<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> and %@</key>
	<string> e %@</string>
	<key> · +%lld more</key>
	<string> · +%lld altri</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ alle %2$@</string>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ disponibili</string>
	<key>%@ is %@</key>
	<string>%@ è %@</string>
	<key>%@ is %@ — over the %@ limit. Compress or split it first.</key>
	<string>%1$@ occupa %2$@ — oltre il limite di %3$@. Comprimilo o dividilo prima.</string>
	<key>%@ is %@. Max attachment size is %@.</key>
	<string>%1$@ occupa %2$@. La dimensione massima di un allegato è %3$@.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't load files larger than %@. Compress or split it before adding.</key>
	<string>%@ è %@. Notel non può caricare file più grandi di %@. Comprimilo o dividilo prima di aggiungerlo.</string>
	<key>%@ is %@. Notel can't shrink videos larger than %@. Trim or compress it before adding.</key>
	<string>%@ è %@. Notel non può ridurre i video più grandi di %@. Taglialo o comprimilo prima di aggiungerlo.</string>
	<key>%@ is %@. The maximum attachment size is %@.</key>
	<string>%@ è %@. La dimensione massima dell’allegato è %@.</string>
	<key>%@ is over the %@ shrink limit. Trim or compress it first.</key>
	<string>%1$@ supera il limite di riduzione di %2$@. Taglialo o comprimilo prima.</string>
	<key>%@ keyboard shortcut</key>
	<string>Abbreviazione da tastiera %@</string>
	<key>%@ note color</key>
	<string>Colore nota %@</string>
	<key>%@ of %@ used</key>
	<string>%1$@ di %2$@ in uso</string>
	<key>%@ reminder</key>
	<string>Promemoria: %@</string>
	<key>%@ reminder %@</key>
	<string>Promemoria %1$@ %2$@</string>
	<key>%@ was already used by “%@” — that shortcut has been cleared.</key>
	<string>%@ era già usato da «%@» — quella scorciatoia è stata rimossa.</string>
	<key>%@ — 1 note</key>
	<string>%@ — 1 nota</string>
	<key>%@, checked</key>
	<string>%@, spuntata</string>
	<key>%@, header</key>
	<string>%@, intestazione</string>
	<key>%@, row %lld</key>
	<string>%@, riga %lld</string>
	<key>%@, row %lld, %@</key>
	<string>%1$@, riga %2$lld, %3$@</string>
	<key>%d Parts</key>
	<string>%d parti</string>
	<key>%d of %d parts done — click for options</key>
	<string>%1$d di %2$d parti completate — clicca per le opzioni</string>
	<key>%lld %@ · %@</key>
	<string>%1$lld %2$@ · %3$@</string>
	<key>%lld characters</key>
	<string>%lld caratteri</string>
	<key>%lld columns</key>
	<string>%lld colonne</string>
	<key>%lld degrees</key>
	<string>%lld gradi</string>
	<key>%lld empty notes</key>
	<string>%lld note vuote</string>
	<key>%lld lines</key>
	<string>%lld righe</string>
	<key>%lld locked notes will be left out. To include them, remove their locks first.</key>
	<string>%lld note bloccate verranno escluse. Per includerle, rimuovi prima i blocchi.</string>
	<key>%lld matches</key>
	<string>%lld corrispondenze</string>
	<key>%lld more attachments</key>
	<string>%lld altri allegati</string>
	<key>%lld notes will become one. Archived copies are kept on disk.</key>
	<string>%lld note diventeranno una sola. Le copie archiviate restano sul disco.</string>
	<key>%lld notes will become one. This can't be undone.</key>
	<string>%lld note diventeranno una sola. Questa azione non può essere annullata.</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld di %lld</string>
	<key>%lld of %lld items complete</key>
	<string>%1$lld di %2$lld elementi completati</string>
	<key>%lld of %lld times</key>
	<string>%1$lld di %2$lld volte</string>
	<key>%lld percent</key>
	<string>%lld percento</string>
	<key>%lld points</key>
	<string>%lld punti</string>
	<key>%lld reminders due today</key>
	<string>%lld promemoria in scadenza oggi</string>
	<key>%lld rows</key>
	<string>%lld righe</string>
	<key>%lld spaces</key>
	<string>%lld spazi</string>
	<key>%lld stacks aren't saved as folders</key>
	<string>%lld pile non sono salvate come cartelle</string>
	<key>%lld unfiled notes</key>
	<string>%lld note senza cartella</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% completato</string>
	<key>%lld%% — about %lldm %llds left</key>
	<string>%lld%% — circa %lld min %lld s rimanenti</string>
	<key>%lld%% — about %llds left</key>
	<string>%lld%% — circa %lld s rimanenti</string>
	<key>%lld%% — almost done</key>
	<string>%lld%% — quasi completato</string>
	<key>%lld%% — estimating…</key>
	<string>%lld%% — stima in corso…</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>(Conflict Copy)</key>
	<string>(Copia in conflitto)</string>
	<key>+%lld cols</key>
	<string>+%lld colonne</string>
	<key>+%lld more</key>
	<string>+%lld altri</string>
	<key>+%lld rows</key>
	<string>+%lld righe</string>
	<key>1 empty note</key>
	<string>1 nota vuota</string>
	<key>1 item</key>
	<string>1 elemento</string>
	<key>1 note</key>
	<string>1 nota</string>
	<key>1 selected</key>
	<string>1 selezionata</string>
	<key>15s</key>
	<string>15s</string>
	<key>30s</key>
	<string>30s</string>
	<key>3s</key>
	<string>3s</string>
	<key>5s</key>
	<string>5s</string>
	<key>60s</key>
	<string>60s</string>
	<key>A blank canvas today</key>
	<string>Oggi una tela bianca</string>
	<key>A floating divider in the note</key>
	<string>Un divisore mobile nella nota</string>
	<key>A lightweight sticky notes app for macOS.</key>
	<string>Un’app leggera di note adesive per macOS.</string>
	<key>A note can have up to %lld file attachments. This note already has %lld; you're trying to add %lld more.</key>
	<string>Una nota può avere fino a %lld allegati. Questa ne ha già %lld; ne stai aggiungendo altri %lld.</string>
	<key>A powerful desktop notes app for macOS.</key>
	<string>Una potente app di note desktop per macOS.</string>
	<key>A quiet day so far</key>
	<string>Una giornata tranquilla finora</string>
	<key>A stack isn't saved as a folder</key>
	<string>Una pila non è salvata come cartella</string>
	<key>About</key>
	<string>Informazioni</string>
	<key>Accept Smart Calc Result</key>
	<string>Accetta risultato Smart Calc</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Riconoscimenti</string>
	<key>Active Reminders</key>
	<string>Promemoria attivi</string>
	<key>Active reminders</key>
	<string>Promemoria attivi</string>
	<key>Active reminders will also be removed.</key>
	<string>Anche i promemoria attivi verranno rimossi.</string>
	<key>Actual Size  ⌥⌘0</key>
	<string>Dimensione reale  ⌥⌘0</string>
	<key>Add</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>Add %lld Notes to Folder</key>
	<string>Aggiungi %lld note alla cartella</string>
	<key>Add Code caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia al codice</string>
	<key>Add Column Left</key>
	<string>Inserisci colonna a sinistra</string>
	<key>Add Column Right</key>
	<string>Inserisci colonna a destra</string>
	<key>Add Emoji Icon…</key>
	<string>Aggiungi icona emoji…</string>
	<key>Add Folder caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia alla cartella</string>
	<key>Add Footnote</key>
	<string>Aggiungi nota a piè di pagina</string>
	<key>Add Info</key>
	<string>Aggiungi informazioni</string>
	<key>Add Info…</key>
	<string>Aggiungi informazioni…</string>
	<key>Add Item</key>
	<string>Aggiungi elemento</string>
	<key>Add Link caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia al link</string>
	<key>Add Note caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia alla nota</string>
	<key>Add Progress</key>
	<string>Aggiungi avanzamento</string>
	<key>Add Reminder</key>
	<string>Aggiungi promemoria</string>
	<key>Add Row Above</key>
	<string>Inserisci riga sopra</string>
	<key>Add Row Below</key>
	<string>Inserisci riga sotto</string>
	<key>Add Table caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia alla tabella</string>
	<key>Add Text caption</key>
	<string>Aggiungi didascalia al testo</string>
	<key>Add Title</key>
	<string>Aggiungi titolo</string>
	<key>Add Total Row</key>
	<string>Aggiungi riga del totale</string>
	<key>Add a phone number, email, or address for this contact.</key>
	<string>Aggiungi un numero di telefono, un’e-mail o un indirizzo per questo contatto.</string>
	<key>Add a reminder?</key>
	<string>Aggiungere un promemoria?</string>
	<key>Add column</key>
	<string>Aggiungi colonna</string>
	<key>Add jot</key>
	<string>Aggiungi jot</string>
	<key>Add progress</key>
	<string>Aggiungi avanzamento</string>
	<key>Add reminder</key>
	<string>Aggiungi promemoria</string>
	<key>Add row</key>
	<string>Aggiungi riga</string>
	<key>Add to Contacts</key>
	<string>Aggiungi a Contatti</string>
	<key>Add to Folder</key>
	<string>Aggiungi alla cartella</string>
	<key>Add to Spring</key>
	<string>Aggiungi al gruppo</string>
	<key>Add to folder</key>
	<string>Aggiungi a cartella</string>
	<key>Add with this reminder</key>
	<string>Aggiungi con questo promemoria</string>
	<key>Add without a reminder</key>
	<string>Aggiungi senza promemoria</string>
	<key>Added</key>
	<string>Aggiunto</string>
	<key>Added to</key>
	<string>Aggiunto a</string>
	<key>Added to %@</key>
	<string>Aggiunto a %@</string>
	<key>Added with reminder · %@</key>
	<string>Aggiunto con promemoria · %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note already has %@ %@</key>
	<string>Aggiungere %@ (%@) supererebbe il limite di %@ %@ per questa nota. La nota ha già %@ %@</string>
	<key>Adding %@ (%@) would push this note past the %@ %@. This note has %@ %@</key>
	<string>Aggiungere %1$@ (%2$@) porterebbe questa nota oltre il limite di %3$@ %4$@. Questa nota ha %5$@ %6$@</string>
	<key>Adding to</key>
