lld notas sin carpeta</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% completado</string>
	<key>%lld%% — about %lldm %llds left</key>
	<string>%lld%% — quedan unos %lld min %lld s</string>
	<key>%lld%% — about %llds left</key>
	<string>%lld%% — quedan unos %lld s</string>
	<key>%lld%% — almost done</key>
	<string>%lld%% — casi terminado</string>
	<key>%lld%% — estimating…</key>
	<string>%lld%% — calculando…</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>(Conflict Copy)</key>
	<string>(Copia en conflicto)</string>
	<key>+%lld cols</key>
	<string>+%lld columnas</string>
	<key>+%lld more</key>
	<string>+%lld más</string>
	<key>+%lld rows</key>
	<string>+%lld filas</string>
	<key>1 empty note</key>
	<string>1 nota vacía</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 elemento</string>
	<key>1 note</key>
	<string>1 nota</string>
	<key>1 selected</key>
	<string>1 seleccionada</string>
	<key>15s</key>
	<string>15s</string>
	<key>30s</key>
	<string>30s</string>
	<key>3s</key>
	<string>3s</string>
	<key>5s</key>
	<string>5s</string>
	<key>60s</key>
	<string>60s</string>
	<key>A blank canvas today</key>
	<string>Hoy, un lienzo en blanco</string>
	<key>A floating divider in the note</key>
	<string>Un divisor flotante en la nota</string>
	<key>A lightweight sticky notes app for macOS.</key>
	<string>Una app ligera de notas adhesivas para macOS.</string>
	<key>A note can have up to %lld file attachments. This note already has %lld; you're trying to add %lld more.</key>
	<string>Una nota puede tener hasta %lld archivos adjuntos. Esta nota ya tiene %lld; estás intentando añadir %lld más.</string>
	<key>A powerful desktop notes app for macOS.</key>
	<string>Una potente app de notas de escritorio para macOS.</string>
	<key>A quiet day so far</key>
	<string>Un día tranquilo hasta ahora</string>
	<key>A stack isn't saved as a folder</key>
	<string>Una pila no se guarda como carpeta</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>Accept Smart Calc Result</key>
	<string>Aceptar resultado de Smart Calc</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Agradecimientos</string>
	<key>Active Reminders</key>
	<string>Recordatorios activos</string>
	<key>Active reminders</key>
	<string>Recordatorios activos</string>
	<key>Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Los recordatorios activos también se eliminarán.</string>
	<key>Actual Size  ⌥⌘0</key>
	<string>Tamaño real  ⌥⌘0</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add %lld Notes to Folder</key>
	<string>Añadir %lld notas a carpeta</string>
	<key>Add Code caption</key>
	<string>Añadir leyenda al código</string>
	<key>Add Column Left</key>
	<string>Insertar columna a la izquierda</string>
	<key>Add Column Right</key>
	<string>Insertar columna a la derecha</string>
	<key>Add Emoji Icon…</key>
	<string>Añadir icono de emoji…</string>
	<key>Add Folder caption</key>
	<string>Añadir leyenda a la carpeta</string>
	<key>Add Footnote</key>
	<string>Añadir nota al pie</string>
	<key>Add Info</key>
	<string>Añadir información</string>
	<key>Add Info…</key>
	<string>Añadir información…</string>
	<key>Add Item</key>
	<string>Añadir elemento</string>
	<key>Add Link caption</key>
	<string>Añadir leyenda de enlace</string>
	<key>Add Note caption</key>
	<string>Añadir leyenda a la nota</string>
	<key>Add Progress</key>
	<string>Añadir progreso</string>
	<key>Add Reminder</key>
	<string>Añadir recordatorio</string>
	<key>Add Row Above</key>
	<string>Insertar fila arriba</string>
	<key>Add Row Below</key>
	<string>Insertar fila abajo</string>
	<key>Add Table caption</key>
	<string>Añadir leyenda de tabla</string>
	<key>Add Text caption</key>
	<string>Añadir leyenda al texto</string>
	<key>Add Title</key>
	<string>Añadir título</string>
	<key>Add Total Row</key>
	<string>Añadir fila de totales</string>
	<key>Add a phone number, email, or address for this contact.</key>
	<string>Añade un número de teléfono, correo o dirección para este contacto.</string>
	<key>Add a reminder?</key>
	<string>¿Añadir un recordatorio?</string>
	<key>Add column</key>
	<string>Añadir columna</string>
	<key>Add jot</key>
	<string>Añadir nota rápida</string>
	<key>Add progress</key>
	<string>Añadir progreso</string>
	<key>Add reminder</key>
	<string>Añadir recordatorio</string>
	<key>Add row</key>
	<string>Añadir fila</string>
	<key>Add to Contacts</key>
	<string>Añadir a Contactos</string>
	<key>Add to Folder</key>
	<string>Añadir a carpeta</string>
	<key>Add to Spring</key>
	<string>Añadir al grupo</string>
	<key>Add to folder</key>
	<string>Añadir a carpeta</string>
	<key>Add with this reminder</key>
	<string>Añadir con este recordatorio</string>
	<key>Add without a reminder</key>
	<string>Añadir sin recordatorio</string>
	<key>Added</key>
	<string>Añadido</string>
	<key>Added to</key>
	<string>Añadido a</string>
	<key>Added to %@</key>
	<string>Añadido a %@</string>
	<key>Added with reminder · %@</key>
	<string>Añadida con recordatorio · %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note already has %@ %@</key>
	<string>Añadir %@ (%@) superaría el límite de %@ %@ de esta nota. Esta nota ya tiene %@ %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note has %@ %@</key>
	<string>Añadir %@ (%@) haría que esta nota supere %@ %@. Esta nota tiene %@ %@</string>
	<key>Adding to</key>
	<string>Añadiendo a</string>
	<key>Address</key>
	<string>Dirección</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, and note count. No recent Notel crash report is available to attach, and no note text or attachments are included.</key>
	<string>Añade la versión de la app, la versión de macOS, la configuración regional, la zona horaria y el número de notas. No hay ningún informe de fallos reciente de Notel disponible para adjuntar, y no se incluye texto de notas ni archivos adjuntos.</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, note count, and attaches %@. No note text or attachments are included.</key>
	<string>Añade la versión de la app, la versión de macOS, la configuración regional, la zona horaria y el número de notas, y adjunta %@. No se incluye texto de notas ni archivos adjuntos.</string>
	<key>Adds this jot to the selected note</key>
	<string>Añade esta nota rápida a la nota seleccionada</string>
	<key>Adds this note to a folder</key>
	<string>Añade esta nota a una carpeta</string>
	<key>Adjust Crop</key>
	<string>Ajustar recorte</string>
	<key>Adjust to change the grid card size</key>
	<string>Ajusta para cambiar el tamaño de las tarjetas</string>
	<key>Adjusts once. Hold with the pointer to repeat.</key>
	<string>Ajusta una vez. Mantén pulsado con el puntero para repetir.</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinear</string>
	<key>Align Center</key>
	<string>Alinear al centro</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Alinear a la izquierda</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Alinear a la derecha</string>
	<key>Alignment</key>
	<string>Alineación</string>
	<key>All Desktops</key>
	<string>Todos los escritorios</string>
	<key>All Notes</key>
	<string>Todas las notas</string>
	<key>All Notes…</key>
	<string>Todas las notas…</string>
	<key>All caught up. Nicely done.</key>
	<string>Todo al día. Bien hecho.</string>
	<key>All notes</key>
	<string>Todas las notas</string>
	<key>All notes hidden</key>
	<string>Todas las notas ocultas</string>
	<key>All notes shown</key>
	<string>Todas las notas mostradas</string>
	<key>All notes will be archived and removed from Notel. This cannot be undone in-app.</key>
	<string>Todas las notas se archivarán y se eliminarán de Notel. Esto no se puede deshacer dentro de la app.</string>
	<key>All notes will be archived as a .txt file and deleted. You'll be left with one empty note. This cannot be undone.</key>
	<string>Todas las notas se archivarán como un archivo .txt y se eliminarán. Te quedará una nota vacía. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>All notes will be deleted and Notel will relaunch. This can't be undone.</key>
	<string>Todas las notas se eliminarán y Notel se reiniciará. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. Archived .txt files in your Archives folder are not affected. This cannot be undone.</key>
	<string>Todas las notas se eliminarán y la app se reiniciará. Los archivos .txt archivados en tu carpeta de archivo no se verán afectados. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. This cannot be undone.</key>
	<string>Se eliminarán todas las notas y la app se reiniciará. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>All notes will be deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Se eliminarán todas las notas. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>All of your notes can be found here in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Todas tus notas están aquí en la barra de menús o haciendo clic derecho en el icono del Dock.</string>
	<key>All of your notes can be found in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Todas tus notas se encuentran en la barra de menús o haciendo clic derecho en el icono del Dock.</string>
	<key>Already in %@</key>
	<string>Ya estás en %@</string>
	<key>Already selected</key>
	<string>Ya seleccionado</string>
	<key>Always Show Bubble</key>
	<string>Mostrar siempre la burbuja</string>
	<key>Always Show Fan Bubble</key>
	<string>Mostrar siempre la burbuja de Fan</string>
	<key>Always Show Title</key>
	<string>Mostrar siempre el título</string>
	<key>Always show Fan bubble</key>
	<string>Mostrar siempre la burbuja de Fan</string>
	<key>Always show title</key>
	<string>Mostrar título siempre</string>
	<key>Anchor Position</key>
	<string>Posición de anclaje</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>Applies this close button style</key>
	<string>Aplica este estilo de botón de cierre</string>
	<key>Applies this title alignment</key>
	<string>Aplica esta alineación del título</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archivar</string>
	<key>Archive %lld Notes…</key>
	<string>Archivar %lld notas…</string>
	<key>Archive %lld notes?</key>
	<string>¿Archivar %lld notas?</string>
	<key>Archive All Notes</key>
	<string>Archivar todas las notas</string>
	<key>Archive Note</key>
	<string>Archivar nota</string>
	<key>Archive Note…</key>
	<string>Archivar nota…</string>
	<key>Archive all notes</key>
	<string>Archivar todas las notas</string>
	<key>Archive and Clear</key>
	<string>Archivar y borrar</string>
	<key>Archive folder is %@</key>
	<string>La carpeta de archivo es %@</string>
	<key>Archive saved with missing attachments</key>
	<string>Archivo guardado con adjuntos faltantes</string>
	<key>Archive this locked note?</key>
	<string>¿Archivar esta nota bloqueada?</string>
	<key>Archive this note?</key>
	<string>¿Archivar esta nota?</string>
	<key>Archived</key>
	<string>Archivada</string>
	<key>Archived notes stay out of the way but remain available.</key>
	<string>Las notas archivadas no estorban, pero siguen disponibles.</string>
	<key>Archives</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. Newer archives stay. This cannot be undone.</key>
	<string>Los archivos de más de 30 días se eliminarán de forma permanente. Los archivos más recientes se conservan. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. This cannot be undone.</key>
	<string>Los archivos de más de 30 días se eliminarán permanentemente. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Archive…</key>
	<string>Archivar…</string>
	<key>Archiving saves a note as a text file and removes it from Notel.</key>
	<string>Archivar guarda la nota como archivo de texto y la quita de Notel.</string>
	<key>Are you sure?</key>
	<string>¿Estás seguro?</string>
	<key>Arrange Notes</key>
	<string>Organizar notas</string>
	<key>Arrange Visible Notes</key>
	<string>Organizar notas visibles</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Ascendente</string>
	<key>Attach as Zip</key>
	<string>Adjuntar como ZIP</string>
	<key>Attachment Storage</key>
	<string>Almacenamiento de adjuntos</string>
	<key>Attachment: %@</key>
	<string>Adjunto: %@</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Adjuntos</string>
	<key>Attachments (%lld)</key>
	<string>Adjuntos (%lld)</string>
	<key>Attachments are using %@</key>
	<string>Los adjuntos ocupan %@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio attachment</key>
	<string>Adjunto de audio</string>
	<key>Audio attachment: %@</key>
	<string>Adjunto de audio: %@</string>
	<key>Audio timeline</key>
	<string>Línea de tiempo de audio</string>
	<key>Audio: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Authenticate to view your locked notes.</key>
	<string>Autentícate para ver tus notas bloqueadas.</string>
	<key>Authentication failed. Try again.</key>
	<string>Error de autenticación. Inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto Resize</key>
	<string>Redimensionar automáticamente</string>
	<key>Auto Stack</key>
	<string>Apilar automáticamente</string>
	<key>Auto archive note on delete</key>
	<string>Archivar la nota automáticamente al eliminarla</string>
	<key>Auto resize off</key>
	<string>Ajuste automático desactivado</string>
	<key>Auto resize on</key>
	<string>Ajuste automático activado</string>
	<key>Auto-archive on delete</key>
	<string>Archivar automáticamente al eliminar</string>
	<key>Auto-hide Spring</key>
	<string>Ocultar Spring automáticamente</string>
	<key>Auto-show this note on every desktop</key>
	<string>Mostrar esta nota automáticamente en todos los escritorios</string>
	<key>Auto-stack</key>
	<string>Apilar automáticamente</string>
	<key>Automatically open Notel when you log in.</key>
	<string>Abrir Notel automáticamente al iniciar sesión.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>Back to the good stuff.</key>
	<string>De vuelta a lo bueno.</string>
	<key>Background hidden</key>
	<string>Fondo oculto</string>
	<key>Bark</key>
	<string>Ladrido</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Comportamiento</string>
	<key>Behind text</key>
	<string>Detrás del texto</string>
	<key>Black</key>
	<string>Negro</string>
	<key>Black Out</key>
	<string>Oscurecer</string>
	<key>Blank 2 × 2</key>
	<string>Vacía 2 × 2</string>
	<key>Blank 3 × 3</key>
	<string>Vacía 3 × 3</string>
	<key>Block %lld</key>
	<string>Bloque %lld</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrita</string>
	<key>Bold (⌘B)</key>
	<string>Negrita (⌘B)</string>
	<key>Boop</key>
	<string>Boop</string>
	<key>Both the main notes file and the backup were unreadable. Notel started with an empty workspace so you can keep using the app.

The corrupt files were preserved at the path below. If you have a Time Machine backup of that folder, restore it before making any edits — Notel will pick up the restored files on next launch.

%@</key>
	<string>Tanto el archivo principal de notas como la copia de seguridad eran ilegibles. Notel se inició con un espacio de trabajo vacío para que puedas seguir usando la app.

Los archivos dañados se conservaron en la ruta de abajo. Si tienes una copia de Time Machine de esa carpeta, restáurala antes de hacer cambios. Notel cargará los archivos restaurados en el próximo inicio.