	<string>Aggiunta in corso a</string>
	<key>Address</key>
	<string>Indirizzo</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, and note count. No recent Notel crash report is available to attach, and no note text or attachments are included.</key>
	<string>Aggiunge la versione dell'app, la versione di macOS, la lingua, il fuso orario e il numero di note. Non è disponibile alcun report di arresto anomalo recente di Notel da allegare e non viene incluso alcun testo o allegato delle note.</string>
	<key>Adds app version, macOS version, locale, time zone, note count, and attaches %@. No note text or attachments are included.</key>
	<string>Aggiunge la versione dell'app, la versione di macOS, la lingua, il fuso orario, il numero di note e allega %@. Non viene incluso alcun testo o allegato delle note.</string>
	<key>Adds this jot to the selected note</key>
	<string>Aggiunge questo jot alla nota selezionata</string>
	<key>Adds this note to a folder</key>
	<string>Aggiunge questa nota a una cartella</string>
	<key>Adjust Crop</key>
	<string>Regola ritaglio</string>
	<key>Adjust to change the grid card size</key>
	<string>Regola per cambiare la dimensione delle schede</string>
	<key>Adjusts once. Hold with the pointer to repeat.</key>
	<string>Regola una volta. Tieni premuto con il puntatore per ripetere.</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>Align</key>
	<string>Allinea</string>
	<key>Align Center</key>
	<string>Allinea al centro</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Allinea a sinistra</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Allinea a destra</string>
	<key>Alignment</key>
	<string>Allineamento</string>
	<key>All Desktops</key>
	<string>Tutte le scrivanie</string>
	<key>All Notes</key>
	<string>Tutte le note</string>
	<key>All Notes…</key>
	<string>Tutte le note…</string>
	<key>All caught up. Nicely done.</key>
	<string>Tutto in ordine. Ben fatto.</string>
	<key>All notes</key>
	<string>Tutte le note</string>
	<key>All notes hidden</key>
	<string>Tutte le note nascoste</string>
	<key>All notes shown</key>
	<string>Tutte le note mostrate</string>
	<key>All notes will be archived and removed from Notel. This cannot be undone in-app.</key>
	<string>Tutte le note verranno archiviate e rimosse da Notel. L’operazione non può essere annullata nell’app.</string>
	<key>All notes will be archived as a .txt file and deleted. You'll be left with one empty note. This cannot be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno archiviate come file .txt ed eliminate. Resterà una nota vuota. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>All notes will be deleted and Notel will relaunch. This can't be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno eliminate e Notel verrà riavviato. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. Archived .txt files in your Archives folder are not affected. This cannot be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno eliminate e l’app verrà riavviata. I file .txt nella cartella Archivi non sono interessati. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>All notes will be deleted and the app will relaunch. This cannot be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno eliminate e l’app verrà riavviata. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>All notes will be deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno eliminate. L'operazione non può essere annullata.</string>
	<key>All of your notes can be found here in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Trovi tutte le tue note qui nella barra dei menu o facendo clic destro sull’icona del Dock.</string>
	<key>All of your notes can be found in the menu bar or by right clicking the dock icon.</key>
	<string>Trovi tutte le tue note nella barra dei menu o facendo clic destro sull’icona del Dock.</string>
	<key>Already in %@</key>
	<string>Già in %@</string>
	<key>Already selected</key>
	<string>Già selezionato</string>
	<key>Always Show Bubble</key>
	<string>Mostra sempre il fumetto</string>
	<key>Always Show Fan Bubble</key>
	<string>Mostra sempre il fumetto Fan</string>
	<key>Always Show Title</key>
	<string>Mostra sempre il titolo</string>
	<key>Always show Fan bubble</key>
	<string>Mostra sempre il fumetto Fan</string>
	<key>Always show title</key>
	<string>Mostra sempre il titolo</string>
	<key>Anchor Position</key>
	<string>Posizione di ancoraggio</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aspetto</string>
	<key>Applies this close button style</key>
	<string>Applica questo stile del pulsante di chiusura</string>
	<key>Applies this title alignment</key>
	<string>Applica questo allineamento del titolo</string>
	<key>Archive</key>
	<string>Archivio</string>
	<key>Archive %lld Notes…</key>
	<string>Archivia %lld note…</string>
	<key>Archive %lld notes?</key>
	<string>Archiviare %lld note?</string>
	<key>Archive All Notes</key>
	<string>Archivia tutte le note</string>
	<key>Archive Note</key>
	<string>Archivia nota</string>
	<key>Archive Note…</key>
	<string>Archivia nota…</string>
	<key>Archive all notes</key>
	<string>Archivia tutte le note</string>
	<key>Archive and Clear</key>
	<string>Archivia e svuota</string>
	<key>Archive folder is %@</key>
	<string>La cartella archivio è %@</string>
	<key>Archive saved with missing attachments</key>
	<string>Archivio salvato senza alcuni allegati</string>
	<key>Archive this locked note?</key>
	<string>Archiviare questa nota bloccata?</string>
	<key>Archive this note?</key>
	<string>Archiviare questa nota?</string>
	<key>Archived</key>
	<string>Archiviate</string>
	<key>Archived notes stay out of the way but remain available.</key>
	<string>Le note archiviate restano da parte ma rimangono disponibili.</string>
	<key>Archives</key>
	<string>Archivi</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. Newer archives stay. This cannot be undone.</key>
	<string>Gli archivi più vecchi di 30 giorni verranno rimossi definitivamente. Quelli più recenti restano. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>Archives older than 30 days will be permanently removed. This cannot be undone.</key>
	<string>Gli archivi più vecchi di 30 giorni verranno rimossi definitivamente. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>Archive…</key>
	<string>Archivia…</string>
	<key>Archiving saves a note as a text file and removes it from Notel.</key>
	<string>L’archiviazione salva la nota come file di testo e la rimuove da Notel.</string>
	<key>Are you sure?</key>
	<string>Sei sicuro?</string>
	<key>Arrange Notes</key>
	<string>Organizza note</string>
	<key>Arrange Visible Notes</key>
	<string>Organizza note visibili</string>
	<key>Ascending</key>
	<string>Crescente</string>
	<key>Attach as Zip</key>
	<string>Allega come ZIP</string>
	<key>Attachment Storage</key>
	<string>Archiviazione allegati</string>
	<key>Attachment: %@</key>
	<string>Allegato: %@</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Allegati</string>
	<key>Attachments (%lld)</key>
	<string>Allegati (%lld)</string>
	<key>Attachments are using %@</key>
	<string>Gli allegati occupano %@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio attachment</key>
	<string>Allegato audio</string>
	<key>Audio attachment: %@</key>
	<string>Allegato audio: %@</string>
	<key>Audio timeline</key>
	<string>Sequenza temporale audio</string>
	<key>Audio: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Authenticate to view your locked notes.</key>
	<string>Autenticati per vedere le tue note bloccate.</string>
	<key>Authentication failed. Try again.</key>
	<string>Autenticazione non riuscita. Riprova.</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto Resize</key>
	<string>Ridimensiona automaticamente</string>
	<key>Auto Stack</key>
	<string>Pila automatica</string>
	<key>Auto archive note on delete</key>
	<string>Archivia automaticamente la nota quando la elimini</string>
	<key>Auto resize off</key>
	<string>Ridimensionamento automatico disattivato</string>
	<key>Auto resize on</key>
	<string>Ridimensionamento automatico attivato</string>
	<key>Auto-archive on delete</key>
	<string>Archivia automaticamente all’eliminazione</string>
	<key>Auto-hide Spring</key>
	<string>Nascondi Spring automaticamente</string>
	<key>Auto-show this note on every desktop</key>
	<string>Mostra automaticamente questa nota su ogni scrivania</string>
	<key>Auto-stack</key>
	<string>Pila automatica</string>
	<key>Automatically open Notel when you log in.</key>
	<string>Apri Notel automaticamente all’accesso.</string>
	<key>Back</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>Back to the good stuff.</key>
	<string>Torniamo alle cose belle.</string>
	<key>Background hidden</key>
	<string>Sfondo nascosto</string>
	<key>Bark</key>
	<string>Bau</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Comportamento</string>
	<key>Behind text</key>
	<string>Dietro il testo</string>
	<key>Black</key>
	<string>Nero</string>
	<key>Black Out</key>
	<string>Oscura</string>
	<key>Blank 2 × 2</key>
	<string>Vuota 2 × 2</string>
	<key>Blank 3 × 3</key>
	<string>Vuota 3 × 3</string>
	<key>Block %lld</key>
	<string>Blocco %lld</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blu</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Grassetto</string>
	<key>Bold (⌘B)</key>
	<string>Grassetto (⌘B)</string>
	<key>Boop</key>
	<string>Boop</string>
	<key>Both the main notes file and the backup were unreadable. Notel started with an empty workspace so you can keep using the app.