%@</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>Abajo a la izquierda</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>Abajo a la derecha</string>
	<key>Break the stack apart</key>
	<string>Deshacer la pila</string>
	<key>Bring this stack up on the desktop</key>
	<string>Mostrar esta pila en el escritorio</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Traer al frente</string>
	<key>Brown</key>
	<string>Marrón</string>
	<key>Bubble &amp; Spring</key>
	<string>Burbuja y Spring</string>
	<key>Bubble Position</key>
	<string>Posición de la burbuja</string>
	<key>Bubble Spring Position</key>
	<string>Posición del grupo de burbujas</string>
	<key>Budget</key>
	<string>Presupuesto</string>
	<key>Bug, idea, or just want to say hi — your message opens in Mail with a draft you can review before sending.</key>
	<string>¿Un error, una idea o solo quieres saludar? Tu mensaje se abre en Mail como borrador para que lo revises antes de enviarlo.</string>
	<key>Bullet List</key>
	<string>Lista de viñetas</string>
	<key>Bulleted List</key>
	<string>Lista de viñetas</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Viñetas</string>
	<key>By Last Edited</key>
	<string>Por última edición</string>
	<key>By Title</key>
	<string>Por título</string>
	<key>By default, deleted notes are archived as text files on your Mac.</key>
	<string>Por defecto, las notas eliminadas se archivan como archivos de texto en tu Mac.</string>
	<key>Call</key>
	<string>Llamar</string>
	<key>Calls this contact</key>
	<string>Llama a este contacto</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Cancelado</string>
	<key>Can’t Share This Note</key>
	<string>No se puede compartir esta nota</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Leyenda</string>
	<key>Captions appear below the code block.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo del bloque de código.</string>
	<key>Captions appear below the folder.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo de la carpeta.</string>
	<key>Captions appear below the link preview.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo de la vista previa del enlace.</string>
	<key>Captions appear below the note.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo de la nota.</string>
	<key>Captions appear below the table.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo de la tabla.</string>
	<key>Captions appear below the text block.</key>
	<string>Las leyendas aparecen debajo del bloque de texto.</string>
	<key>Caption…</key>
	<string>Leyenda…</string>
	<key>Capture a thought from anywhere — type below and press Enter to drop it into a note.</key>
	<string>Captura una idea desde cualquier lugar: escribe abajo y pulsa Intro para soltarla en una nota.</string>
	<key>Cards</key>
	<string>Tarjetas</string>
	<key>Cell selected</key>
	<string>Celda seleccionada</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centro</string>
	<key>Change Emoji Icon…</key>
	<string>Cambiar icono de emoji…</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Cambiar carpeta</string>
	<key>Change Folder…</key>
	<string>Cambiar carpeta…</string>
	<key>Change Font</key>
	<string>Cambiar fuente</string>
	<key>Change Text Size</key>
	<string>Cambiar tamaño del texto</string>
	<key>Change destination</key>
	<string>Cambiar destino</string>
	<key>Change which note this jot is added to</key>
	<string>Cambia a qué nota se añade esta nota rápida</string>
	<key>Changes the Full Picture grid card size</key>
	<string>Cambia el tamaño de las tarjetas de la cuadrícula de Full Picture</string>
	<key>Changes the note window size</key>
	<string>Cambia el tamaño de la ventana de la nota</string>
	<key>Changes the preview note size</key>
	<string>Cambia el tamaño de la nota de vista previa</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Caracteres</string>
	<key>Check automatically</key>
	<string>Buscar automáticamente</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Buscar actualizaciones...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Check out the Preferences page to fully customize Notel.</key>
	<string>Echa un vistazo a Preferencias para personalizar Notel a tu gusto.</string>
	<key>Checked</key>
	<string>Marcado</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Marcado %@</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Lista</string>
	<key>Checklist Item</key>
	<string>Elemento de la lista</string>
	<key>Checklist item text</key>
	<string>Texto del elemento de la lista</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld complete</key>
	<string>Lista, %lld de %lld completados</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld done</key>
	<string>Lista, %lld de %lld hechas</string>
	<key>Checklist: %@</key>
	<string>Lista: %@</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>Choose Backup…</key>
	<string>Elegir copia de seguridad…</string>
	<key>Choose Your Close Button</key>
	<string>Elige tu botón de cierre</string>
	<key>Choose a CSV or TSV file. To import an Excel (.xlsx) or Pages / Numbers file, export it to CSV first.</key>
	<string>Elige un archivo CSV o TSV. Para importar un archivo de Excel (.xlsx), Pages o Numbers, expórtalo primero como CSV.</string>
	<key>Choose a custom menu bar and dock icon for Notel.</key>
	<string>Elige un icono personalizado para la barra de menús y el Dock.</string>
	<key>Choose a file to attach to this note.</key>
	<string>Elige un archivo para adjuntar a esta nota.</string>
	<key>Choose a folder to open in Finder from this note.</key>
	<string>Elige una carpeta que se abrirá en Finder desde esta nota.</string>
	<key>Choose a video file</key>
	<string>Elige un archivo de vídeo</string>
	<key>Choose a video to place in this note.</key>
	<string>Elige un video para colocar en esta nota.</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Elige un archivo de imagen</string>
	<key>Choose an image to place in this note.</key>
	<string>Elige una imagen para colocar en esta nota.</string>
	<key>Choose emoji icon</key>
	<string>Elegir icono de emoji</string>
	<key>Choose how many spaces a tab represents</key>
	<string>Elige cuántos espacios representa un tabulador</string>
	<key>Choose how your notes look by default.</key>
	<string>Elige el aspecto predeterminado de tus notas.</string>
	<key>Choose reminder time</key>
	<string>Elige la hora del recordatorio</string>
	<key>Choose the editor text size</key>
	<string>Elige el tamaño del texto del editor</string>
	<key>Choose the symbol drawn in each note close button</key>
	<string>Elige el símbolo del botón de cierre de cada nota</string>
	<key>Choose the syntax highlighting language</key>
	<string>Elige el lenguaje de resaltado de sintaxis</string>
	<key>Choose where Fan appears and how it handles open notes.</key>
	<string>Elige dónde aparece Fan y cómo gestiona las notas abiertas.</string>
	<key>Choose where Full Picture appears and which mode it opens in.</key>
	<string>Elige dónde aparece Full Picture y en qué modo se abre.</string>
	<key>Choose where Notel appears</key>
	<string>Elige dónde aparece Notel</string>
	<key>Choose where to save "%@"</key>
	<string>Elige dónde guardar “%@”</string>
	<key>Clean Links</key>
	<string>Enlaces limpios</string>
	<key>Clean Up Bubbles</key>
	<string>Ordenar burbujas</string>
	<key>Clean Up Unused Files</key>
	<string>Limpiar archivos no usados</string>
	<key>Clean up unused files</key>
	<string>Limpiar archivos no usados</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear Archives Older Than 30 Days</key>
	<string>Borrar archivos de más de 30 días</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Borrar búsqueda</string>
	<key>Clear archives older than 30 days?</key>
	<string>¿Borrar archivos de más de 30 días?</string>
	<key>Clear archives older than 30 days…</key>
	<string>Borrar archivos de más de 30 días</string>
	<key>Clear reminder</key>
	<string>Borrar recordatorio</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Borrar búsqueda</string>
	<key>Clear shortcut</key>
	<string>Borrar atajo</string>
	<key>Clear them out?</key>
	<string>¿Quieres eliminarlas?</string>
	<key>Click and drag a note's title bar to move it around on screen.</key>
	<string>Haz clic y arrastra la barra de título de una nota para moverla por la pantalla.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to adjust the size of your note.</key>
	<string>Haz clic y arrastra el controlador de la esquina inferior para ajustar el tamaño de tu nota.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to make your note bigger or smaller.</key>
	<string>Haz clic y arrastra el tirador de la esquina inferior para hacer tu nota más grande o más pequeña.</string>
	<key>Click and drag the circle in the bottom right corner of a note to resize.</key>
	<string>Haz clic y arrastra el círculo de la esquina inferior derecha de una nota para cambiar su tamaño.</string>
	<key>Click the Notel icon in your menu bar to continue</key>
	<string>Haz clic en el icono de Notel en la barra de menús para continuar</string>
	<key>Click to Expand</key>
	<string>Haz clic para expandir</string>
	<key>Click to expand</key>
	<string>Haz clic para expandir</string>
	<key>Clicking Dock Icon</key>
	<string>Al hacer clic en el icono del Dock</string>
	<key>Clicking the Dock icon</key>
	<string>Al hacer clic en el icono del Dock</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close All Notes</key>
	<string>Cerrar todas las notas</string>
	<key>Close Button Position</key>
	<string>Posición del botón de cierre</string>
	<key>Close Button Style</key>
	<string>Estilo del botón de cierre</string>
	<key>Close Fan</key>
	<string>Cerrar Fan</string>
	<key>Close Footnote</key>
	<string>Cerrar nota al pie</string>
	<key>Close Left</key>
	<string>Cerrar izquierda</string>
	<key>Close Note</key>
	<string>Cerrar nota</string>
	<key>Close Reminders</key>
	<string>Cerrar recordatorios</string>
	<key>Close Right</key>
	<string>Cerrar derecha</string>
	<key>Close Stack</key>
	<string>Cerrar pila</string>
	<key>Close X style</key>
	<string>Estilo de la X de cierre</string>
	<key>Close button position</key>
	<string>Posición del botón de cierre</string>
	<key>Close button style</key>
	<string>Estilo del botón de cierre</string>
	<key>Close button style: %@</key>
	<string>Estilo del botón de cierre: %@</string>
	<key>Close note</key>
	<string>Cerrar nota</string>
	<key>Close or Unstack</key>
	<string>Cerrar o deshacer pila</string>
	<key>Close or unstack the stack</key>
	<string>Cerrar o deshacer la pila</string>
	<key>Closes Full Picture and returns to your notes</key>
	<string>Cierra Full Picture y vuelve a tus notas</string>
	<key>Closes this note and opens the Notel Library</key>
	<string>Cierra esta nota y abre la biblioteca de Notel</string>
	<key>Closes this note window</key>
	<string>Cierra esta ventana de nota</string>
	<key>Closes this note. It stays available in the Library.</key>
	<string>Cierra esta nota. Sigue disponible en la biblioteca.</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloque de código</string>
	<key>Code Block Editor</key>
	<string>Editor de bloque de código</string>
	<key>Code Block · %@</key>
	<string>Bloque de código · %@</string>
	<key>Code Blocks</key>
	<string>Bloques de código</string>
	<key>Code attachment: %@</key>
	<string>Adjunto de código: %@</string>
	<key>Code block</key>
	<string>Bloque de código</string>
	<key>Code block: %@</key>
	<string>Bloque de código: %@</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Contraer</string>
	<key>Collapse Fan</key>
	<string>Contraer Fan</string>
	<key>Collapse Note</key>
	<string>Contraer nota</string>
	<key>Collapse Stack</key>
	<string>Contraer pila</string>
	<key>Collapse an open Spring after it sits untouched.</key>
	<string>Contrae un Spring abierto cuando queda sin usar.</string>
	<key>Collapse note</key>
	<string>Contraer nota</string>
	<key>Collapse to Title Bar</key>
	<string>Contraer a la barra de título</string>
	<key>Collapsed note</key>
	<string>Nota contraída</string>
	<key>Collapsed stack</key>
	<string>Pila contraída</string>
	<key>Collapses this note into a desktop bubble</key>
	<string>Contrae esta nota en una burbuja del escritorio</string>
	<key>Collapses this note to its title bar</key>
	<string>Contrae esta nota a su barra de título</string>
	<key>Color</key>
	<string>Color</string>
	<key>Color Notes</key>
	<string>Colorear notas</string>
	<key>Color saturation and brightness</key>
	<string>Saturación y brillo del color</string>
	<key>Color…</key>
	<string>Color…</string>
	<key>Column</key>
	<string>Columna</string>
	<key>Column %lld</key>
	<string>Columna %lld</string>
	<key>Combine all notes</key>
	<string>Combinar todas las notas</string>
	<key>Combine all unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Combina todas las notas desbloqueadas en una sola. Se omiten las notas bloqueadas.</string>
	<key>Combine unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Combina las notas desbloqueadas en una sola. Las notas bloqueadas se omiten.</string>
	<key>Combine…</key>
	<string>Combinar…</string>
	<key>Coming soon.</key>
	<string>Próximamente.</string>
	<key>Compact cards</key>
	<string>Tarjetas compactas</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Completado</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Comprimir</string>
	<key>Compress Stack</key>
	<string>Comprimir pila</string>
	<key>Compressing Video</key>
	<string>Comprimiendo vídeo</string>
	<key>Compressing video…</key>
	<string>Comprimiendo vídeo…</string>
	<key>Connect another display to move notes between screens.</key>
	<string>Conecta otra pantalla para mover notas entre pantallas.</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contacto</string>
	<key>Contact card</key>
	<string>Tarjeta de contacto</string>
	<key>Contact card: %@</key>
	<string>Tarjeta de contacto: %@</string>
	<key>Contact card: %@, %@</key>
	<string>Tarjeta de contacto: %@, %@</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Convert Spaces to Tabs</key>
	<string>Convertir espacios en tabulaciones</string>
	<key>Convert Tabs to Spaces</key>
	<string>Convertir tabulaciones en espacios</string>
	<key>Convert To</key>
	<string>Convertir en</string>
	<key>Convert to Contact</key>
	<string>Convertir en contacto</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>¡Copiado!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy &amp; Export</key>
	<string>Copiar y exportar</string>
	<key>Copy Address</key>
	<string>Copiar dirección</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Copiar todo</string>
	<key>Copy Display Text</key>
	<string>Copiar texto visible</string>
	<key>Copy Email</key>
	<string>Copiar correo</string>
	<key>Copy Full Link</key>
	<string>Copiar enlace completo</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Copiar enlace</string>
	<key>Copy Number</key>
	<string>Copiar número</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar ruta</string>
	<key>Copy Selection</key>
	<string>Copiar selección</string>
	<key>Copy Table</key>
	<string>Copiar tabla</string>
	<key>Copy Table as Image</key>
	<string>Copiar tabla como imagen</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Copiar texto</string>
	<key>Copy all code (plain text)</key>
	<string>Copiar todo el código (texto sin formato)</string>
	<key>Copy all text</key>
	<string>Copiar todo el texto</string>
	<key>Copy as Markdown</key>
	<string>Copiar como Markdown</string>
	<key>Copy code</key>
	<string>Copiar código</string>
	<key>Copy code (plain text)</key>
	<string>Copiar código (texto sin formato)</string>
	<key>Copy text</key>
	<string>Copiar texto</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copiar al portapapeles</string>
	<key>Cost</key>
	<string>Coste</string>
	<key>Couldn't attach %@</key>
	<string>No se pudo adjuntar %@</string>
	<key>Couldn't attach some files</key>
	<string>No se pudieron adjuntar algunos archivos</string>
	<key>Couldn't capture the note.</key>
	<string>No se pudo capturar la nota.</string>
	<key>Couldn't check for updates</key>
	<string>No se pudieron buscar actualizaciones</string>
	<key>Couldn't create the export folder.
%@</key>
	<string>No se pudo crear la carpeta de exportación.
%@</string>
	<key>Couldn't import</key>
	<string>No se pudo importar</string>
	<key>Couldn't read the file. Save it as UTF-8 CSV or TSV and try again.</key>
	<string>No se pudo leer el archivo. Guárdalo como CSV o TSV UTF-8 e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Couldn't read the file: %@</key>
	<string>No se pudo leer el archivo: %@</string>
	<key>Couldn't save the voice memo</key>
	<string>No se pudo guardar la nota de voz</string>
	<key>Couldn't save “%@”</key>
	<string>No se pudo guardar “%@”</string>
	<key>Couldn't shrink %@</key>
	<string>No se pudo reducir %@</string>
	<key>Couldn't start dictation</key>
	<string>No se pudo iniciar el dictado</string>
	<key>Couldn't start recording</key>
	<string>No se pudo iniciar la grabación</string>
	<key>Couldn't update the note's lock</key>
	<string>No se pudo actualizar el bloqueo de la nota</string>
	<key>Couldn't write the Markdown file.</key>
	<string>No se pudo escribir el archivo Markdown.</string>
	<key>Couldn't write the PDF.</key>
	<string>No se pudo escribir el PDF.</string>
	<key>Couldn't write the PNG.</key>
	<string>No se pudo escribir el PNG.</string>
	<key>Couldn’t Import Shared Note</key>
	<string>No se pudo importar la nota compartida</string>
	<key>Couldn’t back up your notes before the first sync. Sync is paused — your notes are unchanged.</key>
	<string>No se pudo hacer una copia de seguridad de tus notas antes de la primera sincronización. La sincronización está en pausa: tus notas no han cambiado.</string>
	<key>Couldn’t unlock this note</key>
	<string>No se pudo desbloquear esta nota</string>
	<key>Couldn’t write the shareable note. %@</key>
	<string>No se pudo escribir la nota para compartir. %@</string>
	<key>Count By</key>
	<string>Contar de</string>
	<key>Cream</key>
	<string>Crema</string>
	<key>Create</key>
	<string>Crear</string>
	<key>Create a new note</key>
	<string>Crear una nota nueva</string>
	<key>Creates a new note in the grid</key>
	<string>Crea una nota nueva en la cuadrícula</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Cropped</key>
	<string>Recortado</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Moneda</string>
	<key>Current Note Attachment Storage</key>
	<string>Almacenamiento de adjuntos de la nota actual</string>
	<key>Current note</key>
	<string>Nota actual</string>
	<key>Current page</key>
	<string>Página actual</string>
	<key>Current vibe</key>
	<string>Ambiente actual</string>
	<key>Currently open</key>
	<string>Abierta ahora</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Color personalizado</string>
	<key>Custom color overrides random</key>
	<string>El color personalizado anula el aleatorio</string>
	<key>Custom note color</key>
	<string>Color personalizado de nota</string>
	<key>Custom shape color — click to change</key>
	<string>Color personalizado de forma — haz clic para cambiarlo</string>
	<key>Custom text color — click to change</key>
	<string>Color personalizado de texto — haz clic para cambiarlo</string>
	<key>Custom, #%@</key>
	<string>Personalizado, n.º %@</string>
	<key>Customize Notel's keyboard shortcuts here.</key>
	<string>Personaliza aquí los atajos de teclado de Notel.</string>
	<key>Customize keyboard shortcuts for common actions in Notel.</key>
	<string>Personaliza los atajos de teclado para acciones comunes en Notel.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Dark Notes</key>
	<string>Notas oscuras</string>
	<key>Dark theme</key>
	<string>Tema oscuro</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Fecha y hora</string>
	<key>Decimal (2 places)</key>
	<string>Decimal (2 posiciones)</string>
	<key>Decimal (4 places)</key>
	<string>Decimal (4 posiciones)</string>
	<key>Decrease</key>
	<string>Disminuir</string>
	<key>Decrease Brightness</key>
	<string>Disminuir brillo</string>
	<key>Decrease Height</key>
	<string>Disminuir altura</string>
	<key>Decrease Progress</key>
	<string>Reducir progreso</string>
	<key>Decrease Time</key>
	<string>Reducir tiempo</string>
	<key>Decrease Value</key>
	<string>Reducir valor</string>
	<key>Decrease Width</key>
	<string>Disminuir anchura</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predeterminado</string>
	<key>Default (use column)</key>
	<string>Predeterminado (usar columna)</string>
	<key>Default Note</key>
	<string>Nota predeterminada</string>
	<key>Default images can total up to %@. The current set is %@; adding %@ would exceed the limit.</key>
	<string>Las imágenes predeterminadas pueden sumar hasta %@. El conjunto actual es %@; añadir %@ superaría el límite.</string>
	<key>Default images limit reached. New notes can carry up to %lld default images. Remove one to add another.</key>
	<string>Se alcanzó el límite de imágenes predeterminadas. Las notas nuevas pueden incluir hasta %lld imágenes predeterminadas. Elimina una para añadir otra.</string>
	<key>Default shape color — click to change</key>
	<string>Color predeterminado de forma — haz clic para cambiarlo</string>
	<key>Default text color — click to change</key>
	<string>Color predeterminado de texto — haz clic para cambiarlo</string>
	<key>Default, #%@</key>
	<string>Predeterminado, n.º %@</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete %lld Empty Notes</key>
	<string>Eliminar %lld notas vacías</string>
	<key>Delete %lld Notes</key>
	<string>Eliminar %lld notas</string>
	<key>Delete %lld Notes…</key>
	<string>Eliminar %lld notas…</string>
	<key>Delete %lld blank notes?</key>
	<string>¿Eliminar %lld notas vacías?</string>
	<key>Delete %lld titled notes with no content?</key>
	<string>¿Eliminar %lld notas con título pero sin contenido?</string>
	<key>Delete 1 titled note with no content?</key>
	<string>¿Eliminar 1 nota con título pero sin contenido?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Delete All Notes…</key>
	<string>Eliminar todas las notas…</string>
	<key>Delete Blank Notes…</key>
	<string>Eliminar notas vacías…</string>
	<key>Delete Checklist</key>
	<string>Eliminar lista</string>
	<key>Delete Code Block</key>
	<string>Eliminar bloque de código</string>
	<key>Delete Column</key>
	<string>Eliminar columna</string>
	<key>Delete Divider</key>
	<string>Eliminar separador</string>
	<key>Delete Empty Note</key>
	<string>Eliminar nota vacía</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Eliminar archivo</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Eliminar carpeta</string>
	<key>Delete Folder…</key>
	<string>Eliminar carpeta…</string>
	<key>Delete Image</key>
	<string>Eliminar imagen</string>
	<key>Delete Item</key>
	<string>Eliminar elemento</string>
	<key>Delete Link</key>
	<string>Eliminar enlace</string>
	<key>Delete Note</key>
	<string>Eliminar nota</string>
	<key>Delete Notes</key>
	<string>Eliminar notas</string>
	<key>Delete Notes…</key>
	<string>Eliminar notas…</string>
	<key>Delete Note…</key>
	<string>Eliminar nota…</string>
	<key>Delete Row</key>
	<string>Eliminar fila</string>
	<key>Delete Shape</key>
	<string>Eliminar forma</string>
	<key>Delete Table</key>
	<string>Eliminar tabla</string>
	<key>Delete Text Box</key>
	<string>Eliminar cuadro de texto</string>
	<key>Delete Text and Reminder</key>
	<string>Eliminar texto y recordatorio</string>
	<key>Delete all blank notes</key>
	<string>Eliminar todas las notas en blanco</string>
	<key>Delete all notes?</key>
	<string>¿Eliminar todas las notas?</string>
	<key>Delete blank notes</key>
	<string>Eliminar notas en blanco</string>
	<key>Delete folder?</key>
	<string>¿Eliminar carpeta?</string>
	<key>Delete note?</key>
	<string>¿Eliminar nota?</string>
	<key>Delete table?</key>
	<string>¿Eliminar tabla?</string>
	<key>Delete these objects?</key>
	<string>¿Eliminar estos objetos?</string>
	<key>Delete this folder?</key>
	<string>¿Eliminar esta carpeta?</string>
	<key>Delete this note?</key>
	<string>¿Eliminar esta nota?</string>
	<key>Delete this object?</key>
	<string>¿Eliminar este objeto?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>¿Eliminar “%@”?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Eliminada</string>
	<key>Deleted notes are saved as plain text files in the Notel archives folder.</key>
	<string>Las notas eliminadas se guardan como archivos de texto sin formato en la carpeta de archivo de Notel.</string>
	<key>Deletes all notes and restores default settings. Files in your Archives folder aren't affected.</key>
	<string>Elimina todas las notas y restaura los ajustes predeterminados. Los archivos de tu carpeta de archivo no se ven afectados.</string>
	<key>Deletes this footnote from the note</key>
	<string>Elimina esta nota al pie de la nota</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Eliminar…</string>
	<key>Deleting it will also delete its reminder.</key>
	<string>Al eliminarla, también se eliminará su recordatorio.</string>
	<key>Deleting this text will also delete its reminder.</key>
	<string>Eliminar este texto también eliminará su recordatorio.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Descendente</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Deseleccionar</string>
	<key>Design</key>
	<string>Diseño</string>
	<key>Design your custom note</key>
	<string>Diseña tu nota personalizada</string>
	<key>Destination: %@</key>
	<string>Destino: %@</string>
	<key>Details</key>
	<string>Detalles</string>
	<key>Detect Language</key>
	<string>Detectar idioma</string>
	<key>Detect calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Detecta cálculos, totales, porcentajes y valores con nombre en tus notas.</string>
	<key>Detect reminders</key>
	<string>Detectar recordatorios</string>
	<key>Detects calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Detecta cálculos, totales, porcentajes y valores con nombre en tus notas.</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Diamante</string>
	<key>Dictate to Note</key>
	<string>Dictar a la nota</string>
	<key>Dictate to Note uses the on-device Apple Intelligence speech model shipped in macOS 26. Update macOS to enable it. Record Audio File still works on this version.</key>
	<string>“Dictar a la nota” usa el modelo de voz de Apple Intelligence en el dispositivo, incluido en macOS 26. Actualiza macOS para habilitarlo. “Grabar archivo de audio” sigue funcionando en esta versión.</string>
	<key>Dictating</key>
	<string>Dictando</string>
	<key>Dictation needs macOS 26</key>
	<string>El dictado requiere macOS 26</string>
	<key>Dictation needs the on-device speech model for your language. If this is the first time, give it a moment to download and try again.