The corrupt files were preserved at the path below. If you have a Time Machine backup of that folder, restore it before making any edits — Notel will pick up the restored files on next launch.

%@</key>
	<string>Sia il file principale delle note sia il backup non sono leggibili. Notel è partito con uno spazio vuoto per permetterti di continuare a usare l’app.

I file danneggiati sono stati conservati nel percorso seguente. Se hai un backup Time Machine di quella cartella, ripristinalo prima di fare modifiche — Notel rileverà i file ripristinati al prossimo avvio.

%@</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>In basso a sinistra</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>In basso a destra</string>
	<key>Break the stack apart</key>
	<string>Sciogli la pila</string>
	<key>Bring this stack up on the desktop</key>
	<string>Porta questa pila sulla scrivania</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Porta in primo piano</string>
	<key>Brown</key>
	<string>Marrone</string>
	<key>Bubble &amp; Spring</key>
	<string>Fumetto e Spring</string>
	<key>Bubble Position</key>
	<string>Posizione del fumetto</string>
	<key>Bubble Spring Position</key>
	<string>Posizione del gruppo di fumetti</string>
	<key>Budget</key>
	<string>Budget</string>
	<key>Bug, idea, or just want to say hi — your message opens in Mail with a draft you can review before sending.</key>
	<string>Bug, idee o un saluto — il messaggio si aprirà in Mail come bozza che puoi rivedere prima di inviare.</string>
	<key>Bullet List</key>
	<string>Elenco puntato</string>
	<key>Bulleted List</key>
	<string>Elenco puntato</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Elenchi puntati</string>
	<key>By Last Edited</key>
	<string>Per ultima modifica</string>
	<key>By Title</key>
	<string>Per titolo</string>
	<key>By default, deleted notes are archived as text files on your Mac.</key>
	<string>Di default, le note eliminate vengono archiviate come file di testo sul tuo Mac.</string>
	<key>Call</key>
	<string>Chiama</string>
	<key>Calls this contact</key>
	<string>Chiama questo contatto</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Annullato</string>
	<key>Can’t Share This Note</key>
	<string>Impossibile condividere questa nota</string>
	<key>Caption</key>
	<string>Didascalia</string>
	<key>Captions appear below the code block.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto al blocco di codice.</string>
	<key>Captions appear below the folder.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto la cartella.</string>
	<key>Captions appear below the link preview.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto l’anteprima del link.</string>
	<key>Captions appear below the note.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto la nota.</string>
	<key>Captions appear below the table.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto la tabella.</string>
	<key>Captions appear below the text block.</key>
	<string>Le didascalie compaiono sotto al blocco di testo.</string>
	<key>Caption…</key>
	<string>Didascalia…</string>
	<key>Capture a thought from anywhere — type below and press Enter to drop it into a note.</key>
	<string>Cattura un pensiero da qualsiasi luogo: scrivi qui sotto e premi Invio per inserirlo in una nota.</string>
	<key>Cards</key>
	<string>Schede</string>
	<key>Cell selected</key>
	<string>Cella selezionata</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centra</string>
	<key>Change Emoji Icon…</key>
	<string>Cambia icona emoji…</string>
	<key>Change Folder</key>
	<string>Cambia cartella</string>
	<key>Change Folder…</key>
	<string>Cambia cartella…</string>
	<key>Change Font</key>
	<string>Cambia carattere</string>
	<key>Change Text Size</key>
	<string>Cambia dimensione del testo</string>
	<key>Change destination</key>
	<string>Cambia destinazione</string>
	<key>Change which note this jot is added to</key>
	<string>Cambia la nota a cui aggiungere questo jot</string>
	<key>Changes the Full Picture grid card size</key>
	<string>Cambia la dimensione delle schede della griglia di Panoramica</string>
	<key>Changes the note window size</key>
	<string>Cambia la dimensione della finestra della nota</string>
	<key>Changes the preview note size</key>
	<string>Cambia la dimensione della nota di anteprima</string>
	<key>Characters</key>
	<string>Caratteri</string>
	<key>Check automatically</key>
	<string>Controlla automaticamente</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Cerca aggiornamenti...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Cerca aggiornamenti…</string>
	<key>Check out the Preferences page to fully customize Notel.</key>
	<string>Apri le Preferenze per personalizzare Notel a fondo.</string>
	<key>Checked</key>
	<string>Selezionato</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Completato %@</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Lista di controllo</string>
	<key>Checklist Item</key>
	<string>Voce della checklist</string>
	<key>Checklist item text</key>
	<string>Testo dell’elemento della checklist</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld complete</key>
	<string>Lista, %1$lld di %2$lld completati</string>
	<key>Checklist, %lld of %lld done</key>
	<string>Lista, %lld di %lld completate</string>
	<key>Checklist: %@</key>
	<string>Checklist: %@</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Scegli</string>
	<key>Choose Backup…</key>
	<string>Scegli copia di backup…</string>
	<key>Choose Your Close Button</key>
	<string>Scegli il pulsante di chiusura</string>
	<key>Choose a CSV or TSV file. To import an Excel (.xlsx) or Pages / Numbers file, export it to CSV first.</key>
	<string>Scegli un file CSV o TSV. Per importare un file Excel (.xlsx), Pages o Numbers, esportalo prima in CSV.</string>
	<key>Choose a custom menu bar and dock icon for Notel.</key>
	<string>Scegli un’icona personalizzata per la barra dei menu e il Dock di Notel.</string>
	<key>Choose a file to attach to this note.</key>
	<string>Scegli un file da allegare a questa nota.</string>
	<key>Choose a folder to open in Finder from this note.</key>
	<string>Scegli una cartella da aprire nel Finder da questa nota.</string>
	<key>Choose a video file</key>
	<string>Scegli un file video</string>
	<key>Choose a video to place in this note.</key>
	<string>Scegli un video da inserire in questa nota.</string>
	<key>Choose an image file</key>
	<string>Scegli un file immagine</string>
	<key>Choose an image to place in this note.</key>
	<string>Scegli un’immagine da inserire in questa nota.</string>
	<key>Choose emoji icon</key>
	<string>Scegli icona emoji</string>
	<key>Choose how many spaces a tab represents</key>
	<string>Scegli quanti spazi rappresenta un tab</string>
	<key>Choose how your notes look by default.</key>
	<string>Scegli l’aspetto predefinito delle tue note.</string>
	<key>Choose reminder time</key>
	<string>Scegli l'ora del promemoria</string>
	<key>Choose the editor text size</key>
	<string>Scegli la dimensione del testo dell’editor</string>
	<key>Choose the symbol drawn in each note close button</key>
	<string>Scegli il simbolo del pulsante di chiusura di ogni nota</string>
	<key>Choose the syntax highlighting language</key>
	<string>Scegli il linguaggio per l’evidenziazione della sintassi</string>
	<key>Choose where Fan appears and how it handles open notes.</key>
	<string>Scegli dove appare Fan e come gestisce le note aperte.</string>
	<key>Choose where Full Picture appears and which mode it opens in.</key>
	<string>Scegli dove appare Panoramica e in quale modalità si apre.</string>
	<key>Choose where Notel appears</key>
	<string>Scegli dove appare Notel</string>
	<key>Choose where to save "%@"</key>
	<string>Scegli dove salvare «%@»</string>
	<key>Clean Links</key>
	<string>Pulisci link</string>
	<key>Clean Up Bubbles</key>
	<string>Riordina i fumetti</string>
	<key>Clean Up Unused Files</key>
	<string>Rimuovi file non usati</string>
	<key>Clean up unused files</key>
	<string>Rimuovi file non usati</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>Clear Archives Older Than 30 Days</key>
	<string>Rimuovi archivi più vecchi di 30 giorni</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Cancella ricerca</string>
	<key>Clear archives older than 30 days?</key>
	<string>Rimuovere gli archivi più vecchi di 30 giorni?</string>
	<key>Clear archives older than 30 days…</key>
	<string>Rimuovi archivi più vecchi di 30 giorni</string>