%@</key>
	<string>El dictado necesita el modelo de voz local para tu idioma. Si es la primera vez, espera un momento a que se descargue e inténtalo de nuevo.

%@</string>
	<key>Dictation started</key>
	<string>Dictado iniciado</string>
	<key>Dictation stopped</key>
	<string>Dictado detenido</string>
	<key>Dictation stops in %@</key>
	<string>El dictado se detendrá en %@</string>
	<key>Different month</key>
	<string>Mes diferente</string>
	<key>Disable Text Wrap</key>
	<string>Desactivar ajuste de texto</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>Disabled reminder</key>
	<string>Recordatorio desactivado</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Descartar cambios</string>
	<key>Discard changes (Esc)</key>
	<string>Descartar cambios (Esc)</string>
	<key>Discard changes?</key>
	<string>¿Descartar cambios?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Dismiss Fan</key>
	<string>Descartar Fan</string>
	<key>Dismiss Full Picture</key>
	<string>Cerrar Full Picture</string>
	<key>Display text</key>
	<string>Texto a mostrar</string>
	<key>Displays</key>
	<string>Pantallas</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Separador</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Icono del Dock</string>
	<key>Dock icon</key>
	<string>Icono del Dock</string>
	<key>Document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>No volver a preguntar</string>
	<key>Done</key>
	<string>Hecho</string>
	<key>Done Selecting</key>
	<string>Finalizar selección</string>
	<key>Done selecting</key>
	<string>Terminar selección</string>
	<key>Double-click opens the note on the desktop.</key>
	<string>Doble clic abre la nota en el escritorio.</string>
	<key>Double-tap</key>
	<string>Doble pulsación</string>
	<key>Double-tap modifier</key>
	<string>Modificador de doble toque</string>
	<key>Double-tap to Jot</key>
	<string>Doble toque para anotar</string>
	<key>Double-tap ⌘ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to save it.</key>
	<string>Pulsa dos veces ⌘ o pulsa ⌘J para anotar una idea sin abrir una nota. Pulsa Intro para guardarla.</string>
	<key>Double-tap ⌥ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to jot it down.</key>
	<string>Pulsa dos veces ⌥ o pulsa ⌘J para anotar una idea sin abrir una nota. Pulsa Retorno para anotarla.</string>
	<key>Drag a note over another note to group them into a stack.</key>
	<string>Arrastra una nota sobre otra para agruparlas en una pila.</string>
	<key>Drag a note's handle bar to move it around on screen.</key>
	<string>Arrastra la barra superior de la nota para moverla por la pantalla.</string>
	<key>Drag one note onto another to create a stack automatically. When off, stacks can still be created from the right-click menu.</key>
	<string>Arrastra una nota sobre otra para crear una pila automáticamente. Si está desactivado, las pilas aún pueden crearse desde el menú contextual.</string>
	<key>Drag to adjust the grid card size, or use the nearby size buttons</key>
	<string>Arrastra para ajustar el tamaño de las tarjetas de la cuadrícula, o usa los botones de tamaño cercanos</string>
	<key>Drag to move the note and this menu</key>
	<string>Arrastra para mover la nota y este menú</string>
	<key>Drag to move this stack of notes</key>
	<string>Arrastra para mover esta pila de notas</string>
	<key>Drag to move · click to expand</key>
	<string>Arrastra para mover · haz clic para expandir</string>
	<key>Drag to reorder actions.</key>
	<string>Arrastra para reordenar las acciones.</string>
	<key>Drag to reposition the Full Picture toolbar</key>
	<string>Arrastra para reposicionar la barra de herramientas de Full Picture</string>
	<key>Drag to reposition the folder sidebar</key>
	<string>Arrastra para reposicionar la barra lateral de carpetas</string>
	<key>Drag to reposition the jot bar</key>
	<string>Arrastra para recolocar la barra de notas rápidas</string>
	<key>Drag to reposition the jot panel</key>
	<string>Arrastra para reposicionar el panel de notas rápidas</string>
	<key>Drop notes into folders here to keep groups of ideas together.</key>
	<string>Suelta notas en carpetas para mantener juntas las ideas relacionadas.</string>
	<key>Drop target</key>
	<string>Destino de soltado</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate Column</key>
	<string>Duplicar columna</string>
	<key>Duplicate Row</key>
	<string>Duplicar fila</string>
	<key>Duplicate Table</key>
	<string>Duplicar tabla</string>
	<key>Each note holds up to %lld attachments. This one has %lld, and you're adding %lld more.</key>
	<string>Cada nota admite hasta %lld adjuntos. Esta tiene %lld y vas a añadir %lld más.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit %@</key>
	<string>Editar %@</string>
	<key>Edit Caption</key>
	<string>Editar leyenda</string>
	<key>Edit Caption…</key>
	<string>Editar leyenda…</string>
	<key>Edit Cell</key>
	<string>Editar celda</string>
	<key>Edit Code Block</key>
	<string>Editar bloque de código</string>
	<key>Edit Code caption</key>
	<string>Editar leyenda del código</string>
	<key>Edit Code…</key>
	<string>Editar código…</string>
	<key>Edit Color</key>
	<string>Editar color</string>
	<key>Edit Folder caption</key>
	<string>Editar leyenda de la carpeta</string>
	<key>Edit Link</key>
	<string>Editar enlace</string>
	<key>Edit Link Title</key>
	<string>Editar título del enlace</string>
	<key>Edit Link Title…</key>
	<string>Editar título del enlace…</string>
	<key>Edit Link caption</key>
	<string>Editar leyenda de enlace</string>
	<key>Edit Link…</key>
	<string>Editar enlace…</string>
	<key>Edit Note caption</key>
	<string>Editar leyenda de la nota</string>
	<key>Edit Progress</key>
	<string>Editar progreso</string>
	<key>Edit Table caption</key>
	<string>Editar leyenda de tabla</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Editar texto</string>
	<key>Edit Text Block</key>
	<string>Editar bloque de texto</string>
	<key>Edit Text caption</key>
	<string>Editar leyenda del texto</string>
	<key>Edit Text…</key>
	<string>Editar texto…</string>
	<key>Edit Title</key>
	<string>Editar título</string>
	<key>Edit code</key>
	<string>Editar código</string>
	<key>Edit the code block contents</key>
	<string>Editar el contenido del bloque de código</string>
	<key>Edit the note content</key>
	<string>Editar el contenido de la nota</string>
	<key>Edit the note title</key>
	<string>Editar el título de la nota</string>
	<key>Edit the table cell. Press Tab or Return to move to the next cell.</key>
	<string>Edita la celda de la tabla. Pulsa Tab o Retorno para pasar a la siguiente celda.</string>
	<key>Edit the text block contents</key>
	<string>Editar el contenido del bloque de texto</string>
	<key>Edited %@</key>
	<string>Editada %@</string>
	<key>Edits this floating text box</key>
	<string>Edita este cuadro de texto flotante</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Email</key>
	<string>Correo</string>
	<key>Emails this contact</key>
	<string>Envía un correo a este contacto</string>
	<key>Embed as Text Block</key>
	<string>Incrustar como bloque de texto</string>
	<key>Embedded code block. Use custom actions to open, edit, copy, or manage it.</key>
	<string>Bloque de código incrustado. Usa acciones personalizadas para abrirlo, editarlo, copiarlo o gestionarlo.</string>
	<key>Embedded shape. Use custom actions to edit style, or arrow keys after selection to move it.</key>
	<string>Forma incrustada. Usa acciones personalizadas para editar el estilo, o las flechas tras seleccionarla para moverla.</string>
	<key>Embedded table. Use custom actions to edit, copy, or change table options.</key>
	<string>Tabla incrustada. Usa acciones personalizadas para editarla, copiarla o cambiar sus opciones.</string>
	<key>Emoji icon</key>
	<string>Icono de emoji</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Vacío</string>
	<key>Empty checklist item</key>
	<string>Elemento de lista vacío</string>
	<key>Empty note</key>
	<string>Nota vacía</string>
	<key>Enable Reminder</key>
	<string>Activar recordatorio</string>
	<key>Enable iCloud Sync</key>
	<string>Activar sincronización con iCloud</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to dictate into notes.</key>
	<string>Activa el acceso al micrófono en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono para dictar en las notas.</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to record voice memos.</key>
	<string>Activa el acceso al micrófono en Ajustes del sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono para grabar notas de voz.</string>
	<key>Enjoy Notel. You can restart the tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Disfruta de Notel. Puedes reiniciar el recorrido desde Preferencias en cualquier momento.</string>
	<key>Enjoy using Notel. You can restart this tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Disfruta usando Notel. Puedes reiniciar este recorrido desde Preferencias cuando quieras.</string>
	<key>Enter a name for this contact.</key>
	<string>Introduce un nombre para este contacto.</string>
	<key>Enter a new name. The file extension stays the same.</key>
	<string>Escribe un nombre nuevo. La extensión del archivo no cambia.</string>
	<key>Enter a phone number to quickly send notes via Messages. Saved number can be changed in Preferences.</key>
	<string>Introduce un número de teléfono para enviar notas rápidamente por Mensajes. El número guardado se puede cambiar en Preferencias.</string>
	<key>Enter a six digit hexadecimal color value</key>
	<string>Introduce un valor de color hexadecimal de seis dígitos</string>
	<key>Enter a valid http or https web address.</key>
	<string>Introduce una dirección web http o https válida.</string>
	<key>Enter a web address for the link preview.</key>
	<string>Introduce una dirección web para la vista previa del enlace.</string>
	<key>Even at lowest quality the PDF is still over the size limit. Try a smaller file.</key>
	<string>Incluso con la calidad más baja, el PDF sigue superando el límite de tamaño. Prueba con un archivo más pequeño.</string>
	<key>Even at the lowest rendering quality the PDF still exceeded the attachment size limit. Try a smaller file or attach it without shrinking.</key>
	<string>Incluso con la calidad de renderizado más baja, el PDF supera el límite de tamaño de los adjuntos. Prueba con un archivo más pequeño o adjúntalo sin reducirlo.</string>
	<key>Every note has a home. Move one here from a folder, or create a new one.</key>
	<string>Cada nota tiene un lugar. Mueve una aquí desde una carpeta o crea una nueva.</string>
	<key>Every note in this view will open as its own window on the desktop.</key>
	<string>Cada nota de esta vista se abrirá como su propia ventana en el escritorio.</string>
	<key>Every note will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Todas las notas se eliminarán permanentemente. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Every note you've created will be permanently deleted. Are you absolutely sure?</key>
	<string>Todas las notas que has creado se eliminarán permanentemente. ¿Seguro que quieres continuar?</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Desplegar</string>
	<key>Expand Note</key>
	<string>Expandir nota</string>
	<key>Expand Stack</key>
	<string>Expandir pila</string>
	<key>Expand note</key>
	<string>Expandir nota</string>
	<key>Expand stack</key>
	<string>Expandir pila</string>
	<key>Expands this note back to its full size</key>
	<string>Expande esta nota a su tamaño completo</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export As</key>
	<string>Exportar como</string>
	<key>Export As…</key>
	<string>Exportar como…</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>Exportar CSV…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Error al exportar</string>
	<key>Export Notel Data</key>
	<string>Exportar datos de Notel</string>
	<key>Export a zip file with all of your notes, settings, and attachments.</key>
	<string>Exporta un archivo zip con todas tus notas, ajustes y adjuntos.</string>
	<key>Export as PDF…</key>
	<string>Exportar como PDF…</string>
	<key>Export note data</key>
	<string>Exportar datos de la nota</string>
	<key>Export/Import note data</key>
	<string>Exportar/importar datos de notas</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>Extend +1 hr</key>
	<string>Ampliar +1 h</string>
	<key>Fade every open note window out while Full Picture is up; fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Atenúa todas las ventanas de notas abiertas mientras Full Picture está activo; vuelven a aparecer al cerrarla.</string>
	<key>Fade every visible note window out while Fan is up. Fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Atenúa todas las ventanas de notas visibles mientras Fan está abierto y vuelve a mostrarlas al descartarlo.</string>
	<key>Fade the stack out to see what's behind it</key>
	<string>Atenúa la pila para ver lo que hay detrás</string>
	<key>Fan</key>
	<string>Abanico</string>
	<key>Fan Appears</key>
	<string>El Fan aparece</string>
	<key>Fan Mode</key>
	<string>Modo abanico</string>
	<key>Fan Settings…</key>
	<string>Ajustes de Fan…</string>
	<key>Fan View</key>
	<string>Vista de abanico</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Favorita</string>
	<key>Favorite Note</key>
	<string>Marcar nota como favorita</string>
	<key>Favorite a note from its right-click menu.</key>
	<string>Marca una nota como favorita desde su menú contextual.</string>
	<key>Favorited</key>
	<string>En favoritos</string>
	<key>Favorited note</key>
	<string>Nota en favoritos</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favoritos</string>
	<key>Feedback or bug reports. Opens in Mail as a draft you can review before sending.</key>
	<string>Comentarios o informes de errores. Se abre en Mail como borrador para que lo revises antes de enviarlo.</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>File attachment</key>
	<string>Adjunto de archivo</string>
	<key>File attachment: %@</key>
	<string>Adjunto de archivo: %@</string>
	<key>File is too large</key>
	<string>Archivo demasiado grande</string>
	<key>File is too large to attach</key>
	<string>El archivo es demasiado grande para adjuntarlo</string>
	<key>File: %@</key>
	<string>Archivo: %@</string>
	<key>Files pinned to notes live in the Notel attachments folder.</key>
	<string>Los archivos anclados a las notas se guardan en la carpeta de adjuntos de Notel.</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Relleno</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Relleno</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtro</string>
	<key>Filters Full Picture to this folder</key>
	<string>Filtra Full Picture por esta carpeta</string>
	<key>Find in Code</key>
	<string>Buscar en el código</string>
	<key>Find in Code…</key>
	<string>Buscar en código…</string>
	<key>Find in Text</key>
	<string>Buscar en el texto</string>
	<key>Find in code…</key>
	<string>Buscar en código…</string>
	<key>Find in text…</key>
	<string>Buscar en texto…</string>
	<key>Finish selecting notes</key>
	<string>Terminar la selección</string>
	<key>Fit to Content</key>
	<string>Ajustar al contenido</string>
	<key>Float Stack on Top</key>
	<string>Flotar pila arriba</string>
	<key>Float on Top</key>
	<string>Flotar arriba</string>
	<key>Floating on Top</key>
	<string>Flotando encima</string>
	<key>Focused</key>
	<string>Enfocado</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>Folder Color</key>
	<string>Color de la carpeta</string>
	<key>Folder Embed</key>
	<string>Carpeta incrustada</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Nombre de carpeta</string>
	<key>Folder shortcut</key>
	<string>Acceso directo a carpeta</string>
	<key>Folder shortcut: %@</key>
	<string>Acceso directo a carpeta: %@</string>
	<key>Folder sidebar drag handle</key>
	<string>Tirador de la barra lateral de carpetas</string>
	<key>Folder unavailable</key>
	<string>Carpeta no disponible</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Carpetas</string>
	<key>Follow the note's theme color</key>
	<string>Seguir el color del tema de la nota</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fuente</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamaño de fuente</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Tamaño de letra</string>
	<key>Footnote</key>
	<string>Nota al pie</string>
	<key>Footnote %lld</key>
	<string>Nota al pie %lld</string>
	<key>Format Number</key>
	<string>Formato de número</string>
	<key>Fresh capture</key>
	<string>Nueva captura</string>
	<key>Full Picture</key>
	<string>Full Picture</string>
	<key>Full URL</key>
	<string>URL completa</string>
	<key>Full note</key>
	<string>Nota completa</string>
	<key>Full note reminder</key>
	<string>Recordatorio de nota completa</string>
	<key>Gather notes here</key>
	<string>Reunir notas aquí</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Give Each Note Its Own Color</key>
	<string>Dar a cada nota su propio color</string>
	<key>Give this arrangement a name. You can restore it from the Arrange menu later.</key>
	<string>Ponle un nombre a esta disposición. Podrás restaurarla más tarde desde el menú Organizar.</string>
	<key>Give this folder a name.</key>
	<string>Ponle un nombre a esta carpeta.</string>
	<key>Glue to Desktop</key>
	<string>Fijar al escritorio</string>
	<key>Glued to Desktop</key>
	<string>Fijado al escritorio</string>
	<key>Go get it.</key>
	<string>A por ello.</string>
	<key>Go to page %lld</key>
	<string>Ir a la página %lld</string>
	<key>Goal Count</key>
	<string>Recuento de objetivo</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grey</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Cuadrícula</string>
	<key>Grid Card Size</key>
	<string>Tamaño de tarjeta de cuadrícula</string>
	<key>Grid Mode</key>
	<string>Modo cuadrícula</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Vista de cuadrícula</string>
	<key>Grid toolbar drag handle</key>
	<string>Tirador de la barra de herramientas de la cuadrícula</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Fan.</key>
	<string>Agrupa estas %lld notas en una carpeta en Fan.</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Full Picture.</key>
	<string>Agrupa estas %lld notas en una carpeta en Full Picture.</string>
	<key>Has active reminders</key>
	<string>Tiene recordatorios activos</string>
	<key>Has border</key>
	<string>Con borde</string>
	<key>Has footnote</key>
	<string>Con nota al pie</string>
	<key>Has reminder</key>
	<string>Tiene recordatorio</string>
	<key>Have a great day.</key>
	<string>Que tengas un gran día.</string>
	<key>Header column %lld selected</key>
	<string>Columna de encabezado %lld seleccionada</string>
	<key>Header row</key>
	<string>Fila de encabezado</string>
	<key>Hello, %@.</key>
	<string>Hola, %@.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ayuda</string>
	<key>Here's a snapshot of your notes today.</key>
	<string>Un vistazo a tus notas de hoy.</string>
	<key>Hex color</key>
	<string>Color hexadecimal</string>
	<key>Hide All Notes</key>
	<string>Ocultar todas las notas</string>
	<key>Hide Background</key>
	<string>Ocultar fondo</string>
	<key>Hide Divider</key>
	<string>Ocultar separador</string>
	<key>Hide Divider Line</key>
	<string>Ocultar línea separadora</string>
	<key>Hide Grid Lines</key>
	<string>Ocultar líneas de cuadrícula</string>
	<key>Hide Header Row</key>
	<string>Ocultar fila de encabezado</string>
	<key>Hide Open Notes</key>
	<string>Ocultar notas abiertas</string>
	<key>Hide Title</key>
	<string>Ocultar título</string>
	<key>Hide divider</key>
	<string>Ocultar separador</string>
	<key>Hide open notes</key>
	<string>Ocultar notas abiertas</string>
	<key>Hide this theme</key>
	<string>Ocultar este tema</string>
	<key>Hide title</key>
	<string>Ocultar título</string>
	<key>Highlight (⌘⇧H)</key>
	<string>Resaltar (⌘⇧H)</string>
	<key>Hint: %@</key>
	<string>Pista: %@</string>
	<key>Hold to Archive...</key>
	<string>Mantén pulsado para archivar...</string>
	<key>Hold to Delete...</key>
	<string>Mantén pulsado para eliminar...</string>
	<key>Hue</key>
	<string>Tono</string>
	<key>Icons</key>
	<string>Iconos</string>
	<key>Image</key>
	<string>Imagen</string>
	<key>Image attachment</key>
	<string>Adjunto de imagen</string>
	<key>Image: %@</key>
	<string>Imagen: %@</string>
	<key>Images over 5 MB can either be shrunk to fit inline or attached as a zip file that preserves the original. Which would you like?</key>
	<string>Las imágenes de más de 5 MB pueden reducirse para insertarse o adjuntarse como archivo .zip conservando el original. ¿Qué prefieres?</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Error al importar</string>
	<key>Import Note Data?</key>
	<string>¿Importar datos de notas?</string>
	<key>Import Notel Data</key>
	<string>Importar datos de Notel</string>
	<key>Import Spreadsheet</key>
	<string>Importar hoja de cálculo</string>
	<key>Imported with Missing Attachments</key>
	<string>Importada sin algunos adjuntos</string>
	<key>Imported with limits</key>
	<string>Importado con límites</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importar…</string>
	<key>In</key>
	<string>En</string>
	<key>In 1 hour</key>
	<string>Dentro de 1 hora</string>
	<key>In 15 minutes</key>
	<string>Dentro de 15 minutos</string>
	<key>In front of text</key>
	<string>Delante del texto</string>
	<key>In use</key>
	<string>En uso</string>
	<key>Include app + system info</key>
	<string>Incluir info de la app y del sistema</string>
	<key>Include diagnostics</key>
	<string>Incluir diagnósticos</string>
	<key>Include theme colors in random note colors</key>
	<string>Incluir colores de tema en los colores aleatorios de las notas</string>
	<key>Include themed notes in random note color picker</key>
	<string>Incluir notas con tema en el selector de color aleatorio</string>
	<key>Include themes in notes random colors</key>
	<string>Incluir los temas en los colores aleatorios de las notas</string>
	<key>Include themes in random colors</key>
	<string>Incluir temas en colores aleatorios</string>
	<key>Increase</key>
	<string>Aumentar</string>
	<key>Increase Brightness</key>
	<string>Aumentar brillo</string>
	<key>Increase Height</key>
	<string>Aumentar altura</string>
	<key>Increase Progress</key>
	<string>Aumentar progreso</string>
	<key>Increase Time</key>
	<string>Aumentar tiempo</string>
	<key>Increase Value</key>
	<string>Aumentar valor</string>
	<key>Increase Width</key>
	<string>Aumentar anchura</string>
	<key>Increment per press</key>
	<string>Incremento por pulsación</string>
	<key>Index notes for Spotlight</key>
	<string>Indexar notas para Spotlight</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>Insert %@</key>
	<string>Insertar %@</string>
	<key>Insert Divider</key>
	<string>Insertar separador</string>
	<key>Insert File</key>
	<string>Insertar archivo</string>
	<key>Insert Folder Shortcut</key>
	<string>Insertar acceso directo a carpeta</string>
	<key>Insert Footnote</key>
	<string>Insertar nota al pie</string>
	<key>Insert Footnote…</key>
	<string>Insertar nota al pie…</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Insertar imagen</string>
	<key>Insert Link</key>
	<string>Insertar enlace</string>
	<key>Insert Objects</key>
	<string>Insertar objetos</string>
	<key>Insert Smart Calc</key>
	<string>Insertar Smart Calc</string>
	<key>Insert Text Block</key>
	<string>Insertar bloque de texto</string>
	<key>Insert Video</key>
	<string>Insertar video</string>
	<key>Installed fonts</key>
	<string>Fuentes instaladas</string>
	<key>Integer</key>
	<string>Entero</string>
	<key>Invalid Phone Number</key>
	<string>Número de teléfono no válido</string>
	<key>Invisible</key>
	<string>Invisible</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursiva</string>
	<key>Italic (⌘I)</key>
	<string>Cursiva (⌘I)</string>
	<key>Item</key>
	<string>Concepto</string>
	<key>Item Options</key>
	<string>Opciones del elemento</string>
	<key>Jot</key>
	<string>Jot</string>
	<key>Jot bar drag handle</key>
	<string>Tirador de la barra de notas rápidas</string>
	<key>Jot canceled</key>
	<string>Nota rápida cancelada</string>
	<key>Jot panel drag handle</key>
	<string>Tirador del panel de notas rápidas</string>
	<key>Jot something down…</key>
	<string>Anota algo…</string>
	<key>Jot something…</key>
	<string>Anota algo…</string>
	<key>Jot text</key>
	<string>Texto de la nota rápida</string>
	<key>Jot to</key>
	<string>Anotar en</string>
	<key>Jot to Note</key>
	<string>Anotar en nota</string>
	<key>Jotting to</key>
	<string>Anotando en</string>
	<key>Just add</key>
	<string>Solo añadir</string>
	<key>Just now</key>
	<string>Justo ahora</string>
	<key>Justify</key>
	<string>Justificar</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Conservar</string>
	<key>Keep Editing</key>
	<string>Seguir editando</string>
	<key>Keep Notes</key>
	<string>Conservar notas</string>
	<key>Keep Original</key>
	<string>Conservar original</string>
	<key>Keep a floating bubble on screen. Click it to open Fan View.</key>
	<string>Mantén una burbuja flotante en pantalla. Haz clic en ella para abrir la vista Fan.</string>
	<key>Keep the notes or delete them?</key>
	<string>¿Conservar las notas o eliminarlas?</string>
	<key>Keep this note above all other windows</key>
	<string>Mantener esta nota sobre todas las demás ventanas</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Atajos de teclado</string>
	<key>Keyboard shortcut</key>
	<string>Atajo de teclado</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Language %@</key>
	<string>Idioma %@</string>
	<key>Large cards</key>
	<string>Tarjetas grandes</string>
	<key>Last Used</key>
	<string>Última usada</string>
	<key>Last edited</key>
	<string>Última edición</string>
	<key>Last synced %@.</key>
	<string>Última sincronización: %@.</string>
	<key>Last used</key>
	<string>Último uso</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Abrir al iniciar sesión</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Abrir al iniciar sesión</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavanda</string>
	<key>Left</key>
	<string>Izquierda</string>
	<key>Left ⌘</key>
	<string>⌘ izquierdo</string>
	<key>Left ⌥</key>
	<string>⌥ izquierdo</string>
	<key>Let Notel quietly clean up links and solve quick calculations as you type.</key>
	<string>Permite que Notel limpie enlaces y resuelva cálculos rápidos mientras escribes.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Light Notes</key>
	<string>Notas claras</string>
	<key>Light theme</key>
	<string>Tema claro</string>
	<key>Line Numbers</key>
	<string>Números de línea</string>
	<key>Line Size</key>
	<string>Tamaño de línea</string>
	<key>Lines</key>
	<string>Líneas</string>
	<key>Link</key>
	<string>Enlace</string>
	<key>Link note and text opacity</key>
	<string>Vincular la opacidad de la nota y el texto</string>
	<key>Link preview</key>
	<string>Vista previa del enlace</string>
	<key>Link preview: %@</key>
	<string>Vista previa del enlace: %@</string>
	<key>Link preview: %@, %@</key>
	<string>Vista previa del enlace: %@, %@</string>
	<key>Link text and note opacity</key>
	<string>Vincular texto y opacidad de la nota</string>
	<key>Linked Notes</key>
	<string>Notas vinculadas</string>
	<key>Links contained objects</key>
	<string>Enlaza los objetos contenidos</string>
	<key>List</key>
	<string>Lista</string>
	<key>List Style</key>
	<string>Estilo de lista</string>
	<key>Loading preview...</key>
	<string>Cargando vista previa...</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>Lock Note</key>
	<string>Bloquear nota</string>
	<key>Lock Now</key>
	<string>Bloquear ahora</string>
	<key>Lock a note from its right-click menu.</key>
	<string>Bloquea una nota desde su menú contextual.</string>
	<key>Lock note</key>
	<string>Bloquear nota</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Bloqueada</string>
	<key>Locked Notes</key>
	<string>Notas bloqueadas</string>
	<key>Locked note</key>
	<string>Nota bloqueada</string>
	<key>Locked notes can't be archived — the archive would not include the protected content. Remove the note's lock first.</key>
	<string>Las notas bloqueadas no se pueden archivar: el archivo no incluiría el contenido protegido. Quita primero el bloqueo de la nota.</string>
	<key>Locked notes can’t be shared. Unlock the note first, then export it.</key>
	<string>Las notas bloqueadas no se pueden compartir. Desbloquea la nota primero y luego expórtala.</string>
	<key>Locked notes. Authenticate to view.</key>
	<string>Notas bloqueadas. Autentícate para verlas.</string>
	<key>Locked — click to unlock</key>
	<string>Bloqueada — haz clic para desbloquear</string>
	<key>Locks this note now</key>
	<string>Bloquea esta nota ahora</string>
	<key>Long blocks can be embedded as a text block — same viewer as code blocks, keeps the body tidy. Or paste straight into the note like usual.</key>
	<string>Los bloques largos pueden incrustarse como bloque de texto: mismo visor que los bloques de código y mantiene el cuerpo ordenado. O pega directamente en la nota como siempre.</string>
	<key>Main</key>
	<string>Principal</string>
	<key>Maintenance</key>
	<string>Mantenimiento</string>
	<key>Make Bullet List</key>
	<string>Crear lista con viñetas</string>
	<key>Make Bullets</key>
	<string>Convertir en viñetas</string>
	<key>Make Checklist</key>
	<string>Convertir en lista de comprobación</string>
	<key>Make Invisible</key>
	<string>Hacer invisible</string>
	<key>Make Link Embed</key>
	<string>Insertar enlace</string>
	<key>Make This Stack a Folder…</key>
	<string>Convertir esta pila en una carpeta…</string>
	<key>Make sure Messages is set up on this Mac and try again.</key>
	<string>Asegúrate de que Mensajes está configurado en este Mac e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Manage Notes</key>
	<string>Gestionar notas</string>
	<key>Manage Reminder</key>
	<string>Gestionar recordatorio</string>
	<key>Manage reminders</key>
	<string>Gestionar recordatorios</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manual</string>
	<key>Map</key>
	<string>Mapa</string>
	<key>Mark Complete</key>
	<string>Marcar como completado</string>
	<key>Mark complete</key>
	<string>Marcar como completada</string>
	<key>Mark incomplete</key>
	<string>Marcar como incompleto</string>
	<key>Matches your Mac's light or dark appearance.</key>
	<string>Coincide con la apariencia clara u oscura del Mac.</string>
	<key>Measuring…</key>
	<string>Midiendo…</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barra de menús</string>
	<key>Menu Bar Icon</key>
	<string>Icono de la barra de menús</string>
	<key>Menu bar icon</key>
	<string>Icono de la barra de menús</string>
	<key>Meow</key>
	<string>Maullido</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Fusionar</string>
	<key>Merge %lld notes in “%@”?</key>
	<string>¿Fusionar %lld notas en “%@”?</string>
	<key>Merge %lld notes into one?</key>
	<string>¿Fusionar %lld notas en una?</string>
	<key>Merge All Notes</key>
	<string>Fusionar todas las notas</string>
	<key>Merge All Notes and Archive?</key>
	<string>¿Fusionar todas las notas y archivar?</string>
	<key>Merge Notes in Stack…</key>
	<string>Fusionar las notas de la pila…</string>
	<key>Merge all notes</key>
	<string>Combinar todas las notas</string>
	<key>Merge all notes in folder</key>
	<string>Fusionar todas las notas de la carpeta</string>
	<key>Merge unlocked notes into an archive and skip locked notes.</key>
	<string>Combina las notas desbloqueadas en un archivo y omite las bloqueadas.</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Combinar…</string>
	<key>Missing note</key>
	<string>Nota no encontrada</string>
	<key>Missing target</key>
	<string>Destino no encontrado</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modificado</string>
	<key>Modifier</key>
	<string>Modificador</string>
	<key>Modifier to double-tap to summon Jot</key>
	<string>Modificador para pulsar dos veces y abrir Jot</string>
	<key>Moo</key>
	<string>Mugido</string>
	<key>More</key>
	<string>Más</string>
	<key>More Fonts…</key>
	<string>Más fuentes…</string>
	<key>More Options</key>
	<string>Más opciones</string>
	<key>More Stack Actions</key>
	<string>Más acciones de pila</string>
	<key>More actions</key>
	<string>Más acciones</string>
	<key>More insert options</key>
	<string>Más opciones de inserción</string>
	<key>More installed fonts</key>
	<string>Más fuentes instaladas</string>
	<key>Mostly %@ + %@ today</key>
	<string>Hoy predominan %1$@ + %2$@</string>
	<key>Mostly %@ today</key>
	<string>Hoy predomina %@</string>
	<key>Move All Bubbles into a Spring</key>
	<string>Agrupar todas las burbujas</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Mover abajo</string>
	<key>Move Items</key>
	<string>Mover elementos</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Mover a la izquierda</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Mover a la derecha</string>
	<key>Move Spring to Left Side</key>
	<string>Mover grupo a la izquierda</string>
	<key>Move Spring to Right Side</key>
	<string>Mover grupo a la derecha</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Mover arriba</string>
	<key>Move a note</key>
	<string>Mover una nota</string>
	<key>Move note</key>
	<string>Mover nota</string>
	<key>Move preview note</key>
	<string>Mover nota de vista previa</string>
	<key>Move stack</key>
	<string>Mover pila</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Mover a carpeta</string>
	<key>Moved</key>
	<string>Movido</string>
	<key>Moves the grid to this page</key>
	<string>Mueve la cuadrícula a esta página</string>
	<key>Moves to the next item</key>
	<string>Va al elemento siguiente</string>
	<key>Moves to the previous item</key>
	<string>Va al elemento anterior</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>Name Stack…</key>
	<string>Nombrar pila…</string>
	<key>Needs a little love</key>
	<string>Necesita un poco de cariño</string>
	<key>Never checked</key>
	<string>Nunca comprobado</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nuevo contacto</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nueva carpeta</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>Nueva carpeta…</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nueva nota</string>
	<key>New Note (Global)</key>
	<string>Nueva nota (global)</string>
	<key>New Note from Selection</key>
	<string>Nueva nota desde la selección</string>
	<key>New Note — Global</key>
	<string>Nueva nota — global</string>
	<key>New note</key>
	<string>Nueva nota</string>
	<key>Next</key>
	<string>Siguiente</string>
	<key>Next Match</key>
	<string>Siguiente coincidencia</string>
	<key>Next Month</key>
	<string>Mes siguiente</string>
	<key>Next match (⌘G)</key>
	<string>Siguiente coincidencia (⌘G)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>Siguiente →</string>
	<key>Next: %@ %@ — right-click to silence</key>
	<string>Próximo: %@ %@ — haz clic derecho para silenciar</string>
	<key>No Folder</key>
	<string>Sin carpeta</string>
	<key>No Notes Yet</key>
	<string>Aún no hay notas</string>
	<key>No archived notes yet</key>
	<string>Aún no hay notas archivadas</string>
	<key>No archives older than 30 days.</key>
	<string>No hay archivos de más de 30 días.</string>
	<key>No attachments yet</key>
	<string>Aún no hay adjuntos</string>
	<key>No blank notes</key>
	<string>No hay notas vacías</string>
	<key>No favorite notes yet.</key>
	<string>Aún no hay notas favoritas.</string>
	<key>No folder</key>
	<string>Sin carpeta</string>
	<key>No folders yet</key>
	<string>Aún no hay carpetas</string>
	<key>No fonts found</key>
	<string>No se encontraron fuentes</string>
	<key>No locked notes.</key>
	<string>No hay notas bloqueadas.</string>
	<key>No mail client found. Your message has been copied to the clipboard — paste it into an email to %@.</key>
	<string>No se encontró ningún cliente de correo. Tu mensaje se ha copiado al portapapeles: pégalo en un correo dirigido a %@.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Sin coincidencias</string>
	<key>No matches.</key>
	<string>Sin coincidencias.</string>
	<key>No notes</key>
	<string>No hay notas</string>
	<key>No notes found</key>
	<string>No se encontraron notas</string>
	<key>No notes found.</key>
	<string>No se encontraron notas.</string>
	<key>No notes in this folder</key>
	<string>No hay notas en esta carpeta</string>
	<key>No notes in this folder yet.</key>
	<string>Aún no hay notas en esta carpeta.</string>
	<key>No notes match “%@”</key>
	<string>Ninguna nota coincide con “%@”</string>
	<key>No notes match “%@”.</key>
	<string>Ninguna nota coincide con “%@”.</string>
	<key>No notes to show</key>
	<string>No hay notas que mostrar</string>
	<key>No notes with reminders.</key>
	<string>No hay notas con recordatorios.</string>
	<key>No notes yet</key>
	<string>Aún no hay notas</string>
	<key>No notes yet — press ⌘N or click New Note</key>
	<string>Aún no hay notas — pulsa ⌘N o haz clic en Nueva nota</string>
	<key>No notes yet.</key>
	<string>Aún no hay notas.</string>
	<key>No other notes yet</key>
	<string>Aún no hay otras notas</string>
	<key>No recently edited notes.</key>
	<string>No hay notas editadas recientemente.</string>
	<key>No results</key>
	<string>Sin resultados</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Not a Notel Backup</key>
	<string>No es una copia de seguridad de Notel</string>
	<key>Not current</key>
	<string>No actual</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>No seleccionado</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Note Actions</key>
	<string>Acciones de la nota</string>
	<key>Note Body</key>
	<string>Cuerpo de la nota</string>
	<key>Note Color</key>
	<string>Color de la nota</string>
	<key>Note Creation</key>
	<string>Creación de notas</string>
	<key>Note Design</key>
	<string>Diseño de nota</string>
	<key>Note Embed</key>
	<string>Nota incrustada</string>
	<key>Note Info</key>
	<string>Información de la nota</string>
	<key>Note Opacity</key>
	<string>Opacidad de la nota</string>
	<key>Note Settings</key>
	<string>Ajustes de nota</string>
	<key>Note Summary</key>
	<string>Resumen de la nota</string>
	<key>Note Theme</key>
	<string>Tema de la nota</string>
	<key>Note Title</key>
	<string>Título de la nota</string>
	<key>Note added to collapsed stack</key>
	<string>Nota añadida a la pila contraída</string>
	<key>Note and Text</key>
	<string>Nota y texto</string>
	<key>Note and text opacity</key>
	<string>Opacidad de la nota y el texto</string>
	<key>Note archived</key>
	<string>Nota archivada</string>
	<key>Note collapsed</key>
	<string>Nota contraída</string>
	<key>Note collapsed to bubble</key>
	<string>Nota contraída en burbuja</string>
	<key>Note deleted</key>
	<string>Nota eliminada</string>
	<key>Note expanded</key>
	<string>Nota expandida</string>
	<key>Note is locked</key>
	<string>La nota está bloqueada</string>
	<key>Note limit reached</key>
	<string>Límite de notas alcanzado</string>
	<key>Note locked</key>
	<string>Nota bloqueada</string>
	<key>Note opacity</key>
	<string>Opacidad de la nota</string>
	<key>Note reference</key>
	<string>Referencia de nota</string>
	<key>Note reference: %@</key>
	<string>Referencia de nota: %@</string>
	<key>Note size limit reached</key>
	<string>Se alcanzó el límite de tamaño de la nota</string>
	<key>Note title</key>
	<string>Título de la nota</string>
	<key>Note with pencil</key>
	<string>Nota con lápiz</string>
	<key>Note's zip limit reached</key>
	<string>Se alcanzó el límite de ZIP de la nota</string>
	<key>Note/Text</key>
	<string>Nota/Texto</string>
	<key>Note: %@</key>
	<string>Nota: %@</string>
	<key>Notel Help</key>
	<string>Ayuda de Notel</string>
	<key>Notel Library</key>
	<string>Biblioteca de Notel</string>
	<key>Notel Pulse</key>
	<string>Pulso de Notel</string>
	<key>Notel Style</key>
	<string>Estilo de Notel</string>
	<key>Notel Tour</key>
	<string>Tour de Notel</string>
	<key>Notel always lives in the menu bar.</key>
	<string>Notel siempre está en la barra de menús.</string>
	<key>Notel can't open %@ files yet. Open it in the source app, choose File → Export → CSV, then import the CSV here.</key>
	<string>Notel aún no puede abrir archivos %@. Ábrelo en la app de origen, elige Archivo → Exportar → CSV y luego importa el CSV aquí.</string>
	<key>Notel couldn't find the file to copy. It may have been removed since the note was opened.</key>
	<string>Notel no pudo encontrar el archivo para copiar. Es posible que se haya eliminado desde que se abrió la nota.</string>
	<key>Notel couldn't import that backup, so your data was left unchanged. %@

Notel will restart.</key>
	<string>Notel no pudo importar esa copia de seguridad, así que tus datos no cambiaron. %@

Notel se reiniciará.</string>
	<key>Notel couldn't re-encrypt this note's contents, so the lock was removed to keep your edits readable. Re-add the lock from the title bar when you're ready.

Details: %@</key>
	<string>Notel no pudo volver a cifrar el contenido de esta nota, así que se quitó el bloqueo para mantener tus cambios legibles. Vuelve a activarlo desde la barra de título cuando quieras.

Detalles: %@</string>
	<key>Notel couldn't read your notes</key>
	<string>Notel no pudo leer tus notas</string>
	<key>Notel couldn't save a copy into its storage. Check that your disk has free space.</key>
	<string>Notel no pudo guardar una copia en su almacenamiento. Comprueba que el disco tenga espacio libre.</string>
	<key>Notel couldn't save the archive</key>
	<string>Notel no pudo guardar el archivo</string>
	<key>Notel couldn't save your notes</key>
	<string>Notel no pudo guardar tus notas</string>
	<key>Notel couldn't write the export. %@</key>
	<string>Notel no pudo escribir la exportación. %@</string>
	<key>Notel couldn't write the file. Please check that the destination has free space and that you have permission to write there.

Error: %@</key>
	<string>Notel no pudo escribir el archivo. Comprueba que el destino tenga espacio libre y que tengas permiso para escribir allí.

Error: %@</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time</key>
	<string>Notel no se cerró correctamente la última vez</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time.</key>
	<string>Notel no se cerró correctamente la última vez.</string>
	<key>Notel needs microphone access</key>
	<string>Notel necesita acceso al micrófono</string>
	<key>Notel note: %@</key>
	<string>Nota de Notel: %@</string>
	<key>Notel quit unexpectedly</key>
	<string>Notel se cerró inesperadamente</string>
	<key>Notel recorded your audio but couldn't move it into the note's attachments. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Notel grabó tu audio, pero no pudo moverlo a los adjuntos de la nota. Comprueba que tu disco tenga espacio libre.