	<key>Clear reminder</key>
	<string>Rimuovi promemoria</string>
	<key>Clear search</key>
	<string>Cancella ricerca</string>
	<key>Clear shortcut</key>
	<string>Cancella scorciatoia</string>
	<key>Clear them out?</key>
	<string>Vuoi rimuoverle?</string>
	<key>Click and drag a note's title bar to move it around on screen.</key>
	<string>Fai clic e trascina la barra del titolo di una nota per spostarla sullo schermo.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to adjust the size of your note.</key>
	<string>Fai clic e trascina la maniglia nell'angolo inferiore per regolare le dimensioni della tua nota.</string>
	<key>Click and drag the bottom corner handle to make your note bigger or smaller.</key>
	<string>Fai clic e trascina la maniglia nell’angolo in basso per ingrandire o rimpicciolire la nota.</string>
	<key>Click and drag the circle in the bottom right corner of a note to resize.</key>
	<string>Trascina il cerchio in basso a destra di una nota per ridimensionarla.</string>
	<key>Click the Notel icon in your menu bar to continue</key>
	<string>Fai clic sull’icona di Notel nella barra dei menu per continuare</string>
	<key>Click to Expand</key>
	<string>Fai clic per espandere</string>
	<key>Click to expand</key>
	<string>Fai clic per espandere</string>
	<key>Clicking Dock Icon</key>
	<string>Clic sull'icona nel Dock</string>
	<key>Clicking the Dock icon</key>
	<string>Clic sull'icona nel Dock</string>
	<key>Close</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Close All Notes</key>
	<string>Chiudi tutte le note</string>
	<key>Close Button Position</key>
	<string>Posizione del pulsante di chiusura</string>
	<key>Close Button Style</key>
	<string>Stile del pulsante di chiusura</string>
	<key>Close Fan</key>
	<string>Chiudi Fan</string>
	<key>Close Footnote</key>
	<string>Chiudi nota a piè di pagina</string>
	<key>Close Left</key>
	<string>Chiudi a sinistra</string>
	<key>Close Note</key>
	<string>Chiudi nota</string>
	<key>Close Reminders</key>
	<string>Chiudi promemoria</string>
	<key>Close Right</key>
	<string>Chiudi a destra</string>
	<key>Close Stack</key>
	<string>Chiudi pila</string>
	<key>Close X style</key>
	<string>Stile della X di chiusura</string>
	<key>Close button position</key>
	<string>Posizione del pulsante di chiusura</string>
	<key>Close button style</key>
	<string>Stile del pulsante di chiusura</string>
	<key>Close button style: %@</key>
	<string>Stile del pulsante di chiusura: %@</string>
	<key>Close note</key>
	<string>Chiudi nota</string>
	<key>Close or Unstack</key>
	<string>Chiudi o separa</string>
	<key>Close or unstack the stack</key>
	<string>Chiudi o separa la pila</string>
	<key>Closes Full Picture and returns to your notes</key>
	<string>Chiude Panoramica e torna alle tue note</string>
	<key>Closes this note and opens the Notel Library</key>
	<string>Chiude questa nota e apre la libreria di Notel</string>
	<key>Closes this note window</key>
	<string>Chiude questa finestra della nota</string>
	<key>Closes this note. It stays available in the Library.</key>
	<string>Chiude questa nota. Resta disponibile nella libreria.</string>
	<key>Code</key>
	<string>Codice</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Blocco di codice</string>
	<key>Code Block Editor</key>
	<string>Editor di blocco di codice</string>
	<key>Code Block · %@</key>
	<string>Blocco di codice · %@</string>
	<key>Code Blocks</key>
	<string>Blocchi di codice</string>
	<key>Code attachment: %@</key>
	<string>Allegato di codice: %@</string>
	<key>Code block</key>
	<string>Blocco di codice</string>
	<key>Code block: %@</key>
	<string>Blocco di codice: %@</string>
	<key>Collapse</key>
	<string>Comprimi</string>
	<key>Collapse Fan</key>
	<string>Comprimi Fan</string>
	<key>Collapse Note</key>
	<string>Comprimi nota</string>
	<key>Collapse Stack</key>
	<string>Comprimi pila</string>
	<key>Collapse an open Spring after it sits untouched.</key>
	<string>Comprimi uno Spring aperto quando resta inutilizzato.</string>
	<key>Collapse note</key>
	<string>Comprimi nota</string>
	<key>Collapse to Title Bar</key>
	<string>Comprimi nella barra del titolo</string>
	<key>Collapsed note</key>
	<string>Nota compressa</string>
	<key>Collapsed stack</key>
	<string>Pila compressa</string>
	<key>Collapses this note into a desktop bubble</key>
	<string>Comprime questa nota in una bolla sulla scrivania</string>
	<key>Collapses this note to its title bar</key>
	<string>Comprime questa nota nella sua barra del titolo</string>
	<key>Color</key>
	<string>Colore</string>
	<key>Color Notes</key>
	<string>Colora note</string>
	<key>Color saturation and brightness</key>
	<string>Saturazione e luminosità del colore</string>
	<key>Color…</key>
	<string>Colore…</string>
	<key>Column</key>
	<string>Colonna</string>
	<key>Column %lld</key>
	<string>Colonna %lld</string>
	<key>Combine all notes</key>
	<string>Combina tutte le note</string>
	<key>Combine all unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Combina tutte le note sbloccate in un'unica nota. Le note bloccate vengono ignorate.</string>
	<key>Combine unlocked notes into one note. Locked notes are skipped.</key>
	<string>Unisce le note sbloccate in un’unica nota. Le note bloccate vengono saltate.</string>
	<key>Combine…</key>
	<string>Combina…</string>
	<key>Coming soon.</key>
	<string>Disponibile a breve.</string>
	<key>Compact cards</key>
	<string>Schede compatte</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Completato</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Comprimi</string>
	<key>Compress Stack</key>
	<string>Comprimi pila</string>
	<key>Compressing Video</key>
	<string>Compressione del video</string>
	<key>Compressing video…</key>
	<string>Compressione del video…</string>
	<key>Connect another display to move notes between screens.</key>
	<string>Collega un altro schermo per spostare le note tra gli schermi.</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contatto</string>
	<key>Contact card</key>
	<string>Scheda contatto</string>
	<key>Contact card: %@</key>
	<string>Scheda contatto: %@</string>
	<key>Contact card: %@, %@</key>
	<string>Scheda contatto: %@, %@</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Convert Spaces to Tabs</key>
	<string>Converti spazi in tabulazioni</string>
	<key>Convert Tabs to Spaces</key>
	<string>Converti tabulazioni in spazi</string>
	<key>Convert To</key>
	<string>Converti in</string>
	<key>Convert to Contact</key>
	<string>Converti in contatto</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiato</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copiato!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy &amp; Export</key>
	<string>Copia ed esporta</string>
	<key>Copy Address</key>
	<string>Copia indirizzo</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Copia tutto</string>
	<key>Copy Display Text</key>
	<string>Copia testo visualizzato</string>
	<key>Copy Email</key>
	<string>Copia e-mail</string>
	<key>Copy Full Link</key>
	<string>Copia link completo</string>
	<key>Copy Link</key>
	<string>Copia link</string>
	<key>Copy Number</key>
	<string>Copia numero</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copia percorso</string>
	<key>Copy Selection</key>
	<string>Copia selezione</string>
	<key>Copy Table</key>
	<string>Copia tabella</string>
	<key>Copy Table as Image</key>
	<string>Copia tabella come immagine</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Copia testo</string>
	<key>Copy all code (plain text)</key>
	<string>Copia tutto il codice (testo semplice)</string>
	<key>Copy all text</key>
	<string>Copia tutto il testo</string>
	<key>Copy as Markdown</key>
	<string>Copia come Markdown</string>
	<key>Copy code</key>
	<string>Copia codice</string>
	<key>Copy code (plain text)</key>
	<string>Copia codice (testo semplice)</string>
	<key>Copy text</key>
	<string>Copia testo</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copia negli appunti</string>
	<key>Cost</key>
	<string>Costo</string>
	<key>Couldn't attach %@</key>
	<string>Impossibile allegare %@</string>
	<key>Couldn't attach some files</key>
	<string>Impossibile allegare alcuni file</string>
	<key>Couldn't capture the note.</key>
	<string>Impossibile catturare la nota.</string>
	<key>Couldn't check for updates</key>
	<string>Impossibile cercare aggiornamenti</string>
	<key>Couldn't create the export folder.
%@</key>
	<string>Impossibile creare la cartella di esportazione.