Error: %@</string>
	<key>Notel recovered your notes from a backup</key>
	<string>Notel recuperó tus notas de una copia de seguridad</string>
	<key>Notel reminder</key>
	<string>Recordatorio de Notel</string>
	<key>Notel reminder. Tap to open the note.</key>
	<string>Recordatorio de Notel. Abre la nota.</string>
	<key>Notel reset your preferences</key>
	<string>Notel restableció tus preferencias</string>
	<key>Notel — fold notes back in</key>
	<string>Notel — recoger las notas</string>
	<key>Notel — spring notes back out</key>
	<string>Notel — desplegar las notas</string>
	<key>Notel — sticky notes</key>
	<string>Notel — notas adhesivas</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notes can pile up neatly so a busy desktop stays tidy. Click Next to continue.</key>
	<string>Las notas pueden apilarse ordenadamente para mantener limpio un escritorio ocupado. Haz clic en Siguiente para continuar.</string>
	<key>Notes inside won’t be deleted and can be found in your Library.</key>
	<string>Las notas que contiene no se eliminarán y seguirán disponibles en tu biblioteca.</string>
	<key>Notes not in a folder appear here.</key>
	<string>Las notas sin carpeta aparecen aquí.</string>
	<key>Notes with redactions can’t be shared yet — the hidden text is still in the file. Remove the redaction first.</key>
	<string>Las notas con censuras aún no se pueden compartir — el texto oculto sigue en el archivo. Quita la censura primero.</string>
	<key>Nothing to clean up.</key>
	<string>No hay nada que limpiar.</string>
	<key>Nothing to combine</key>
	<string>Nada que combinar</string>
	<key>Nothing to delete</key>
	<string>Nada que eliminar</string>
	<key>Nothing to merge</key>
	<string>Nada que fusionar</string>
	<key>Nothing unfiled</key>
	<string>No hay nada sin archivar</string>
	<key>Notifications are off for Notel</key>
	<string>Las notificaciones están desactivadas para Notel</string>
	<key>Numbered</key>
	<string>Numerado</string>
	<key>Numbered List</key>
	<string>Lista numerada</string>
	<key>OK</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>Objects</key>
	<string>Objetos</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>Off by default. Your message will not include app/system details or crash reports.</key>
	<string>Desactivado por defecto. Tu mensaje no incluirá detalles de la app o del sistema ni informes de fallos.</string>
	<key>On</key>
	<string>Activado</string>
	<key>On — syncing in the background.</key>
	<string>Activado: sincronizando en segundo plano.</string>
	<key>One or more selected objects have a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Uno o más objetos seleccionados tienen una nota al pie adjunta. Al eliminar se quitará.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Uno o más objetos seleccionados tienen un recordatorio adjunto. Al eliminar se quitará.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder or footnote attached. Deleting will remove those attachments.</key>
	<string>Uno o más objetos seleccionados tienen un recordatorio o una nota al pie adjuntos. Al eliminar se quitarán esos adjuntos.</string>
	<key>One-time reminder</key>
	<string>Recordatorio único</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacidad</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open "%@" as Stack</key>
	<string>Abrir “%@” como pila</string>
	<key>Open %lld Notes on Desktop</key>
	<string>Abrir %lld notas en el escritorio</string>
	<key>Open %lld notes?</key>
	<string>¿Abrir %lld notas?</string>
	<key>Open All</key>
	<string>Abrir todas</string>
	<key>Open Archives Folder</key>
	<string>Abrir carpeta de archivo</string>
	<key>Open Code Block</key>
	<string>Abrir bloque de código</string>
	<key>Open Fan</key>
	<string>Abrir Fan</string>
	<key>Open Folder in Full Picture</key>
	<string>Abrir carpeta en Full Picture</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Abrir imagen</string>
	<key>Open In</key>
	<string>Abrir en</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir enlace</string>
	<key>Open Note</key>
	<string>Abrir nota</string>
	<key>Open Notel Library</key>
	<string>Abrir biblioteca de Notel</string>
	<key>Open Notes on Desktop</key>
	<string>Abrir notas en el escritorio</string>
	<key>Open Preferences to continue</key>
	<string>Abre Preferencias para continuar</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Abrir Ajustes</string>
	<key>Open Stack</key>
	<string>Abrir pila</string>
	<key>Open archives folder</key>
	<string>Abrir carpeta de archivo</string>
	<key>Open as Stack</key>
	<string>Abrir como pila</string>
	<key>Open attachments folder</key>
	<string>Abrir carpeta de adjuntos</string>
	<key>Open in Default App</key>
	<string>Abrir con app predeterminada</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir en Finder</string>
	<key>Open it in Finder?</key>
	<string>¿Abrir en Finder?</string>
	<key>Open on Desktop</key>
	<string>Abrir en el escritorio</string>
	<key>Open on desktop</key>
	<string>Abrir en el escritorio</string>
	<key>Open stacked note</key>
	<string>Abrir nota apilada</string>
	<key>Open stacked note: %@</key>
	<string>Abrir nota apilada: %@</string>
	<key>Open the folder to clean up?</key>
	<string>¿Abrir la carpeta para limpiarla?</string>
	<key>Open the note before exporting.</key>
	<string>Abre la nota antes de exportar.</string>
	<key>Open the text color picker</key>
	<string>Abre el selector de color de texto</string>
	<key>Open this folder's notes on the desktop</key>
	<string>Abrir las notas de esta carpeta en el escritorio</string>
	<key>Open this note on the desktop</key>
	<string>Abrir esta nota en el escritorio</string>
	<key>Opening Mail…</key>
	<string>Abriendo Mail…</string>
	<key>Opens Notel Library</key>
	<string>Abre la biblioteca de Notel</string>
	<key>Opens a menu to change this note's folder</key>
	<string>Abre un menú para cambiar la carpeta de esta nota</string>
	<key>Opens color picker</key>
	<string>Abre el selector de color</string>
	<key>Opens note settings and actions</key>
	<string>Abre los ajustes y acciones de la nota</string>
	<key>Opens the Notel Library</key>
	<string>Abre la biblioteca de Notel</string>
	<key>Opens the note on the desktop.</key>
	<string>Abre la nota en el escritorio.</string>
	<key>Opens the note. Additional note actions are available from the actions menu.</key>
	<string>Abre la nota. Hay más acciones disponibles en el menú de acciones.</string>
	<key>Opens the referenced note</key>
	<string>Abre la nota referenciada</string>
	<key>Opens this address in Maps</key>
	<string>Abre esta dirección en Mapas</string>
	<key>Opens this attachment</key>
	<string>Abre este adjunto</string>
	<key>Opens this attachment preview</key>
	<string>Abre la vista previa de este adjunto</string>
	<key>Opens this attachment with its default app</key>
	<string>Abre este adjunto con su app predeterminada</string>
	<key>Opens this code block</key>
	<string>Abre este bloque de código</string>
	<key>Opens this folder</key>
	<string>Abre esta carpeta</string>
	<key>Opens this folder in Finder</key>
	<string>Abre esta carpeta en el Finder</string>
	<key>Opens this image</key>
	<string>Abre esta imagen</string>
	<key>Opens this link</key>
	<string>Abre este enlace</string>
	<key>Opens this media in the default app</key>
	<string>Abre este contenido en la app predeterminada</string>
	<key>Opens this note's reminders</key>
	<string>Abre los recordatorios de esta nota</string>
	<key>Opens this note. Additional actions are available from the context menu.</key>
	<string>Abre esta nota. Hay más acciones disponibles en el menú contextual.</string>
	<key>Opens this object's footnote</key>
	<string>Abre la nota al pie de este objeto</string>
	<key>Opens this object's reminder settings</key>
	<string>Abre los ajustes de recordatorio de este objeto</string>
	<key>Opens title editing</key>
	<string>Abre la edición del título</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>Outline</key>
	<string>Contorno</string>
	<key>Outlined</key>
	<string>Con contorno</string>
	<key>Page %lld</key>
	<string>Página %lld</string>
	<key>Paragraph alignment</key>
	<string>Alineación de párrafo</string>
	<key>Past</key>
	<string>Pasado</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Paste %lld-line block?</key>
	<string>¿Pegar bloque de %lld líneas?</string>
	<key>Paste Normally</key>
	<string>Pegar normalmente</string>
	<key>Paste as Contact</key>
	<string>Pegar como contacto</string>
	<key>Paste as Object</key>
	<string>Pegar como objeto</string>
	<key>Paste as Plain Text</key>
	<string>Pegar como texto sin formato</string>
	<key>Paste as Text Block</key>
	<string>Pegar como bloque de texto</string>
	<key>Pasted URLs display in a cleaner, shorter form. The full link is preserved.</key>
	<string>Las URL pegadas se muestran de forma más limpia y corta. El enlace completo se conserva.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ruta</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>Paused</key>
	<string>En pausa</string>
	<key>Peek</key>
	<string>Peek</string>
	<key>Peek &amp; Fan</key>
	<string>Peek &amp; Fan</string>
	<key>Peek All Notes</key>
	<string>Peek de todas las notas</string>
	<key>Peek Note</key>
	<string>Peek de la nota</string>
	<key>Peek stack</key>
	<string>Asomar pila</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Fan</key>
	<string>Peek, Jot y Fan</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Full Picture</key>
	<string>Peek, Jot y Full Picture</string>
	<key>Peeked note out of stack</key>
	<string>Nota extraída de la pila</string>
	<key>Peeks at last used note</key>
	<string>Muestra un vistazo de la última nota usada</string>
	<key>Peeks in last used note</key>
	<string>Muestra un vistazo de la última nota usada</string>
	<key>Peeks the next note out of the stack, or returns peeked notes</key>
	<string>Asoma la siguiente nota de la pila o devuelve las notas asomadas</string>
	<key>Pencil</key>
	<string>Lápiz</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Porcentaje</string>
	<key>Percent (0 places)</key>
	<string>Porcentaje (0 posiciones)</string>
	<key>Percent (2 places)</key>
	<string>Porcentaje (2 posiciones)</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Teléfono</string>
	<key>Pick a close X style and which side of your notes it sits on.</key>
	<string>Elige un estilo para la X de cierre y en qué lado de tus notas aparece.</string>
	<key>Pick a default look. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Elige un aspecto predeterminado. Puedes cambiarlo más tarde en Preferencias.</string>
	<key>Pick a default note style. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Elige el estilo predeterminado de tus notas. Puedes cambiarlo más tarde en Preferencias.</string>
	<key>Pick a fresh color from the palette every time you create a note</key>
	<string>Elige un color nuevo de la paleta cada vez que creas una nota</string>
	<key>Pick at least one day.</key>
	<string>Elige al menos un día.</string>
	<key>Pick date &amp; time…</key>
	<string>Elige fecha y hora…</string>
	<key>Pick how Full Picture opens. "Last Used" remembers your previous mode; the others always start in fan or grid.</key>
	<string>Elige cómo se abre Full Picture. “Última usada” recuerda el modo anterior; las demás opciones siempre empiezan en abanico o cuadrícula.</string>
	<key>Pick side of title bar that holds the close button. Other badges sit on the opposite side.</key>
	<string>Elige el lado de la barra de título donde va el botón de cierre. Los demás distintivos se sitúan en el lado opuesto.</string>
	<key>Pick the side of the title bar that holds the close button.</key>
	<string>Elige el lado de la barra de título que contiene el botón de cierre.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fijar</string>
	<key>Pin Note</key>
	<string>Anclar nota</string>
	<key>Pin Stack</key>
	<string>Fijar pila</string>
	<key>Pin Title</key>
	<string>Fijar título</string>
	<key>Pin this note to the desktop</key>
	<string>Fijar esta nota al escritorio</string>
	<key>Pin title</key>
	<string>Fijar título</string>
	<key>Pin to Top</key>
	<string>Fijar arriba</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fijada</string>
	<key>Pinned note</key>
	<string>Nota fijada</string>
	<key>Pinned — click to unpin</key>
	<string>Fijada — haz clic para desfijar</string>
	<key>Placeholder</key>
	<string>Texto de muestra</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Texto sin formato</string>
	<key>Plain Text Block</key>
	<string>Bloque de texto sin formato</string>
	<key>Play</key>
	<string>Reproducir</string>
	<key>Playing</key>
	<string>Reproduciendo</string>
	<key>Plays or pauses this audio attachment</key>
	<string>Reproduce o pausa este adjunto de audio</string>
	<key>Please enter a valid phone number, including country code (e.g. +1 555 555 5555).</key>
	<string>Introduce un número de teléfono válido, incluido el código de país (p. ej. +34 600 000 000).</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Preferencias</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Preferencias...</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Preferencias…</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparando…</string>
	<key>Press %@ Twice</key>
	<string>Pulsa %@ dos veces</string>
	<key>Press a shortcut with at least one modifier, or press Escape to cancel</key>
	<string>Pulsa un atajo con al menos un modificador, o pulsa Escape para cancelar</string>
	<key>Press to record a new shortcut</key>
	<string>Pulsa para grabar un nuevo atajo</string>
	<key>Press to use this note action, or drag to reorder it</key>
	<string>Haz clic para usar esta acción de nota o arrástrala para reordenarla</string>
	<key>Press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Hit Enter to submit your Jot.</key>
	<string>Pulsa ⌘J para anotar una idea sin abrir una nota. Pulsa Intro para enviar tu Jot.</string>
	<key>Press ⌘N from anywhere to start a note.</key>
	<string>Pulsa ⌘N desde cualquier lugar para iniciar una nota.</string>
	<key>Press ⌘N or click New Note above</key>
	<string>Pulsa ⌘N o haz clic en Nueva nota arriba</string>
	<key>Press ⌘` to peek a note in or out anywhere on your Mac.</key>
	<string>Pulsa ⌘` para asomar o esconder una nota desde cualquier lugar de tu Mac.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to fan out every note in a quick preview. Use the arrow keys or click a card to jump straight into it.</key>
	<string>Pulsa ⌘⌥` para abrir todas las notas en una vista rápida. Usa las flechas o haz clic en una tarjeta para abrirla.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to spread out your notes at a glance. Click a note to open it, then click it again to hide it.</key>
	<string>Pulsa ⌘⌥` para desplegar tus notas de un vistazo. Haz clic en una nota para abrirla y vuelve a hacer clic para ocultarla.</string>
	<key>Preview only</key>
	<string>Solo vista previa</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Anterior</string>
	<key>Previous Match</key>
	<string>Coincidencia anterior</string>
	<key>Previous Month</key>
	<string>Mes anterior</string>
	<key>Previous insert options</key>
	<string>Opciones de inserción anteriores</string>
	<key>Previous match (⌘⇧G)</key>
	<string>Coincidencia anterior (⌘⇧G)</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Progreso</string>
	<key>Pruning…</key>
	<string>Limpiando…</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Morado</string>
	<key>Qty</key>
	<string>Cant.</string>
	<key>Quick Actions</key>
	<string>Acciones rápidas</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Vista rápida</string>
	<key>Quick jot</key>
	<string>Nota rápida</string>
	<key>Quick jot text</key>
	<string>Texto de la nota rápida</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Salir</string>
	<key>Quit Notel</key>
	<string>Salir de Notel</string>
	<key>Random</key>
	<string>Aleatorio</string>
	<key>Random Color</key>
	<string>Color aleatorio</string>
	<key>Random color for each new note</key>
	<string>Color aleatorio para cada nota nueva</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Ready when you are.</key>
	<string>Listo cuando tú lo estés.</string>
	<key>Recall Notes</key>
	<string>Recuperar notas</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Recientes</string>
	<key>Recent notes shown</key>
	<string>Notas recientes mostradas</string>
	<key>Recently Edited</key>
	<string>Editadas recientemente</string>
	<key>Recolor Each Note</key>
	<string>Volver a colorear cada nota</string>
	<key>Record Audio</key>
	<string>Grabar audio</string>
	<key>Record Audio File</key>
	<string>Grabar archivo de audio</string>
	<key>Record Audio or Dictate to Note</key>
	<string>Grabar audio o dictar a la nota</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Grabando</string>
	<key>Recording stops in %@</key>
	<string>La grabación se detendrá en %@</string>
	<key>Recording…</key>
	<string>Grabando…</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rectángulo</string>
	<key>Recurring reminder</key>
	<string>Recordatorio recurrente</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>Redact</key>
	<string>Censurar</string>
	<key>Refresh Preview</key>
	<string>Actualizar vista previa</string>
	<key>Remind Me</key>
	<string>Recordarme</string>
	<key>Remind Me…</key>
	<string>Recordarme…</string>
	<key>Remind me about</key>
	<string>Recordarme</string>
	<key>Remind me at</key>
	<string>Recordarme a las</string>
	<key>Remind me every</key>
	<string>Recordarme cada</string>
	<key>Remind me in</key>
	<string>Recordarme en</string>
	<key>Remind me on</key>
	<string>Recordarme el</string>
	<key>Remind me today at</key>
	<string>Recordarme hoy a las</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Recordatorio</string>
	<key>Reminder %@</key>
	<string>Recordatorio %@</string>
	<key>Reminder already set</key>
	<string>Recordatorio ya establecido</string>
	<key>Reminder date</key>
	<string>Fecha del recordatorio</string>
	<key>Reminder date and time</key>
	<string>Fecha y hora del recordatorio</string>
	<key>Reminder options</key>
	<string>Opciones de recordatorio</string>
	<key>Reminder set</key>
	<string>Recordatorio establecido</string>
	<key>Reminder silenced</key>
	<string>Recordatorio silenciado</string>
	<key>Reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Sugerencia de recordatorio: %@. Pulsa Retorno para establecerlo. Haz clic para ajustarlo.</string>
	<key>Reminder time</key>
	<string>Hora del recordatorio</string>
	<key>Reminder: %@</key>
	<string>Recordatorio: %@</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Recordatorios</string>
	<key>Reminders Silenced</key>
	<string>Recordatorios silenciados</string>
	<key>Reminders silenced</key>
	<string>Recordatorios silenciados</string>
	<key>Reminders silenced — right-click to re-enable</key>
	<string>Recordatorios silenciados — haz clic derecho para reactivar</string>
	<key>Reminders will still pulse in the app while Notel is open, but they won't alert you when Notel isn't running. Turn on notifications for Notel in System Settings → Notifications.</key>
	<string>Los recordatorios seguirán parpadeando en la app mientras Notel esté abierto, pero no te avisarán cuando Notel no se esté ejecutando. Activa las notificaciones para Notel en Ajustes del sistema → Notificaciones.</string>
	<key>Reminder…</key>
	<string>Recordatorio…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Quitar</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Eliminar todos</string>
	<key>Remove All Favorites</key>
	<string>Eliminar todos los favoritos</string>
	<key>Remove All Reminders</key>
	<string>Eliminar todos los recordatorios</string>
	<key>Remove Black Out</key>
	<string>Quitar oscurecimiento</string>
	<key>Remove Bubble</key>
	<string>Quitar burbuja</string>
	<key>Remove Caption</key>
	<string>Quitar leyenda</string>
	<key>Remove Contact</key>
	<string>Eliminar contacto</string>
	<key>Remove Embed</key>
	<string>Quitar incrustación</string>
	<key>Remove Emoji Icon</key>
	<string>Eliminar icono de emoji</string>
	<key>Remove Favorite</key>
	<string>Quitar de favoritos</string>
	<key>Remove Fill</key>
	<string>Quitar relleno</string>
	<key>Remove Footnote</key>
	<string>Quitar nota al pie</string>
	<key>Remove Footnote?</key>
	<string>¿Quitar nota al pie?</string>
	<key>Remove List</key>
	<string>Quitar lista</string>
	<key>Remove Lock</key>
	<string>Quitar bloqueo</string>
	<key>Remove Lock…</key>
	<string>Quitar bloqueo…</string>
	<key>Remove Progress Tracking</key>
	<string>Quitar seguimiento del progreso</string>
	<key>Remove Redaction</key>
	<string>Quitar censura</string>
	<key>Remove Reminder</key>
	<string>Quitar recordatorio</string>
	<key>Remove Stack from Desktop</key>
	<string>Quitar la pila del escritorio</string>
	<key>Remove Text Wrapping</key>
	<string>Quitar ajuste de texto</string>
	<key>Remove Title</key>
	<string>Quitar título</string>
	<key>Remove Total Row</key>
	<string>Quitar fila de totales</string>
	<key>Remove all favorites?</key>
	<string>¿Eliminar todos los favoritos?</string>
	<key>Remove all reminders?</key>
	<string>¿Eliminar todos los recordatorios?</string>
	<key>Remove every reminder from every note</key>
	<string>Eliminar todos los recordatorios de todas las notas</string>
	<key>Remove from %@</key>
	<string>Quitar de %@</string>
	<key>Remove from Folder</key>
	<string>Quitar de la carpeta</string>
	<key>Remove from Spring</key>
	<string>Quitar del grupo</string>
	<key>Remove from Stack</key>
	<string>Quitar de la pila</string>
	<key>Remove from stack</key>
	<string>Quitar de la pila</string>
	<key>Remove notes with no text or attachments.</key>
	<string>Quita notas sin texto ni adjuntos.</string>
	<key>Removed from stack</key>
	<string>Quitada de la pila</string>
	<key>Removes notes with no title, body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Quita notas sin título, cuerpo, adjuntos ni recordatorios.</string>
	<key>Removes this note from favorites</key>
	<string>Quita esta nota de favoritos</string>
	<key>Removes this note from its stack, leaving it where it is</key>
	<string>Quita esta nota de su pila y la deja donde está</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renombrar</string>
	<key>Rename Contact</key>
	<string>Renombrar contacto</string>
	<key>Rename Note</key>
	<string>Renombrar nota</string>
	<key>Rename attachment</key>
	<string>Renombrar adjunto</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Renombrar…</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>Repetir</string>
	<key>Repeating reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Sugerencia de recordatorio repetido: %@. Pulsa Retorno para establecerlo. Haz clic para ajustarlo.</string>
	<key>Repeats %@</key>
	<string>Se repite %@</string>
	<key>Repeats daily</key>
	<string>Se repite cada día</string>
	<key>Repeats every %lld days</key>
	<string>Se repite cada %lld días</string>
	<key>Repeats every %lld hours</key>
	<string>Se repite cada %lld horas</string>
	<key>Repeats every %lld minutes</key>
	<string>Se repite cada %lld minutos</string>
	<key>Repeats every minute</key>
	<string>Se repite cada minuto</string>
	<key>Repeats hourly</key>
	<string>Se repite cada hora</string>
	<key>Repositions the preview note in the canvas</key>
	<string>Reposiciona la nota de vista previa en el lienzo</string>
	<key>Reset Color</key>
	<string>Restablecer color</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Restablecer recorte</string>
	<key>Reset Full Picture Layout</key>
	<string>Restablecer diseño de Full Picture</string>
	<key>Reset Insert Layout</key>
	<string>Restablecer disposición de inserción</string>
	<key>Reset Lock</key>
	<string>Restablecer bloqueo</string>
	<key>Reset Lock…</key>
	<string>Restablecer bloqueo…</string>
	<key>Reset Note Design to defaults</key>
	<string>Restablecer diseño de nota</string>
	<key>Reset Notel?</key>
	<string>¿Restablecer Notel?</string>
	<key>Reset Notel…</key>
	<string>Restablecer Notel…</string>
	<key>Reset Progress</key>
	<string>Restablecer progreso</string>
	<key>Reset Rotation</key>
	<string>Restablecer rotación</string>
	<key>Reset Shape Color</key>
	<string>Restablecer color de forma</string>
	<key>Reset Text Color</key>
	<string>Restablecer color de texto</string>
	<key>Reset Text Size</key>
	<string>Restablecer tamaño de texto</string>
	<key>Reset and Relaunch</key>
	<string>Restablecer y reiniciar</string>
	<key>Reset note text + Note Design defaults to their factory values</key>
	<string>Restablece el texto de la nota y los valores predeterminados de Diseño de nota a los valores de fábrica</string>
	<key>Reset sidebar / toolbar / grid back to their default positions</key>
	<string>Restablece la barra lateral, la barra de herramientas y la cuadrícula a sus posiciones predeterminadas</string>
	<key>Reset stack layout</key>
	<string>Restablecer diseño de la pila</string>
	<key>Reset stack to original layout</key>
	<string>Restablecer pila a la disposición original</string>
	<key>Reset themes</key>
	<string>Restablecer temas</string>
	<key>Reset this note's lock?</key>
	<string>¿Restablecer el bloqueo de esta nota?</string>
	<key>Reset to Plain Code</key>
	<string>Restablecer a código sin formato</string>
	<key>Reset to note color's default text color</key>
	<string>Restablecer al color de texto predeterminado del color de la nota</string>
	<key>Reset to note's default text color</key>
	<string>Restablecer al color de texto predeterminado de la nota</string>
	<key>Reset to note's text color</key>
	<string>Restablecer al color de texto de la nota</string>
	<key>Resets to the note's default text color</key>
	<string>Restablece al color de texto predeterminado de la nota</string>
	<key>Resize a note</key>
	<string>Cambiar el tamaño de una nota</string>
	<key>Resize note</key>
	<string>Cambiar tamaño de la nota</string>
	<key>Resize preview note from bottom left</key>
	<string>Cambiar tamaño de la nota de vista previa desde abajo a la izquierda</string>
	<key>Resize preview note from bottom right</key>
	<string>Cambiar tamaño de la nota de vista previa desde abajo a la derecha</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Restart Tour</key>
	<string>Reiniciar recorrido</string>
	<key>Restore "%@"</key>
	<string>Restaurar “%@”</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Restaurar valores predeterminados</string>
	<key>Restore Previous Layout</key>
	<string>Restaurar disposición anterior</string>
	<key>Restore every theme to the picker</key>
	<string>Restaurar todos los temas en el selector</string>
	<key>Restores the stack to the layout captured when it was created</key>
	<string>Restaura la pila al diseño guardado al crearla</string>
	<key>Return adds this text to the note. Escape cancels.</key>
	<string>Retorno añade este texto a la nota. Esc cancela.</string>
	<key>Return notes to their display when it reconnects</key>
	<string>Devolver las notas a su pantalla cuando se vuelva a conectar</string>
	<key>Return to Stack</key>
	<string>Devolver a la pila</string>
	<key>Return to reminder choices</key>
	<string>Volver a las opciones de recordatorio</string>
	<key>Return to stack</key>
	<string>Volver a la pila</string>
	<key>Returned note to stack</key>
	<string>Nota devuelta a la pila</string>
	<key>Returns the sidebar, toolbar, and grid to their default positions</key>
	<string>Devuelve la barra lateral, la barra de herramientas y la cuadrícula a sus posiciones predeterminadas</string>
	<key>Returns this note to its stack</key>
	<string>Devuelve esta nota a su pila</string>
	<key>Reveal Parent in Finder</key>
	<string>Mostrar carpeta superior en Finder</string>
	<key>Reveals this attachment in Finder</key>
	<string>Muestra este adjunto en Finder</string>
	<key>Revert Bullets</key>
	<string>Revertir viñetas</string>
	<key>Revert Checklist</key>
	<string>Revertir lista de comprobación</string>
	<key>Right</key>
	<string>Derecha</string>
	<key>Right Click a Note</key>
	<string>Clic derecho en una nota</string>
	<key>Right click a note to adjust its preferences, set reminders, record voice memos, and more.</key>
	<string>Haz clic derecho en una nota para ajustar sus preferencias, programar recordatorios, grabar notas de voz y mucho más.</string>
	<key>Right ⌘</key>
	<string>⌘ derecho</string>
	<key>Right ⌥</key>
	<string>⌥ derecho</string>
	<key>Right-click a note or click the Settings button in the title bar to change its settings.</key>
	<string>Haz clic derecho en una nota o haz clic en el botón Ajustes de la barra de título para cambiar sus ajustes.</string>
	<key>Right-click the resize handle to stack, fan, or arrange your notes.</key>
	<string>Haz clic derecho en el tirador de tamaño para apilar, abrir en abanico u organizar tus notas.</string>
	<key>Rounded Rectangle</key>
	<string>Rectángulo redondeado</string>
	<key>Rounded rectangle</key>
	<string>Rectángulo redondeado</string>
	<key>Row</key>
	<string>Fila</string>
	<key>Row %lld, column %lld selected</key>
	<string>Fila %1$lld, columna %2$lld seleccionada</string>
	<key>Same Color…</key>
	<string>Mismo color…</string>
	<key>Saturation %@, brightness %@</key>
	<string>Saturación %1$@, brillo %2$@</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save &amp; Send</key>
	<string>Guardar y enviar</string>
	<key>Save (⌘ Return)</key>
	<string>Guardar (⌘ Retorno)</string>
	<key>Save (⌘↵)</key>
	<string>Guardar (⌘↵)</string>
	<key>Save As</key>
	<string>Guardar como</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Guardar como…</string>
	<key>Save Current Layout…</key>
	<string>Guardar disposición actual…</string>
	<key>Save Stack to Folder</key>
	<string>Guardar pila en carpeta</string>
	<key>Save Stack to Folder…</key>
	<string>Guardar pila en carpeta…</string>
	<key>Save This Layout</key>
	<string>Guardar esta disposición</string>
	<key>Save This Layout…</key>
	<string>Guardar esta disposición…</string>
	<key>Save to Desktop…</key>
	<string>Guardar en el escritorio…</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Guardar en…</string>
	<key>Scientific</key>
	<string>Científico</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Code Blocks</key>
	<string>Buscar bloques de código</string>
	<key>Search Notes</key>
	<string>Buscar notas</string>
	<key>Search code…</key>
	<string>Buscar código…</string>
	<key>Search current folder (⌘F)</key>
	<string>Buscar en la carpeta actual (⌘F)</string>
	<key>Search fonts</key>
	<string>Buscar fuentes</string>
	<key>Search for your notes in Spotlight.</key>
	<string>Busca tus notas en Spotlight.</string>
	<key>Search notes (⌘F)</key>
	<string>Buscar notas (⌘F)</string>
	<key>Search notes...</key>
	<string>Buscar notas...</string>
	<key>Search notes…</key>
	<string>Buscar notas…</string>
	<key>Searches every code block in this note</key>
	<string>Busca en todos los bloques de código de esta nota</string>
	<key>Searches notes in the current Full Picture folder</key>
	<string>Busca notas en la carpeta actual de Full Picture</string>
	<key>Searches within this block</key>
	<string>Busca dentro de este bloque</string>
	<key>See all of your notes in a clean grid. Organize and add them to folders here!</key>
	<string>Ve todas tus notas en una cuadrícula limpia. ¡Organízalas y añádelas a carpetas aquí!</string>
	<key>See stats and storage info for this note</key>
	<string>Ver estadísticas e información de almacenamiento de esta nota</string>
	<key>See stats, storage, and info for this note</key>
	<string>Ver estadísticas, almacenamiento e información de esta nota</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Select Checklist</key>
	<string>Seleccionar lista</string>
	<key>Select Divider</key>
	<string>Seleccionar divisor</string>
	<key>Select Notes</key>
	<string>Seleccionar notas</string>
	<key>Select destination</key>
	<string>Seleccionar destino</string>
	<key>Select multiple notes</key>
	<string>Seleccionar varias notas</string>
	<key>Select multiple notes by clicking</key>
	<string>Selecciona varias notas con un clic</string>
	<key>Select notes</key>
	<string>Seleccionar notas</string>
	<key>Select the “Notel” folder from your unzipped backup.</key>
	<string>Selecciona la carpeta “Notel” de tu copia de seguridad descomprimida.</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Seleccionado</string>
	<key>Selected card</key>
	<string>Tarjeta seleccionada</string>
	<key>Selected embedded object. Press Return to open or edit, Space to preview when available, arrow keys to move, Delete to remove, Escape to deselect.</key>
	<string>Objeto incrustado seleccionado. Pulsa Retorno para abrir o editar, Espacio para previsualizar cuando esté disponible, las flechas para mover, Suprimir para eliminar y Escape para anular la selección.</string>
	<key>Selected, #%@</key>
	<string>Seleccionado, n.º %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selección</string>
	<key>Selects the note. Double-click or press Return to open it on the desktop.</key>
	<string>Selecciona la nota. Haz doble clic o pulsa Retorno para abrirla en el escritorio.</string>
	<key>Selects this missing note reference</key>
	<string>Selecciona esta referencia de nota que falta</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Enviar comentarios</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Enviar comentarios...</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Enviar comentarios…</string>
	<key>Send Home</key>
	<string>Enviar a inicio</string>
	<key>Send Report…</key>
	<string>Enviar informe…</string>
	<key>Send home</key>
	<string>Enviar a inicio</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Enviar al fondo</string>
	<key>Send to iPhone</key>
	<string>Enviar al iPhone</string>
	<key>Send via Mail</key>
	<string>Enviar por Mail</string>
	<key>Set Caption</key>
	<string>Definir leyenda</string>
	<key>Set Notes' Color</key>
	<string>Definir el color de las notas</string>
	<key>Set Parts…</key>
	<string>Definir partes…</string>
	<key>Set Reminder</key>
	<string>Establecer recordatorio</string>
	<key>Set Reminder…</key>
	<string>Establecer recordatorio…</string>
	<key>Set a reminder</key>
	<string>Crear un recordatorio</string>
	<key>Set a reminder from a note's right-click menu.</key>
	<string>Crea un recordatorio desde el menú contextual de una nota.</string>
	<key>Set reminder</key>
	<string>Configurar recordatorio</string>
	<key>Set the selected reminder time</key>
	<string>Configura la hora de recordatorio seleccionada</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Forma</string>
	<key>Shape Color</key>
	<string>Color de forma</string>
	<key>Shape color</key>
	<string>Color de la forma</string>
	<key>Shape: %@</key>
	<string>Forma: %@</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Atajo</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atajos</string>
	<key>Shorten pasted links</key>
	<string>Acortar enlaces pegados</string>
	<key>Show All Files</key>
	<string>Mostrar todos los archivos</string>
	<key>Show All Notes</key>
	<string>Mostrar todas las notas</string>
	<key>Show Archive Files in Finder</key>
	<string>Mostrar archivos archivados en el Finder</string>
	<key>Show Attachments Folder</key>
	<string>Mostrar carpeta de adjuntos</string>
	<key>Show Background</key>
	<string>Mostrar fondo</string>
	<key>Show Border</key>
	<string>Mostrar borde</string>
	<key>Show Divider Line</key>
	<string>Mostrar línea separadora</string>
	<key>Show Grid Lines</key>
	<string>Mostrar líneas de cuadrícula</string>
	<key>Show Header Row</key>
	<string>Mostrar fila de encabezado</string>
	<key>Show Jot Bar</key>
	<string>Mostrar barra de Jot</string>
	<key>Show Line Numbers</key>
	<string>Mostrar números de línea</string>
	<key>Show Notel in the Dock.</key>
	<string>Mostrar Notel en el Dock.</string>
	<key>Show Notel in the menu bar.</key>
	<string>Mostrar Notel en la barra de menús.</string>
	<key>Show Original Link</key>
	<string>Mostrar enlace original</string>
	<key>Show Recent Notes</key>
	<string>Mostrar notas recientes</string>
	<key>Show Shape</key>
	<string>Mostrar forma</string>
	<key>Show Spring on Mouseover</key>
	<string>Mostrar grupo al pasar el cursor</string>
	<key>Show Stack</key>
	<string>Mostrar pila</string>
	<key>Show Title</key>
	<string>Mostrar título</string>
	<key>Show code…</key>
	<string>Mostrar código…</string>
	<key>Show icon</key>
	<string>Mostrar icono</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Show in Note</key>
	<string>Mostrar en nota</string>
	<key>Show live calculations in notes</key>
	<string>Mostrar cálculos en tiempo real en las notas</string>
	<key>Show on All Desktops</key>
	<string>Mostrar en todos los escritorios</string>
	<key>Show on Mouseover</key>
	<string>Mostrar al pasar el cursor</string>
	<key>Show text…</key>
	<string>Mostrar texto…</string>
	<key>Show title</key>
	<string>Mostrar título</string>
	<key>Shows a confirmation alert.</key>
	<string>Muestra una alerta de confirmación.</string>
	<key>Shows all attachments for this note</key>
	<string>Muestra todos los adjuntos de esta nota</string>
	<key>Shows all notes in Full Picture</key>
	<string>Muestra todas las notas en Full Picture</string>
	<key>Shows notes that are not in a folder</key>
	<string>Muestra las notas que no están en una carpeta</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Reducir</string>
	<key>Shrink and Attach</key>
	<string>Reducir y adjuntar</string>
	<key>Shrinking re-encodes the video at 720p, down to around %@. Notel may pause briefly during the re-encode.</key>
	<string>Al reducirlo, el video se recodifica a 720p hasta quedar en unos %@. Notel puede pausarse brevemente durante la recodificación.</string>
	<key>Shrinking re-encodes videos to 720p, targeting 150MB. Large videos may take a minute or two.</key>
	<string>La reducción vuelve a codificar los vídeos a 720p, con un objetivo de 150 MB. Los vídeos grandes pueden tardar uno o dos minutos.</string>
	<key>Shrinking re-renders the pages at lower resolution, down to around 5 MB. Files over %@ can't be attached.</key>
	<string>Al reducirlo, las páginas se vuelven a renderizar a menor resolución hasta quedar en unos 5 MB. No se pueden adjuntar archivos de más de %@.</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync.</key>
	<string>Inicia sesión en iCloud en Ajustes del Sistema para sincronizar.</string>
	<key>Silence All</key>
	<string>Silenciar todo</string>
	<key>Silence Reminders</key>
	<string>Silenciar recordatorios</string>
	<key>Silenced — click to restore sound</key>
	<string>Silenciado — haz clic para restaurar el sonido</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip forward 15 seconds</key>
	<string>Avanzar 15 segundos</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>Omitir introducción</string>
	<key>Slash Commands</key>
	<string>Comandos con barra</string>
	<key>Slash command palette closed</key>
	<string>Paleta de comandos de barra cerrada</string>
	<key>Slash commands</key>
	<string>Comandos de barra</string>
	<key>Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc</string>
	<key>Smart Features</key>
	<string>Funciones inteligentes</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Resumen</string>
	<key>Some changes didn't sync yet — Notel will retry.</key>
	<string>Algunos cambios aún no se han sincronizado — Notel lo intentará de nuevo.</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>Sort Stack</key>
	<string>Ordenar pila</string>
	<key>Sort by Date Edited</key>
	<string>Ordenar por fecha de edición</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Ordenar por nombre</string>
	<key>Sort notes</key>
	<string>Ordenar notas</string>
	<key>Sort notes: %@</key>
	<string>Ordenar notas: %@</string>
	<key>Sound</key>
	<string>Sonido</string>
	<key>Sound: %@</key>
	<string>Sonido: %@</string>
	<key>Sound: %@ — click to silence</key>
	<string>Sonido: %@ — haz clic para silenciar</string>
	<key>Spaces per tab</key>
	<string>Espacios por tabulación</string>
	<key>Spectrum…</key>
	<string>Espectro…</string>
	<key>Spread Out</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>Spring</key>
	<string>Desplegar</string>
	<key>Spring Settings…</key>
	<string>Ajustes de Spring…</string>
	<key>Spring collapsed</key>
	<string>Grupo contraído</string>
	<key>Spring dissolved</key>
	<string>Grupo disuelto</string>
	<key>Spring expanded</key>
	<string>Grupo expandido</string>
	<key>Spring formed</key>
	<string>Grupo formado</string>
	<key>Spring is full</key>
	<string>El grupo está lleno</string>
	<key>Spring notes out</key>
	<string>Desplegar las notas</string>
	<key>Stack</key>
	<string>Pila</string>
	<key>Stack %lld</key>
	<string>Pila %lld</string>
	<key>Stack &amp; arrange</key>
	<string>Apilar y organizar</string>
	<key>Stack Notes</key>
	<string>Apilar notas</string>
	<key>Stack Open Notes</key>
	<string>Apilar notas abiertas</string>
	<key>Stack collapsed, %lld notes</key>
	<string>Pila contraída, %lld notas</string>
	<key>Stack dissolved</key>
	<string>Pila deshecha</string>
	<key>Stack drag handle</key>
	<string>Tirador de la pila</string>
	<key>Stack expanded</key>
	<string>Pila expandida</string>
	<key>Stack is full</key>
	<string>La pila está llena</string>
	<key>Stack no longer available</key>
	<string>La pila ya no está disponible</string>
	<key>Stack notes by dragging</key>
	<string>Apilar notas arrastrando</string>
	<key>Stacked %lld notes</key>
	<string>%lld notas apiladas</string>
	<key>Stacked notes</key>
	<string>Notas apiladas</string>
	<key>Stacks merged</key>
	<string>Pilas combinadas</string>
	<key>Standard cards</key>
	<string>Tarjetas estándar</string>
	<key>Start Tour</key>
	<string>Iniciar recorrido</string>
	<key>Start typing to search across every code block in this note.</key>
	<string>Escribe para buscar en todos los bloques de código de esta nota.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Status</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Paso %1$lld de %2$lld</string>
	<key>Stop Dictation</key>
	<string>Detener dictado</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Detener grabación</string>
	<key>Stop dictation</key>
	<string>Detener dictado</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Detenido</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Uso de almacenamiento</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Strikethrough (⌘⇧X)</key>
	<string>Tachado (⌘⇧X)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Suggest reminders while typing</key>
	<string>Sugerir recordatorios al escribir</string>
	<key>Suggestion: %@</key>
	<string>Sugerencia: %@</string>
	<key>Switch Stack</key>
	<string>Cambiar de pila</string>
	<key>Switch between card and list layout</key>
	<string>Cambia entre vista de tarjetas y de lista</string>
	<key>Switch between cards and list</key>
	<string>Alternar entre tarjetas y lista</string>
	<key>Switch to %@</key>
	<string>Cambiar a %@</string>
	<key>Switches the Fan layout</key>
	<string>Cambia la disposición de Fan</string>
	<key>Switches the Full Picture layout</key>
	<string>Cambia la disposición de Full Picture</string>
	<key>Sync notes across devices</key>
	<string>Sincronizar notas entre dispositivos</string>
	<key>Sync paused: %@</key>
	<string>Sincronización en pausa: %@</string>
	<key>Sync your notes and preferences across all your Macs.</key>
	<string>Sincroniza tus notas y preferencias en todos tus Mac.</string>
	<key>Syncing…</key>
	<string>Sincronizando…</string>
	<key>Syncs to all Macs signed into the same iCloud account. Notel saves a local backup of your notes before the first sync.</key>
	<string>Se sincroniza con todos los Mac con la misma cuenta de iCloud. Notel guarda una copia local de tus notas antes de la primera sincronización.</string>
	<key>Syncs your notes and preferences to all Macs signed into the same iCloud account.</key>
	<string>Sincroniza tus notas y preferencias en todos los Mac con la misma cuenta de iCloud.</string>
	<key>Syntax language</key>
	<string>Lenguaje de sintaxis</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System theme</key>
	<string>Tema del sistema</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tamaño de tabulación: %lld</string>
	<key>Tab size</key>
	<string>Tamaño de tabulación</string>
	<key>Table</key>
	<string>Tabla</string>
	<key>Table cell</key>
	<string>Celda de tabla</string>
	<key>Table header cell</key>
	<string>Celda de encabezado de tabla</string>
	<key>Table, %lld columns, %lld rows</key>
	<string>Tabla, %lld columnas, %lld filas</string>
	<key>Tables</key>
	<string>Tablas</string>
	<key>Tap to open the note.</key>
	<string>Haz clic para abrir la nota.</string>
	<key>Tap to unlock</key>
	<string>Haz clic para desbloquear</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text Block</key>
	<string>Bloque de texto</string>
	<key>Text Block Editor</key>
	<string>Editor de bloque de texto</string>
	<key>Text Box</key>
	<string>Cuadro de texto</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Color de texto</string>
	<key>Text Opacity</key>
	<string>Opacidad del texto</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Tamaño del texto</string>
	<key>Text Style</key>
	<string>Estilo de texto</string>
	<key>Text block</key>
	<string>Bloque de texto</string>
	<key>Text box</key>
	<string>Cuadro de texto</string>
	<key>Text box: %@</key>
	<string>Cuadro de texto: %@</string>
	<key>Text color</key>
	<string>Color del texto</string>
	<key>Text opacity</key>
	<string>Opacidad del texto</string>
	<key>Text reminder</key>
	<string>Recordatorio de texto</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Tamaño del texto</string>
	<key>Text size (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</key>
	<string>Tamaño de texto (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</string>
	<key>That file is too large to import. Export fewer rows and try again.</key>
	<string>Ese archivo es demasiado grande para importarlo. Exporta menos filas e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>That folder doesn't contain Notel data (no notes.json was found). If you selected a .zip, unzip it first and choose the “Notel” folder inside.</key>
	<string>Esa carpeta no contiene datos de Notel (no se encontró notes.json). Si seleccionaste un .zip, descomprímelo primero y elige la carpeta “Notel” que contiene.</string>
	<key>The archive file could not be written. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>No se pudo escribir el archivo de archivado. Comprueba que tu disco tenga espacio libre.