%@</string>
	<key>Couldn't import</key>
	<string>Impossibile importare</string>
	<key>Couldn't read the file. Save it as UTF-8 CSV or TSV and try again.</key>
	<string>Impossibile leggere il file. Salvalo come CSV o TSV UTF-8 e riprova.</string>
	<key>Couldn't read the file: %@</key>
	<string>Impossibile leggere il file: %@</string>
	<key>Couldn't save the voice memo</key>
	<string>Impossibile salvare il memo vocale</string>
	<key>Couldn't save “%@”</key>
	<string>Impossibile salvare “%@”</string>
	<key>Couldn't shrink %@</key>
	<string>Impossibile ridurre %@</string>
	<key>Couldn't start dictation</key>
	<string>Impossibile avviare la dettatura</string>
	<key>Couldn't start recording</key>
	<string>Impossibile avviare la registrazione</string>
	<key>Couldn't update the note's lock</key>
	<string>Impossibile aggiornare il blocco della nota</string>
	<key>Couldn't write the Markdown file.</key>
	<string>Impossibile scrivere il file Markdown.</string>
	<key>Couldn't write the PDF.</key>
	<string>Impossibile scrivere il PDF.</string>
	<key>Couldn't write the PNG.</key>
	<string>Impossibile scrivere il PNG.</string>
	<key>Couldn’t Import Shared Note</key>
	<string>Impossibile importare la nota condivisa</string>
	<key>Couldn’t back up your notes before the first sync. Sync is paused — your notes are unchanged.</key>
	<string>Impossibile eseguire il backup delle note prima della prima sincronizzazione. La sincronizzazione è in pausa — le note non sono state modificate.</string>
	<key>Couldn’t unlock this note</key>
	<string>Impossibile sbloccare questa nota</string>
	<key>Couldn’t write the shareable note. %@</key>
	<string>Impossibile scrivere la nota condivisibile. %@</string>
	<key>Count By</key>
	<string>Conta per</string>
	<key>Cream</key>
	<string>Crema</string>
	<key>Create</key>
	<string>Crea</string>
	<key>Create a new note</key>
	<string>Crea una nuova nota</string>
	<key>Creates a new note in the grid</key>
	<string>Crea una nuova nota nella griglia</string>
	<key>Crop</key>
	<string>Ritaglia</string>
	<key>Cropped</key>
	<string>Ritagliato</string>
	<key>Currency</key>
	<string>Valuta</string>
	<key>Current Note Attachment Storage</key>
	<string>Spazio degli allegati della nota corrente</string>
	<key>Current note</key>
	<string>Nota corrente</string>
	<key>Current page</key>
	<string>Pagina corrente</string>
	<key>Current vibe</key>
	<string>Atmosfera attuale</string>
	<key>Currently open</key>
	<string>Attualmente aperta</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzato</string>
	<key>Custom Color</key>
	<string>Colore personalizzato</string>
	<key>Custom color overrides random</key>
	<string>Il colore personalizzato sostituisce quello casuale</string>
	<key>Custom note color</key>
	<string>Colore personalizzato della nota</string>
	<key>Custom shape color — click to change</key>
	<string>Colore personalizzato della forma — clicca per cambiarlo</string>
	<key>Custom text color — click to change</key>
	<string>Colore personalizzato del testo — clicca per cambiarlo</string>
	<key>Custom, #%@</key>
	<string>Personalizzato, #%@</string>
	<key>Customize Notel's keyboard shortcuts here.</key>
	<string>Personalizza qui le scorciatoie da tastiera di Notel.</string>
	<key>Customize keyboard shortcuts for common actions in Notel.</key>
	<string>Personalizza le scorciatoie da tastiera per le azioni comuni di Notel.</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Taglia</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Scuro</string>
	<key>Dark Notes</key>
	<string>Note scure</string>
	<key>Dark theme</key>
	<string>Tema scuro</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Data e ora</string>
	<key>Decimal (2 places)</key>
	<string>Decimale (2 cifre)</string>
	<key>Decimal (4 places)</key>
	<string>Decimale (4 cifre)</string>
	<key>Decrease</key>
	<string>Riduci</string>
	<key>Decrease Brightness</key>
	<string>Riduci luminosità</string>
	<key>Decrease Height</key>
	<string>Riduci altezza</string>
	<key>Decrease Progress</key>
	<string>Riduci avanzamento</string>
	<key>Decrease Time</key>
	<string>Riduci tempo</string>
	<key>Decrease Value</key>
	<string>Riduci valore</string>
	<key>Decrease Width</key>
	<string>Riduci larghezza</string>
	<key>Default</key>
	<string>Predefinito</string>
	<key>Default (use column)</key>
	<string>Predefinito (usa colonna)</string>
	<key>Default Note</key>
	<string>Nota predefinita</string>
	<key>Default images can total up to %@. The current set is %@; adding %@ would exceed the limit.</key>
	<string>Le immagini predefinite possono arrivare in totale a %1$@. Il set attuale è %2$@; aggiungere %3$@ supererebbe il limite.</string>
	<key>Default images limit reached. New notes can carry up to %lld default images. Remove one to add another.</key>
	<string>Limite di immagini predefinite raggiunto. Le nuove note possono contenere fino a %lld immagini predefinite. Rimuovine una per aggiungerne un’altra.</string>
	<key>Default shape color — click to change</key>
	<string>Colore predefinito della forma — clicca per cambiarlo</string>
	<key>Default text color — click to change</key>
	<string>Colore predefinito del testo — clicca per cambiarlo</string>
	<key>Default, #%@</key>
	<string>Predefinito, #%@</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete %lld Empty Notes</key>
	<string>Elimina %lld note vuote</string>
	<key>Delete %lld Notes</key>
	<string>Elimina %lld note</string>
	<key>Delete %lld Notes…</key>
	<string>Elimina %lld note…</string>
	<key>Delete %lld blank notes?</key>
	<string>Eliminare %lld note vuote?</string>
	<key>Delete %lld titled notes with no content?</key>
	<string>Eliminare %lld note con titolo ma senza contenuto?</string>
	<key>Delete 1 titled note with no content?</key>
	<string>Eliminare 1 nota con titolo ma senza contenuto?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Elimina tutto</string>
	<key>Delete All Notes…</key>
	<string>Elimina tutte le note…</string>
	<key>Delete Blank Notes…</key>
	<string>Elimina note vuote…</string>
	<key>Delete Checklist</key>
	<string>Elimina lista di controllo</string>
	<key>Delete Code Block</key>
	<string>Elimina blocco di codice</string>
	<key>Delete Column</key>
	<string>Elimina colonna</string>
	<key>Delete Divider</key>
	<string>Elimina separatore</string>
	<key>Delete Empty Note</key>
	<string>Elimina nota vuota</string>
	<key>Delete File</key>
	<string>Elimina file</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Elimina cartella</string>
	<key>Delete Folder…</key>
	<string>Elimina cartella…</string>
	<key>Delete Image</key>
	<string>Elimina immagine</string>
	<key>Delete Item</key>
	<string>Elimina elemento</string>
	<key>Delete Link</key>
	<string>Elimina link</string>
	<key>Delete Note</key>
	<string>Elimina nota</string>
	<key>Delete Notes</key>
	<string>Elimina note</string>
	<key>Delete Notes…</key>
	<string>Elimina note…</string>
	<key>Delete Note…</key>
	<string>Elimina nota…</string>
	<key>Delete Row</key>
	<string>Elimina riga</string>
	<key>Delete Shape</key>
	<string>Elimina forma</string>
	<key>Delete Table</key>
	<string>Elimina tabella</string>
	<key>Delete Text Box</key>
	<string>Elimina casella di testo</string>
	<key>Delete Text and Reminder</key>
	<string>Elimina testo e promemoria</string>
	<key>Delete all blank notes</key>
	<string>Elimina tutte le note vuote</string>
	<key>Delete all notes?</key>
	<string>Eliminare tutte le note?</string>
	<key>Delete blank notes</key>
	<string>Elimina note vuote</string>
	<key>Delete folder?</key>
	<string>Eliminare la cartella?</string>
	<key>Delete note?</key>
	<string>Eliminare la nota?</string>
	<key>Delete table?</key>
	<string>Eliminare la tabella?</string>
	<key>Delete these objects?</key>
	<string>Eliminare questi oggetti?</string>
	<key>Delete this folder?</key>
	<string>Eliminare questa cartella?</string>
	<key>Delete this note?</key>
	<string>Eliminare questa nota?</string>
	<key>Delete this object?</key>
	<string>Eliminare questo oggetto?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>Eliminare “%@”?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Eliminate</string>
	<key>Deleted notes are saved as plain text files in the Notel archives folder.</key>
	<string>Le note eliminate vengono salvate come file di testo nella cartella archivi di Notel.</string>
	<key>Deletes all notes and restores default settings. Files in your Archives folder aren't affected.</key>
	<string>Elimina tutte le note e ripristina le impostazioni predefinite. I file nella cartella Archivi non sono interessati.</string>
	<key>Deletes this footnote from the note</key>
	<string>Rimuove questa nota a piè di pagina dalla nota</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Elimina…</string>
	<key>Deleting it will also delete its reminder.</key>
	<string>Eliminandola verrà eliminato anche il suo promemoria.</string>
	<key>Deleting this text will also delete its reminder.</key>
	<string>Eliminando questo testo verrà eliminato anche il suo promemoria.</string>
	<key>Demo</key>
	<string>Demo</string>
	<key>Descending</key>
	<string>Decrescente</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Deseleziona</string>
	<key>Design</key>
	<string>Design</string>
	<key>Design your custom note</key>
	<string>Progetta la tua nota personalizzata</string>
	<key>Destination: %@</key>
	<string>Destinazione: %@</string>
	<key>Details</key>
	<string>Dettagli</string>
	<key>Detect Language</key>
	<string>Rileva lingua</string>
	<key>Detect calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Rileva calcoli, totali, percentuali e valori con nome nelle tue note.</string>
	<key>Detect reminders</key>
	<string>Rileva promemoria</string>
	<key>Detects calculations, totals, percentages, and named values in your notes.</key>
	<string>Rileva calcoli, totali, percentuali e valori con nome nelle tue note.</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Rombo</string>
	<key>Dictate to Note</key>
	<string>Detta nella nota</string>
	<key>Dictate to Note uses the on-device Apple Intelligence speech model shipped in macOS 26. Update macOS to enable it. Record Audio File still works on this version.</key>
	<string>“Detta nella nota” usa il modello vocale di Apple Intelligence on-device incluso in macOS 26. Aggiorna macOS per attivarlo. “Registra file audio” funziona ancora in questa versione.</string>
	<key>Dictating</key>
	<string>Dettatura</string>
	<key>Dictation needs macOS 26</key>
	<string>La dettatura richiede macOS 26</string>
	<key>Dictation needs the on-device speech model for your language. If this is the first time, give it a moment to download and try again.

%@</key>
	<string>La dettatura richiede il modello vocale offline per la tua lingua. Se è la prima volta, attendi un momento che venga scaricato e riprova.

%@</string>
	<key>Dictation started</key>
	<string>Dettatura avviata</string>
	<key>Dictation stopped</key>
	<string>Dettatura interrotta</string>
	<key>Dictation stops in %@</key>
	<string>La dettatura si interrompe tra %@</string>
	<key>Different month</key>
	<string>Mese diverso</string>
	<key>Disable Text Wrap</key>
	<string>Disattiva a capo automatico</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Disattivato</string>
	<key>Disabled reminder</key>
	<string>Promemoria disattivato</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Ignora modifiche</string>
	<key>Discard changes (Esc)</key>
	<string>Annulla modifiche (Esc)</string>
	<key>Discard changes?</key>
	<string>Ignorare le modifiche?</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Dismiss Fan</key>
	<string>Chiudi Fan</string>
	<key>Dismiss Full Picture</key>
	<string>Chiudi Panoramica</string>
	<key>Display text</key>
	<string>Testo visualizzato</string>
	<key>Displays</key>
	<string>Schermi</string>
	<key>Divider</key>
	<string>Separatore</string>
	<key>Dock Icon</key>
	<string>Icona del Dock</string>
	<key>Dock icon</key>
	<string>Icona del Dock</string>
	<key>Document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Non chiedere più</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fatto</string>
	<key>Done Selecting</key>
	<string>Fine selezione</string>
	<key>Done selecting</key>
	<string>Fine selezione</string>
	<key>Double-click opens the note on the desktop.</key>
	<string>Doppio clic apre la nota sulla scrivania.</string>
	<key>Double-tap</key>
	<string>Doppio tocco</string>
	<key>Double-tap modifier</key>
	<string>Modificatore doppio tocco</string>
	<key>Double-tap to Jot</key>
	<string>Doppio tocco per annotare</string>
	<key>Double-tap ⌘ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to save it.</key>
	<string>Tocca due volte ⌘ o premi ⌘J per annotare un pensiero senza aprire una nota. Premi Invio per inviare il tuo Jot.</string>
	<key>Double-tap ⌥ or press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Press Return to jot it down.</key>
	<string>Tocca due volte ⌥ o premi ⌘J per annotare un pensiero senza aprire una nota. Premi Invio per annotarlo.</string>
	<key>Drag a note over another note to group them into a stack.</key>
	<string>Trascina una nota sopra un’altra per raggrupparle in una pila.</string>
	<key>Drag a note's handle bar to move it around on screen.</key>
	<string>Trascina la barra di una nota per spostarla sullo schermo.</string>
	<key>Drag one note onto another to create a stack automatically. When off, stacks can still be created from the right-click menu.</key>
	<string>Trascina una nota su un'altra per creare automaticamente una pila. Se disattivato, le pile possono comunque essere create dal menu contestuale.</string>
	<key>Drag to adjust the grid card size, or use the nearby size buttons</key>
	<string>Trascina per regolare la dimensione delle schede della griglia, o usa i pulsanti di dimensione vicini</string>
	<key>Drag to move the note and this menu</key>
	<string>Trascina per spostare la nota e questo menu</string>
	<key>Drag to move this stack of notes</key>
	<string>Trascina per spostare questa pila di note</string>
	<key>Drag to move · click to expand</key>
	<string>Trascina per spostare · fai clic per espandere</string>
	<key>Drag to reorder actions.</key>
	<string>Trascina per riordinare le azioni.</string>
	<key>Drag to reposition the Full Picture toolbar</key>
	<string>Trascina per riposizionare la barra degli strumenti di Panoramica</string>
	<key>Drag to reposition the folder sidebar</key>
	<string>Trascina per riposizionare la barra laterale delle cartelle</string>
	<key>Drag to reposition the jot bar</key>
	<string>Trascina per riposizionare la barra dei jot</string>
	<key>Drag to reposition the jot panel</key>
	<string>Trascina per riposizionare il pannello degli appunti</string>
	<key>Drop notes into folders here to keep groups of ideas together.</key>
	<string>Trascina qui le note nelle cartelle per tenere insieme i gruppi di idee.</string>
	<key>Drop target</key>
	<string>Destinazione di rilascio</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplica</string>
	<key>Duplicate Column</key>
	<string>Duplica colonna</string>
	<key>Duplicate Row</key>
	<string>Duplica riga</string>
	<key>Duplicate Table</key>
	<string>Duplica tabella</string>
	<key>Each note holds up to %lld attachments. This one has %lld, and you're adding %lld more.</key>
	<string>Ogni nota contiene fino a %1$lld allegati. Questa ne ha %2$lld e ne stai aggiungendo altri %3$lld.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Modifica</string>
	<key>Edit %@</key>
	<string>Modifica %@</string>
	<key>Edit Caption</key>
	<string>Modifica didascalia</string>
	<key>Edit Caption…</key>
	<string>Modifica didascalia…</string>
	<key>Edit Cell</key>
	<string>Modifica cella</string>
	<key>Edit Code Block</key>
	<string>Modifica blocco di codice</string>
	<key>Edit Code caption</key>
	<string>Modifica didascalia del codice</string>
	<key>Edit Code…</key>
	<string>Modifica codice…</string>
	<key>Edit Color</key>
	<string>Modifica colore</string>
	<key>Edit Folder caption</key>
	<string>Modifica didascalia della cartella</string>
	<key>Edit Link</key>
	<string>Modifica link</string>
	<key>Edit Link Title</key>
	<string>Modifica titolo del link</string>
	<key>Edit Link Title…</key>
	<string>Modifica titolo del link…</string>
	<key>Edit Link caption</key>
	<string>Modifica didascalia del link</string>
	<key>Edit Link…</key>
	<string>Modifica link…</string>
	<key>Edit Note caption</key>
	<string>Modifica didascalia della nota</string>
	<key>Edit Progress</key>
	<string>Modifica avanzamento</string>
	<key>Edit Table caption</key>
	<string>Modifica didascalia della tabella</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Modifica testo</string>
	<key>Edit Text Block</key>
	<string>Modifica blocco di testo</string>
	<key>Edit Text caption</key>
	<string>Modifica didascalia del testo</string>
	<key>Edit Text…</key>
	<string>Modifica testo…</string>
	<key>Edit Title</key>
	<string>Modifica titolo</string>
	<key>Edit code</key>
	<string>Modifica codice</string>
	<key>Edit the code block contents</key>
	<string>Modifica il contenuto del blocco di codice</string>
	<key>Edit the note content</key>
	<string>Modifica il contenuto della nota</string>
	<key>Edit the note title</key>
	<string>Modifica il titolo della nota</string>
	<key>Edit the table cell. Press Tab or Return to move to the next cell.</key>
	<string>Modifica la cella della tabella. Premi Tab o Invio per passare alla cella successiva.</string>
	<key>Edit the text block contents</key>
	<string>Modifica il contenuto del blocco di testo</string>
	<key>Edited %@</key>
	<string>Modificato %@</string>
	<key>Edits this floating text box</key>
	<string>Modifica questa casella di testo mobile</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellisse</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Emails this contact</key>
	<string>Invia un’e-mail a questo contatto</string>
	<key>Embed as Text Block</key>
	<string>Incorpora come blocco di testo</string>
	<key>Embedded code block. Use custom actions to open, edit, copy, or manage it.</key>
	<string>Blocco di codice incorporato. Usa le azioni personalizzate per aprirlo, modificarlo, copiarlo o gestirlo.</string>
	<key>Embedded shape. Use custom actions to edit style, or arrow keys after selection to move it.</key>
	<string>Forma incorporata. Usa le azioni personalizzate per modificare lo stile, o le frecce dopo la selezione per spostarla.</string>
	<key>Embedded table. Use custom actions to edit, copy, or change table options.</key>
	<string>Tabella incorporata. Usa le azioni personalizzate per modificarla, copiarla o cambiarne le opzioni.</string>
	<key>Emoji icon</key>
	<string>Icona emoji</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Vuota</string>
	<key>Empty checklist item</key>
	<string>Elemento della checklist vuoto</string>
	<key>Empty note</key>
	<string>Nota vuota</string>
	<key>Enable Reminder</key>
	<string>Attiva promemoria</string>
	<key>Enable iCloud Sync</key>
	<string>Attiva sincronizzazione iCloud</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to dictate into notes.</key>
	<string>Attiva l’accesso al microfono in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono per dettare nelle note.</string>
	<key>Enable microphone access in System Settings → Privacy &amp; Security → Microphone to record voice memos.</key>
	<string>Attiva l’accesso al microfono in Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Microfono per registrare memo vocali.</string>
	<key>Enjoy Notel. You can restart the tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Goditi Notel. Puoi riavviare il tour dalle Preferenze in qualsiasi momento.</string>
	<key>Enjoy using Notel. You can restart this tour from Preferences anytime.</key>
	<string>Buon divertimento con Notel. Puoi riavviare questo tour dalle Preferenze quando vuoi.</string>
	<key>Enter a name for this contact.</key>
	<string>Inserisci un nome per questo contatto.</string>
	<key>Enter a new name. The file extension stays the same.</key>