Error: %@</string>
	<key>The file couldn't be read. Check that Notel has permission to access it.</key>
	<string>No se pudo leer el archivo. Comprueba que Notel tenga permiso para acceder a él.</string>
	<key>The file couldn't be read. Make sure Notel has permission to access it.</key>
	<string>No se pudo leer el archivo. Asegúrate de que Notel tiene permiso para acceder a él.</string>
	<key>The file is bigger than a Notel table holds — imported the first %lld rows and %lld columns.</key>
	<string>El archivo es más grande de lo que cabe en una tabla de Notel — se importaron las primeras %lld filas y %lld columnas.</string>
	<key>The file looks empty — no rows or columns to import.</key>
	<string>El archivo parece vacío: no hay filas ni columnas para importar.</string>
	<key>The individual notes will be combined into one and removed. This can't be undone.</key>
	<string>Las notas individuales se combinarán en una sola y se eliminarán. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>The last session didn't close normally. You can send a crash report to help fix it.</key>
	<string>La última sesión no se cerró correctamente. Puedes enviar un informe de error para ayudar a solucionarlo.</string>
	<key>The link will still open %@.</key>
	<string>El enlace seguirá abriendo %@.</string>
	<key>The locked note will be left out. To include it, remove its lock first.</key>
	<string>La nota bloqueada quedará fuera. Para incluirla, quita primero su bloqueo.</string>
	<key>The main notes file was unreadable. Your notes have been restored from the most recent backup, so a few of your latest changes may be missing.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>El archivo principal de notas no se pudo leer. Tus notas se restauraron desde la copia de seguridad más reciente, por lo que pueden faltar algunos cambios recientes.

El archivo dañado se conservó en:
%@</string>
	<key>The microphone is unavailable. Try again in a moment, or check that no other app is using it.</key>
	<string>El micrófono no está disponible. Inténtalo de nuevo en un momento o comprueba que ninguna otra app lo está usando.</string>
	<key>The note is unlocked right now, so it will be archived as a readable text file without lock protection.</key>
	<string>La nota está desbloqueada en este momento, por lo que se archivará como un archivo de texto legible sin la protección del bloqueo.</string>
	<key>The note synced, but its unlock key hasn’t arrived on this Mac. Turn on iCloud Keychain on all your Macs (System Settings → your name → iCloud → Passwords &amp; Keychain), then try again in a few minutes. If the key never arrives, you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>La nota se sincronizó, pero su clave de desbloqueo aún no ha llegado a este Mac. Activa el llavero de iCloud en todos tus Mac (Ajustes del Sistema → tu nombre → iCloud → Contraseñas y llavero) y vuelve a intentarlo en unos minutos. Si la clave nunca llega, puedes restablecer el bloqueo, pero el contenido protegido se eliminará de forma permanente.</string>
	<key>The note this embed points to was deleted. Remove the embed?</key>
	<string>La nota a la que apunta esta nota incrustada fue eliminada. ¿Quitar la incrustación?</string>
	<key>The note was imported, but %lld attachment(s) couldn’t be included (missing, too large, or unreadable).</key>
	<string>La nota se importó, pero no se pudieron incluir %lld adjuntos (faltan, son demasiado grandes o no se pueden leer).</string>
	<key>The note will be saved as a text file in your archives folder.</key>
	<string>La nota se guardará como archivo de texto en tu carpeta de archivo.</string>
	<key>The notes inside are kept — they just leave this folder.</key>
	<string>Las notas se conservan: solo salen de esta carpeta.</string>
	<key>The notes will be saved as text files in your archives folder.</key>
	<string>Las notas se guardarán como archivos de texto en tu carpeta de archivos.</string>
	<key>The note’s protected content couldn’t be decrypted. If this keeps happening you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>No se pudo descifrar el contenido protegido de la nota. Si esto sigue ocurriendo, puedes restablecer el bloqueo, pero el contenido protegido se eliminará de forma permanente.</string>
	<key>The original file is missing</key>
	<string>Falta el archivo original</string>
	<key>The protected content will be permanently lost. The note's title, color, and position are preserved. This cannot be undone.</key>
	<string>El contenido protegido se perderá de forma permanente. Se conservan el título, el color y la posición de la nota. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>The selected file could not be opened as a playable video.</key>
	<string>El archivo seleccionado no se pudo abrir como un video reproducible.</string>
	<key>The selected file could not be opened as an image.</key>
	<string>El archivo seleccionado no se pudo abrir como una imagen.</string>
	<key>The video couldn't be re-encoded under the size cap. Try a shorter clip or trim it before attaching.</key>
	<string>El video no se pudo recodificar por debajo del límite de tamaño. Prueba con un clip más corto o recórtalo antes de adjuntarlo.</string>
	<key>The video stayed over the size cap after re-encoding. Try trimming it first.</key>
	<string>El video siguió superando el límite de tamaño después de recodificarlo. Prueba a recortarlo primero.</string>
	<key>There are no blank notes right now.</key>
	<string>Ahora mismo no hay notas en blanco.</string>
	<key>There are no empty notes to delete.</key>
	<string>No hay notas vacías que eliminar.</string>
	<key>There aren’t at least two notes with content to combine. Empty notes are skipped.</key>
	<string>No hay al menos dos notas con contenido para combinar. Se omiten las notas vacías.</string>
	<key>These notes have a title but no body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Estas notas tienen título, pero no contenido, adjuntos ni recordatorios.</string>
	<key>This PDF is larger than 5 MB. Shrinking re-renders pages at a lower resolution down to about 5 MB — scanned docs usually come out much smaller. Files larger than %@ can't be attached.</key>
	<string>Este PDF supera los 5 MB. Al reducirlo, las páginas se vuelven a renderizar a menor resolución hasta unos 5 MB; los documentos escaneados suelen quedar mucho más pequeños. No se pueden adjuntar archivos de más de %@.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This action cannot be undone. Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Esta acción no se puede deshacer. Los recordatorios activos también se eliminarán.</string>
	<key>This alpha build doesn't have an update feed configured. You'll start receiving automatic updates once Notel reaches a public release.</key>
	<string>Esta versión alfa no tiene configurado un canal de actualizaciones. Empezarás a recibir actualizaciones automáticas cuando Notel llegue a una versión pública.</string>
	<key>This can't be undone.</key>
	<string>Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>This cannot be undone</key>
	<string>Esto no se puede deshacer</string>
	<key>This file isn’t a Notel shared note.</key>
	<string>Este archivo no es una nota compartida de Notel.</string>
	<key>This file isn’t a valid shared note.</key>
	<string>Este archivo no es una nota compartida válida.</string>
	<key>This folder has 1 note.</key>
	<string>Esta carpeta tiene 1 nota.</string>
	<key>This folder is empty</key>
	<string>Esta carpeta está vacía</string>
	<key>This footnote will be permanently deleted.</key>
	<string>Esta nota al pie se eliminará permanentemente.</string>
	<key>This locked note can’t be opened on this Mac yet</key>
	<string>Esta nota bloqueada aún no se puede abrir en este Mac</string>
	<key>This note has too many or too large attachments to share as one file.</key>
	<string>Esta nota tiene demasiados adjuntos o son demasiado grandes para compartirla como un solo archivo.</string>
	<key>This note is locked</key>
	<string>Esta nota está bloqueada</string>
	<key>This note is no longer locked</key>
	<string>Esta nota ya no está bloqueada</string>
	<key>This note is too tall to export as a PNG. Export it as a PDF instead.</key>
	<string>Esta nota es demasiado alta para exportarla como PNG. Expórtala como PDF.</string>
	<key>This note no longer exists</key>
	<string>Esta nota ya no existe</string>
	<key>This object has a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Este objeto tiene una nota al pie adjunta. Al eliminarlo se quitará.</string>
	<key>This object has a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Este objeto tiene un recordatorio adjunto. Al eliminarlo se quitará.</string>
	<key>This object has a reminder or footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Este objeto tiene un recordatorio o una nota al pie adjuntos. Al eliminarlo se quitará.</string>
	<key>This permanently removes every note with no title, body, attachments, or reminders. Notes with content are unaffected.</key>
	<string>Esto elimina de forma permanente todas las notas sin título, contenido, adjuntos ni recordatorios. Las notas con contenido no se verán afectadas.</string>
	<key>This removes every reminder from every note.</key>
	<string>Esto elimina todos los recordatorios de todas las notas.</string>
	<key>This replaces all of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data is backed up first, and Notel restarts to finish. Unzip your backup in Finder, then choose the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Esto reemplaza todas tus notas y ajustes actuales con el contenido de una copia de seguridad.