	<string>Inserisci un nuovo nome. L’estensione del file resta invariata.</string>
	<key>Enter a phone number to quickly send notes via Messages. Saved number can be changed in Preferences.</key>
	<string>Inserisci un numero di telefono per inviare rapidamente note tramite Messaggi. Puoi cambiarlo dalle Preferenze.</string>
	<key>Enter a six digit hexadecimal color value</key>
	<string>Inserisci un valore colore esadecimale a sei cifre</string>
	<key>Enter a valid http or https web address.</key>
	<string>Inserisci un indirizzo web http o https valido.</string>
	<key>Enter a web address for the link preview.</key>
	<string>Inserisci un indirizzo web per l’anteprima del link.</string>
	<key>Even at lowest quality the PDF is still over the size limit. Try a smaller file.</key>
	<string>Anche alla qualità più bassa il PDF supera il limite di dimensione. Prova con un file più piccolo.</string>
	<key>Even at the lowest rendering quality the PDF still exceeded the attachment size limit. Try a smaller file or attach it without shrinking.</key>
	<string>Anche alla qualità minima il PDF supera il limite di dimensione degli allegati. Prova un file più piccolo o allegalo senza ridurlo.</string>
	<key>Every note has a home. Move one here from a folder, or create a new one.</key>
	<string>Ogni nota ha un posto. Spostane una qui da una cartella, o creane una nuova.</string>
	<key>Every note in this view will open as its own window on the desktop.</key>
	<string>Ogni nota in questa vista si aprirà come finestra separata sulla scrivania.</string>
	<key>Every note will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Tutte le note verranno eliminate definitivamente. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>Every note you've created will be permanently deleted. Are you absolutely sure?</key>
	<string>Tutte le note che hai creato verranno eliminate definitivamente. Sei davvero sicuro?</string>
	<key>Expand</key>
	<string>Espandi</string>
	<key>Expand Note</key>
	<string>Espandi nota</string>
	<key>Expand Stack</key>
	<string>Espandi pila</string>
	<key>Expand note</key>
	<string>Espandi nota</string>
	<key>Expand stack</key>
	<string>Espandi pila</string>
	<key>Expands this note back to its full size</key>
	<string>Espande questa nota alle dimensioni complete</string>
	<key>Export</key>
	<string>Esporta</string>
	<key>Export As</key>
	<string>Esporta come</string>
	<key>Export As…</key>
	<string>Esporta come…</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>Esporta CSV…</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>Esportazione non riuscita</string>
	<key>Export Notel Data</key>
	<string>Esporta dati di Notel</string>
	<key>Export a zip file with all of your notes, settings, and attachments.</key>
	<string>Esporta un file zip con tutte le tue note, impostazioni e allegati.</string>
	<key>Export as PDF…</key>
	<string>Esporta come PDF…</string>
	<key>Export note data</key>
	<string>Esporta dati delle note</string>
	<key>Export/Import note data</key>
	<string>Esporta/importa i dati delle note</string>
	<key>Export…</key>
	<string>Esporta…</string>
	<key>Extend +1 hr</key>
	<string>Estendi di 1 h</string>
	<key>Fade every open note window out while Full Picture is up; fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Sfuma tutte le finestre delle note aperte mentre Panoramica è attiva; ricompaiono alla chiusura.</string>
	<key>Fade every visible note window out while Fan is up. Fade them back in on dismiss.</key>
	<string>Sfuma ogni finestra di nota visibile mentre il Ventaglio è attivo. Le ripristina alla chiusura.</string>
	<key>Fade the stack out to see what's behind it</key>
	<string>Sfuma la pila per vedere cosa c’è dietro</string>
	<key>Fan</key>
	<string>Ventaglio</string>
	<key>Fan Appears</key>
	<string>Il Fan appare</string>
	<key>Fan Mode</key>
	<string>Modalità ventaglio</string>
	<key>Fan Settings…</key>
	<string>Impostazioni Fan…</string>
	<key>Fan View</key>
	<string>Vista a ventaglio</string>
	<key>Favorite</key>
	<string>Preferito</string>
	<key>Favorite Note</key>
	<string>Aggiungi ai preferiti</string>
	<key>Favorite a note from its right-click menu.</key>
	<string>Aggiungi una nota ai preferiti dal suo menu contestuale.</string>
	<key>Favorited</key>
	<string>Tra i preferiti</string>
	<key>Favorited note</key>
	<string>Nota tra i preferiti</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Preferiti</string>
	<key>Feedback or bug reports. Opens in Mail as a draft you can review before sending.</key>
	<string>Commenti o segnalazioni di bug. Si apre in Mail come bozza che puoi rivedere prima di inviarla.</string>
	<key>File</key>
	<string>File</string>
	<key>File attachment</key>
	<string>Allegato file</string>
	<key>File attachment: %@</key>
	<string>Allegato file: %@</string>
	<key>File is too large</key>
	<string>File troppo grande</string>
	<key>File is too large to attach</key>
	<string>File troppo grande da allegare</string>
	<key>File: %@</key>
	<string>File: %@</string>
	<key>Files pinned to notes live in the Notel attachments folder.</key>
	<string>I file fissati alle note si trovano nella cartella allegati di Notel.</string>
	<key>Fill</key>
	<string>Riempimento</string>
	<key>Filled</key>
	<string>Pieno</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtro</string>
	<key>Filters Full Picture to this folder</key>
	<string>Filtra Panoramica per questa cartella</string>
	<key>Find in Code</key>
	<string>Trova nel codice</string>
	<key>Find in Code…</key>
	<string>Cerca nel codice…</string>
	<key>Find in Text</key>
	<string>Trova nel testo</string>
	<key>Find in code…</key>
	<string>Cerca nel codice…</string>
	<key>Find in text…</key>
	<string>Cerca nel testo…</string>
	<key>Finish selecting notes</key>
	<string>Termina la selezione</string>
	<key>Fit to Content</key>
	<string>Adatta al contenuto</string>
	<key>Float Stack on Top</key>
	<string>Mantieni la pila in primo piano</string>
	<key>Float on Top</key>
	<string>Mantieni in primo piano</string>
	<key>Floating on Top</key>
	<string>In primo piano</string>
	<key>Focused</key>
	<string>A fuoco</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Cartella</string>
	<key>Folder Color</key>
	<string>Colore della cartella</string>
	<key>Folder Embed</key>
	<string>Cartella incorporata</string>
	<key>Folder name</key>
	<string>Nome della cartella</string>
	<key>Folder shortcut</key>
	<string>Collegamento a cartella</string>
	<key>Folder shortcut: %@</key>
	<string>Collegamento a cartella: %@</string>
	<key>Folder sidebar drag handle</key>
	<string>Maniglia della barra laterale delle cartelle</string>
	<key>Folder unavailable</key>
	<string>Cartella non disponibile</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Cartelle</string>
	<key>Follow the note's theme color</key>
	<string>Segui il colore del tema della nota</string>
	<key>Font</key>
	<string>Font</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Dimensione carattere</string>
	<key>Font size</key>
	<string>Dimensione del carattere</string>
	<key>Footnote</key>
	<string>Nota a piè di pagina</string>
	<key>Footnote %lld</key>
	<string>Nota a piè di pagina %lld</string>
	<key>Format Number</key>
	<string>Formato numero</string>
	<key>Fresh capture</key>
	<string>Nuova acquisizione</string>
	<key>Full Picture</key>
	<string>Panoramica</string>
	<key>Full URL</key>
	<string>URL completo</string>
	<key>Full note</key>
	<string>Nota completa</string>
	<key>Full note reminder</key>
	<string>Promemoria nota completa</string>
	<key>Gather notes here</key>
	<string>Raccogli le note qui</string>
	<key>General</key>
	<string>Generali</string>
	<key>Give Each Note Its Own Color</key>
	<string>Dai a ogni nota un colore diverso</string>
	<key>Give this arrangement a name. You can restore it from the Arrange menu later.</key>
	<string>Assegna un nome a questa disposizione. Potrai ripristinarla in seguito dal menu Organizza.</string>
	<key>Give this folder a name.</key>
	<string>Assegna un nome a questa cartella.</string>
	<key>Glue to Desktop</key>
	<string>Fissa alla scrivania</string>
	<key>Glued to Desktop</key>
	<string>Fissato alla scrivania</string>
	<key>Go get it.</key>
	<string>Vai e prenditelo.</string>
	<key>Go to page %lld</key>
	<string>Vai alla pagina %lld</string>
	<key>Goal Count</key>
	<string>Conteggio obiettivo</string>
	<key>Gray</key>
	<string>Grigio</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grey</key>
	<string>Grigio</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Griglia</string>
	<key>Grid Card Size</key>
	<string>Dimensione scheda griglia</string>
	<key>Grid Mode</key>
	<string>Modalità griglia</string>
	<key>Grid View</key>
	<string>Vista a griglia</string>
	<key>Grid toolbar drag handle</key>
	<string>Maniglia della barra degli strumenti della griglia</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Fan.</key>
	<string>Raggruppa queste %lld note in una cartella in Fan.</string>
	<key>Group these %lld notes under a folder in Full Picture.</key>
	<string>Raggruppa queste %lld note in una cartella in Panoramica.</string>
	<key>Has active reminders</key>
	<string>Ha promemoria attivi</string>
	<key>Has border</key>
	<string>Con bordo</string>
	<key>Has footnote</key>