Primero se hará una copia de seguridad de tus datos actuales y Notel se reiniciará para terminar. Descomprime tu copia de seguridad en Finder y luego elige la carpeta “Notel” que contiene.</string>
	<key>This shared note couldn’t be read.</key>
	<string>No se pudo leer esta nota compartida.</string>
	<key>This shared note is empty.</key>
	<string>Esta nota compartida está vacía.</string>
	<key>This shared note is too large to import.</key>
	<string>Esta nota compartida es demasiado grande para importarla.</string>
	<key>This shared note was made by a newer version of Notel. Update Notel to open it.</key>
	<string>Esta nota compartida se creó con una versión más reciente de Notel. Actualiza Notel para abrirla.</string>
	<key>This stack is empty.</key>
	<string>Esta pila está vacía.</string>
	<key>This text has a reminder</key>
	<string>Este texto tiene un recordatorio</string>
	<key>This unfavorites every note. The notes themselves aren't deleted.</key>
	<string>Esto quita todas las notas de favoritos. Las notas no se eliminan.</string>
	<key>This video is larger than 25 MB.
Shrinking will re-encode it at 720p down to about 25 MB. Notel may freeze briefly during the re-encode.</key>
	<string>Este video supera los 25 MB.
Al reducirlo, se recodificará a 720p hasta quedar en unos 25 MB. Notel puede quedarse brevemente sin responder durante la recodificación.</string>
	<key>This will permanently delete all notes and restore default settings. Archived .txt files in your Archives folder will not be affected.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente todas las notas y restaurará los ajustes predeterminados. Los archivos .txt archivados en tu carpeta de archivo no se verán afectados.</string>
	<key>This will permanently delete every note. This action cannot be undone.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente todas las notas. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will remove the table and all of its contents.</key>
	<string>Esto eliminará la tabla y todo su contenido.</string>
	<key>This will replace ALL of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data will be backed up first, then Notel will restart to finish importing.

Before continuing, unzip the backup in Finder and use the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Esto reemplazará TODAS tus notas y ajustes actuales por el contenido de una copia de seguridad.

Primero se hará una copia de seguridad de tus datos actuales y, a continuación, Notel se reiniciará para terminar la importación.

Antes de continuar, descomprime la copia de seguridad en el Finder y usa la carpeta «Notel» que contiene.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Hora</string>
	<key>Tint scroll bar to note color</key>
	<string>Teñir la barra de desplazamiento con el color de la nota</string>
	<key>Tiny steps count.</key>
	<string>Los pequeños pasos cuentan.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>Title Alignment</key>
	<string>Alineación del título</string>
	<key>Title Bar</key>
	<string>Barra de título</string>
	<key>Title alignment: %@</key>
	<string>Alineación del título: %@</string>
	<key>To protect your data, this version of Notel didn't load it and won't save any changes. Please open your notes with the newer version of Notel, or update this one.</key>
	<string>Para proteger tus datos, esta versión de Notel no los cargó y no guardará ningún cambio. Abre tus notas con la versión más reciente de Notel o actualiza esta.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Hoy</string>
	<key>Today at %@</key>
	<string>Hoy a las %@</string>
	<key>Toggle AM / PM</key>
	<string>Alternar AM / PM</string>
	<key>Toggle AM or PM</key>
	<string>Alternar AM o PM</string>
	<key>Toggle Checklist Item</key>
	<string>Alternar elemento de la lista</string>
	<key>Toggle Footnote</key>
	<string>Alternar nota al pie</string>
	<key>Toggle Grid Lines</key>
	<string>Alternar líneas de cuadrícula</string>
	<key>Toggle Header Row</key>
	<string>Alternar fila de encabezado</string>
	<key>Toggle Linked Objects</key>
	<string>Alternar objetos vinculados</string>
	<key>Toggle Outline</key>
	<string>Alternar contorno</string>
	<key>Toggle Total Row</key>
	<string>Alternar fila de totales</string>
	<key>Toggles this title bar option</key>
	<string>Alterna esta opción de la barra de título</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>Mañana</string>
	<key>Tomorrow at %@</key>
	<string>Mañana a las %@</string>
	<key>Tomorrow morning</key>
	<string>Mañana por la mañana</string>
	<key>Tonight</key>
	<string>Esta noche</string>
	<key>Too many file attachments</key>
	<string>Demasiados archivos adjuntos</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Total Size</key>
	<string>Tamaño total</string>
	<key>Total on disk</key>
	<string>Total en disco</string>
	<key>Total row</key>
	<string>Fila de totales</string>
	<key>Totals: %@</key>
	<string>Totales: %@</string>
	<key>Track Progress</key>
	<string>Seguir progreso</string>
	<key>Tracking Type</key>
	<string>Tipo de seguimiento</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traducir</string>
	<key>Translate…</key>
	<string>Traducir…</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Triángulo</string>
	<key>Triggers at </key>
	<string>Se activa a las </string>
	<key>Trim Trailing Whitespace</key>
	<string>Eliminar espacios finales</string>
	<key>Try a different search.</key>
	<string>Prueba con otra búsqueda.</string>
	<key>Try again in a bit.</key>
	<string>Inténtalo de nuevo en un momento.</string>
	<key>Tuck the Spring into a screen corner and reveal it when your cursor visits.</key>
	<string>Guarda el Spring en una esquina de la pantalla y muéstralo cuando el cursor pase por ahí.</string>
	<key>Turn Off Auto Resize</key>
	<string>Desactivar ajuste automático</string>
	<key>Turn On Auto Resize</key>
	<string>Activar ajuste automático</string>
	<key>Turns sound back on for this reminder</key>
	<string>Vuelve a activar el sonido para este recordatorio</string>
	<key>Turns sound off for this reminder</key>
	<string>Desactiva el sonido para este recordatorio</string>
	<key>Tutorial animation</key>
	<string>Animación del tutorial</string>
	<key>Type / in a note to insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Escribe / en una nota para insertar tablas, listas, separadores, imágenes y más.</string>
	<key>Type / in a note to quickly insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Escribe / en una nota para insertar rápidamente tablas, listas, separadores, imágenes y más.</string>
	<key>Type a jot before adding</key>
	<string>Escribe una nota rápida antes de añadir</string>
	<key>Type a quick note. Return adds it, Shift-Return starts a new line, Down chooses a note, Escape cancels.</key>
	<string>Escribe una nota rápida. Retorno la añade, Mayús-Retorno crea un salto de línea, Abajo elige una nota y Escape cancela.</string>
	<key>Type a time in a note, then press Return to set a reminder.</key>
	<string>Escribe una hora en una nota y pulsa Retorno para establecer un recordatorio.</string>
	<key>Type here…</key>
	<string>Escribe aquí…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>No disponible</string>
	<key>Unchecked</key>
	<string>Sin marcar</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Subrayado</string>
	<key>Underline (⌘U)</key>
	<string>Subrayado (⌘U)</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Quitar de favoritos</string>
	<key>Unfavorite Note</key>
	<string>Quitar nota de favoritos</string>
	<key>Unfavorite every note</key>
	<string>Quitar todas las notas de favoritos</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Sin archivar</string>
	<key>Unique Colors…</key>
	<string>Colores únicos…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Note</key>
	<string>Desbloquear nota</string>
	<key>Unlock note</key>
	<string>Desbloquear nota</string>
	<key>Unlock the note before exporting.</key>
	<string>Desbloquea la nota antes de exportar.</string>
	<key>Unlock to open this note</key>
	<string>Desbloquea para abrir esta nota</string>
	<key>Unlock to remove the lock</key>
	<string>Desbloquear para quitar el bloqueo</string>
	<key>Unlock with Touch ID</key>
	<string>Desbloquear con Touch ID</string>
	<key>Unlock your locked notes</key>
	<string>Desbloquea tus notas bloqueadas</string>
	<key>Unlock “%@” before deleting it.</key>
	<string>Desbloquea “%@” antes de eliminarla.</string>
	<key>Unlocked</key>
	<string>Desbloqueada</string>
	<key>Unlocked note</key>
	<string>Nota desbloqueada</string>
	<key>Unlocked — click to lock now</key>
	<string>Desbloqueada — haz clic para bloquear ahora</string>
	<key>Unlocks this note</key>
	<string>Desbloquea esta nota</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfijar</string>
	<key>Unpin Folder</key>
	<string>Dejar de fijar la carpeta</string>
	<key>Unpin Note</key>
	<string>Desanclar nota</string>
	<key>Unpin Stack</key>
	<string>Dejar de fijar la pila</string>
	<key>Unpin note</key>
	<string>Desanclar nota</string>
	<key>Unsilence All</key>
	<string>Reactivar todo</string>
	<key>Unsilence Reminders</key>
	<string>Reactivar recordatorios</string>
	<key>Unstack</key>
	<string>Deshacer pila</string>
	<key>Unstack Notes</key>
	<string>Desapilar notas</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>Untitled %lld</key>
	<string>Sin título %lld</string>
	<key>Untitled checklist</key>
	<string>Lista sin título</string>
	<key>Untitled note</key>
	<string>Nota sin título</string>
	<key>Unused files</key>
	<string>Archivos no usados</string>
	<key>Updates aren't ready yet</key>
	<string>Las actualizaciones aún no están listas</string>
	<key>Use Comfortable Spacing</key>
	<string>Usar espaciado cómodo</string>
	<key>Use Compact Spacing</key>
	<string>Usar espaciado compacto</string>
	<key>Use Quick Actions to record audio, favorite, lock, and even set reminders for a note. You can drag actions to rearrange them.</key>
	<string>Usa Acciones rápidas para grabar audio, marcar una nota como favorita, bloquearla e incluso definir recordatorios. Puedes arrastrar las acciones para reordenarlas.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust hue.</key>
	<string>Usa incrementar o disminuir de VoiceOver para ajustar el tono.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust saturation. Use custom actions to adjust brightness.</key>
	<string>Usa incrementar o disminuir de VoiceOver para ajustar la saturación. Usa acciones personalizadas para ajustar el brillo.</string>
	<key>Using</key>
	<string>Usando</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video attachment</key>
	<string>Adjunto de video</string>
	<key>Video attachment: %@</key>
	<string>Adjunto de video: %@</string>
	<key>Video is too large to convert</key>
	<string>El video es demasiado grande para convertir</string>
	<key>Video: %@</key>
	<string>Video: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Vista</string>
	<key>View zoom</key>
	<string>Zoom de vista</string>
	<key>View zoom — magnifies without changing font sizes (pinch works too)</key>
	<string>Zoom de vista: amplía sin cambiar el tamaño de letra (también funciona pellizcar)</string>
	<key>Voice recording cancelled</key>
	<string>Grabación de voz cancelada</string>
	<key>Voice recording saved</key>
	<string>Grabación de voz guardada</string>
	<key>Voice recording started</key>
	<string>Grabación de voz iniciada</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Te damos la bienvenida</string>
	<key>Welcome back.</key>
	<string>Hola de nuevo.</string>
	<key>Welcome to Notel</key>
	<string>Te damos la bienvenida a Notel</string>
	<key>Welcome to Notel.</key>
	<string>Te damos la bienvenida a Notel.</string>
	<key>What clicking Notel's Dock icon does.</key>
	<string>Lo que ocurre al hacer clic en el icono de Notel en el Dock.</string>
	<key>What's going on?</key>
	<string>¿Qué pasa?</string>
	<key>When a display comes back, notes that were on it move back automatically.</key>
	<string>Cuando una pantalla vuelve, las notas que estaban en ella se mueven de vuelta automáticamente.</string>
	<key>When a jot names a time, offer to set a reminder on submit.</key>
	<string>Cuando una nota rápida mencione una hora, ofrecer configurar un recordatorio al enviarla.</string>
	<key>White</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>Width %lld points, height %lld points</key>
	<string>Anchura %1$lld puntos, altura %2$lld puntos</string>
	<key>Words</key>
	<string>Palabras</string>
	<key>Worked On</key>
	<string>Trabajado</string>
	<key>Worked on %lld times</key>
	<string>Trabajada %lld veces</string>
	<key>Worked on 1 time</key>
	<string>Trabajada 1 vez</string>
	<key>Would you like to sync your notes across your Mac devices using iCloud?

Notel saves a local backup of your notes before the first sync. You can change this later in Preferences.</key>
	<string>¿Quieres sincronizar tus notas entre tus Mac con iCloud?

Notel guarda una copia local de tus notas antes de la primera sincronización. Puedes cambiarlo más tarde en Preferencias.</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Ajustar líneas</string>
	<key>Wrap Text Around Shape</key>
	<string>Ajustar texto alrededor de la forma</string>
	<key>Wrap Text in Column</key>
	<string>Ajustar texto en la columna</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ayer</string>
	<key>You can always change this later in Preferences.</key>
	<string>Siempre puedes cambiar esto más tarde en Preferencias.</string>
	<key>You can choose a default size, color, font, and opacity for all new notes.</key>
	<string>Puedes elegir el tamaño, color, fuente y opacidad predeterminados para todas las notas nuevas.</string>
	<key>You can insert objects like dividers, tables, images, and videos right into your note.</key>
	<string>Puedes insertar objetos como líneas divisorias, tablas, imágenes y videos directamente en tu nota.</string>
	<key>You can open it in Finder to review or clean up older files.</key>
	<string>Puedes abrirla en Finder para revisar o limpiar archivos antiguos.</string>
	<key>You can peek at a note with ⌘` anywhere on your Mac. Give it a try!</key>
	<string>Puedes echar un vistazo a una nota con ⌘` desde cualquier parte de tu Mac. ¡Pruébalo!</string>
	<key>You can quickly jot something down by pressing ⌥⌘J and Notel will automatically add it to a note. Give it a try!</key>
	<string>Pulsa ⌥⌘J para anotar algo rápido y Notel lo añadirá automáticamente a una nota. ¡Pruébalo!</string>
	<key>You have %lld empty notes</key>
	<string>Tienes %lld notas vacías</string>
	<key>You have one display</key>
	<string>Tienes una pantalla</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>¡Todo listo!</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Delete some before creating another.</key>
	<string>Has alcanzado el máximo de %lld notas. Elimina algunas antes de crear otra.</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Found %@ with no title, body, attachments, or reminders. Delete to make room?</key>
	<string>Has alcanzado el máximo de %lld notas. Se encontraron %@ sin título, cuerpo, adjuntos ni recordatorios. ¿Eliminarlas para hacer espacio?</string>
	<key>Your Notel archive folder is over %@.</key>
	<string>Tu carpeta de archivo de Notel supera %@.</string>
	<key>Your Notes</key>
	<string>Tus notas</string>
	<key>Your edits to this block haven't been saved. This can't be undone.</key>
	<string>Tus cambios en este bloque no se han guardado. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Your email (optional)</key>
	<string>Tu email (opcional)</string>
	<key>Your ideas missed you.</key>
	<string>Tus ideas te echaban de menos.</string>
	<key>Your notes and bubbles across connected displays.</key>
	<string>Tus notas y burbujas en todas las pantallas conectadas.</string>
	<key>Your notes are right where you left them.</key>
	<string>Tus notas están justo donde las dejaste.</string>
	<key>Your notes are safe.</key>
	<string>Tus notas están a salvo.</string>
	<key>Your notes are safe. Send a short report to help us fix the issue.</key>
	<string>Tus notas están a salvo. Envía un informe breve para ayudarnos a corregir el problema.</string>
	<key>Your notes may not be saved. Please check that your disk has free space and that Notel has permission to write to ~/Library/Application Support.

Error: %@</key>
	<string>Es posible que tus notas no se hayan guardado. Comprueba que tu disco tenga espacio libre y que Notel tenga permiso para escribir en ~/Library/Application Support.

Error: %@</string>
	<key>Your notes were saved by a newer version of Notel</key>
	<string>Tus notas se guardaron con una versión más reciente de Notel</string>
	<key>Your preferences file was unreadable, so Notel started with default settings. Your notes are unaffected.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>El archivo de preferencias no se pudo leer, así que Notel se inició con los ajustes predeterminados. Tus notas no se ven afectadas.

El archivo dañado se conservó en:
%@</string>
	<key>Your recent notes can be found in the menu bar or by right clicking Notel's dock icon.</key>
	<string>Tus notas recientes se encuentran en la barra de menús o haciendo clic derecho en el icono de Notel en el Dock.</string>
	<key>Zoom In  ⌥⌘+</key>
	<string>Acercar  ⌥⌘+</string>
	<key>Zoom Out  ⌥⌘−</key>
	<string>Alejar  ⌥⌘−</string>
	<key>add</key>
	<string>añadir</string>
	<key>attachment limit</key>
	<string>límite de adjuntos</string>
	<key>change note</key>
	<string>cambiar nota</string>
	<key>character</key>
	<string>carácter</string>
	<key>characters</key>
	<string>caracteres</string>
	<key>close</key>
	<string>cerrar</string>
	<key>day</key>
	<string>día</string>
	<key>days</key>
	<string>días</string>
	<key>dismiss</key>
	<string>descartar</string>
	<key>due now</key>
	<string>vence ahora</string>
	<key>finish formula</key>
	<string>completa la fórmula</string>
	<key>hour</key>
	<string>hora</string>
	<key>hours</key>
	<string>horas</string>
	<key>iCloud Sync</key>
	<string>Sincronización con iCloud</string>
	<key>iCloud data was reset — sync will rebuild on next launch.</key>
	<string>Los datos de iCloud se restablecieron: la sincronización se reconstruirá en el próximo inicio.</string>
	<key>iMessage Not Available</key>
	<string>iMessage no disponible</string>
	<key>line</key>
	<string>línea</string>
	<key>lines</key>
	<string>líneas</string>
	<key>locked</key>
	<string>bloqueada</string>
	<key>minute</key>
	<string>minuto</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutos</string>
	<key>navigate</key>
	<string>navegar</string>
	<key>new line</key>
	<string>salto de línea</string>
	<key>of attachments. Remove one to make room.</key>
	<string>de adjuntos. Elimina uno para hacer espacio.</string>
	<key>of zips and folder archives. Remove one to make room.</key>
	<string>de archivos ZIP y carpetas archivadas. Elimina uno para hacer espacio.</string>
	<key>on %@</key>
	<string>el %@</string>
	<key>or</key>
	<string>o</string>
	<key>pinned</key>
	<string>fijada</string>
	<key>repeats every %@</key>
	<string>se repite cada %@</string>
	<key>repeats every day</key>
	<string>se repite cada día</string>
	<key>repeats every hour</key>
	<string>se repite cada hora</string>
	<key>repeats every minute</key>
	<string>se repite cada minuto</string>
	<key>repeats every weekday</key>
	<string>se repite entre semana</string>
	<key>repeats every weekend</key>
	<string>se repite los fines de semana</string>
	<key>repeats on %@</key>
	<string>se repite el %@</string>
	<key>select</key>
	<string>seleccionar</string>
	<key>today</key>
	<string>hoy</string>
	<key>tomorrow</key>
	<string>mañana</string>
	<key>unknown value: %@</key>
	<string>valor desconocido: %@</string>
	<key>zip / folder limit</key>
	<string>límite de ZIP / carpeta</string>
	<key>· line %lld</key>
	<string>· línea %lld</string>
	<key>“%@” couldn’t be found. It may have been moved or deleted. Use Change Folder… to point this shortcut somewhere else, or remove it.</key>
	<string>No se encontró “%@”. Es posible que se haya movido o eliminado. Usa Cambiar carpeta… para elegir otra ubicación para este acceso directo o elimínalo.</string>
	<key>← Back</key>
	<string>← Atrás</string>
	<key>↑↓ adjust time · ←→ choose · ↵ confirm · esc dismiss</key>
	<string>↑↓ ajustar hora · ←→ elegir · ↵ confirmar · esc descartar</string>
</dict>
</plist>