	<string>Con nota a piè di pagina</string>
	<key>Has reminder</key>
	<string>Ha un promemoria</string>
	<key>Have a great day.</key>
	<string>Buona giornata.</string>
	<key>Header column %lld selected</key>
	<string>Colonna di intestazione %lld selezionata</string>
	<key>Header row</key>
	<string>Riga di intestazione</string>
	<key>Hello, %@.</key>
	<string>Ciao, %@.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aiuto</string>
	<key>Here's a snapshot of your notes today.</key>
	<string>Uno sguardo alle tue note di oggi.</string>
	<key>Hex color</key>
	<string>Colore esadecimale</string>
	<key>Hide All Notes</key>
	<string>Nascondi tutte le note</string>
	<key>Hide Background</key>
	<string>Nascondi sfondo</string>
	<key>Hide Divider</key>
	<string>Nascondi separatore</string>
	<key>Hide Divider Line</key>
	<string>Nascondi linea separatrice</string>
	<key>Hide Grid Lines</key>
	<string>Nascondi griglia</string>
	<key>Hide Header Row</key>
	<string>Nascondi riga di intestazione</string>
	<key>Hide Open Notes</key>
	<string>Nascondi note aperte</string>
	<key>Hide Title</key>
	<string>Nascondi titolo</string>
	<key>Hide divider</key>
	<string>Nascondi separatore</string>
	<key>Hide open notes</key>
	<string>Nascondi note aperte</string>
	<key>Hide this theme</key>
	<string>Nascondi questo tema</string>
	<key>Hide title</key>
	<string>Nascondi titolo</string>
	<key>Highlight (⌘⇧H)</key>
	<string>Evidenzia (⌘⇧H)</string>
	<key>Hint: %@</key>
	<string>Indizio: %@</string>
	<key>Hold to Archive...</key>
	<string>Tieni premuto per archiviare...</string>
	<key>Hold to Delete...</key>
	<string>Tieni premuto per eliminare...</string>
	<key>Hue</key>
	<string>Tonalità</string>
	<key>Icons</key>
	<string>Icone</string>
	<key>Image</key>
	<string>Immagine</string>
	<key>Image attachment</key>
	<string>Allegato immagine</string>
	<key>Image: %@</key>
	<string>Immagine: %@</string>
	<key>Images over 5 MB can either be shrunk to fit inline or attached as a zip file that preserves the original. Which would you like?</key>
	<string>Le immagini sopra i 5 MB possono essere ridotte e inserite oppure allegate come file ZIP conservando l'originale. Quale preferisci?</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importa</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Importazione non riuscita</string>
	<key>Import Note Data?</key>
	<string>Importare i dati delle note?</string>
	<key>Import Notel Data</key>
	<string>Importa dati di Notel</string>
	<key>Import Spreadsheet</key>
	<string>Importa foglio di calcolo</string>
	<key>Imported with Missing Attachments</key>
	<string>Importata con allegati mancanti</string>
	<key>Imported with limits</key>
	<string>Importato con limiti</string>
	<key>Import…</key>
	<string>Importa…</string>
	<key>In</key>
	<string>In</string>
	<key>In 1 hour</key>
	<string>Tra 1 ora</string>
	<key>In 15 minutes</key>
	<string>Tra 15 minuti</string>
	<key>In front of text</key>
	<string>Davanti al testo</string>
	<key>In use</key>
	<string>In uso</string>
	<key>Include app + system info</key>
	<string>Includi info app e sistema</string>
	<key>Include diagnostics</key>
	<string>Includi diagnostica</string>
	<key>Include theme colors in random note colors</key>
	<string>Includi i colori dei temi nei colori casuali delle note</string>
	<key>Include themed notes in random note color picker</key>
	<string>Includi le note a tema nel selettore di colori casuali</string>
	<key>Include themes in notes random colors</key>
	<string>Includi i temi nei colori casuali delle note</string>
	<key>Include themes in random colors</key>
	<string>Includi i temi nei colori casuali</string>
	<key>Increase</key>
	<string>Aumenta</string>
	<key>Increase Brightness</key>
	<string>Aumenta luminosità</string>
	<key>Increase Height</key>
	<string>Aumenta altezza</string>
	<key>Increase Progress</key>
	<string>Aumenta avanzamento</string>
	<key>Increase Time</key>
	<string>Aumenta tempo</string>
	<key>Increase Value</key>
	<string>Aumenta valore</string>
	<key>Increase Width</key>
	<string>Aumenta larghezza</string>
	<key>Increment per press</key>
	<string>Incremento per pressione</string>
	<key>Index notes for Spotlight</key>
	<string>Indicizza le note per Spotlight</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Inserisci</string>
	<key>Insert %@</key>
	<string>Inserisci %@</string>
	<key>Insert Divider</key>
	<string>Inserisci separatore</string>
	<key>Insert File</key>
	<string>Inserisci file</string>
	<key>Insert Folder Shortcut</key>
	<string>Inserisci collegamento cartella</string>
	<key>Insert Footnote</key>
	<string>Inserisci nota a piè di pagina</string>
	<key>Insert Footnote…</key>
	<string>Inserisci nota a piè di pagina…</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Inserisci immagine</string>
	<key>Insert Link</key>
	<string>Inserisci link</string>
	<key>Insert Objects</key>
	<string>Inserisci oggetti</string>
	<key>Insert Smart Calc</key>
	<string>Inserisci Smart Calc</string>
	<key>Insert Text Block</key>
	<string>Inserisci blocco di testo</string>
	<key>Insert Video</key>
	<string>Inserisci video</string>
	<key>Installed fonts</key>
	<string>Caratteri installati</string>
	<key>Integer</key>
	<string>Intero</string>
	<key>Invalid Phone Number</key>
	<string>Numero di telefono non valido</string>
	<key>Invisible</key>
	<string>Invisibile</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Corsivo</string>
	<key>Italic (⌘I)</key>
	<string>Corsivo (⌘I)</string>
	<key>Item</key>
	<string>Voce</string>
	<key>Item Options</key>
	<string>Opzioni elemento</string>
	<key>Jot</key>
	<string>Annota</string>
	<key>Jot bar drag handle</key>
	<string>Maniglia di trascinamento della barra dei jot</string>
	<key>Jot canceled</key>
	<string>Appunto annullato</string>
	<key>Jot panel drag handle</key>
	<string>Maniglia del pannello degli appunti</string>
	<key>Jot something down…</key>
	<string>Annota qualcosa…</string>
	<key>Jot something…</key>
	<string>Annota qualcosa…</string>
	<key>Jot text</key>
	<string>Testo del jot</string>
	<key>Jot to</key>
	<string>Jot in</string>
	<key>Jot to Note</key>
	<string>Annota nella nota</string>
	<key>Jotting to</key>
	<string>Annotazione in</string>
	<key>Just add</key>
	<string>Aggiungi e basta</string>
	<key>Just now</key>
	<string>Proprio ora</string>
	<key>Justify</key>
	<string>Giustifica</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Mantieni</string>
	<key>Keep Editing</key>
	<string>Continua a modificare</string>
	<key>Keep Notes</key>
	<string>Conserva note</string>
	<key>Keep Original</key>
	<string>Mantieni originale</string>
	<key>Keep a floating bubble on screen. Click it to open Fan View.</key>
	<string>Mantieni un fumetto fluttuante sullo schermo. Fai clic per aprire la vista Fan.</string>
	<key>Keep the notes or delete them?</key>
	<string>Conservare le note o eliminarle?</string>
	<key>Keep this note above all other windows</key>
	<string>Mantieni questa nota sopra tutte le altre finestre</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie da tastiera</string>
	<key>Keyboard shortcut</key>
	<string>Scorciatoia da tastiera</string>
	<key>Language</key>
	<string>Lingua</string>
	<key>Language %@</key>
	<string>Lingua %@</string>
	<key>Large cards</key>
	<string>Schede grandi</string>
	<key>Last Used</key>
	<string>Ultima usata</string>
	<key>Last edited</key>
	<string>Ultima modifica</string>
	<key>Last synced %@.</key>
	<string>Ultima sincronizzazione %@.</string>
	<key>Last used</key>
	<string>Ultimo utilizzo</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>Avvia all’accesso</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Avvia all’accesso</string>
	<key>Lavender</key>
	<string>Lavanda</string>
	<key>Left</key>
	<string>Sinistra</string>
	<key>Left ⌘</key>
	<string>⌘ sinistro</string>
	<key>Left ⌥</key>
	<string>⌥ sinistro</string>
	<key>Let Notel quietly clean up links and solve quick calculations as you type.</key>
	<string>Lascia che Notel sistemi i link e risolva calcoli rapidi mentre scrivi.</string>
	<key>Library</key>
	<string>Libreria</string>
	<key>Light</key>
	<string>Chiaro</string>
	<key>Light Notes</key>
	<string>Note chiare</string>
	<key>Light theme</key>
	<string>Tema chiaro</string>
	<key>Line Numbers</key>
	<string>Numeri di riga</string>
	<key>Line Size</key>
	<string>Dimensione riga</string>
	<key>Lines</key>
	<string>Righe</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>Link note and text opacity</key>
	<string>Collega l’opacità di nota e testo</string>
	<key>Link preview</key>
	<string>Anteprima del link</string>
	<key>Link preview: %@</key>
	<string>Anteprima del link: %@</string>
	<key>Link preview: %@, %@</key>
	<string>Anteprima link: %@, %@</string>
	<key>Link text and note opacity</key>
	<string>Lega l’opacità del testo a quella della nota</string>
	<key>Linked Notes</key>
	<string>Note collegate</string>
	<key>Links contained objects</key>
	<string>Collega gli oggetti contenuti</string>
	<key>List</key>
	<string>Elenco</string>
	<key>List Style</key>
	<string>Stile elenco</string>
	<key>Loading preview...</key>
	<string>Caricamento anteprima…</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Blocca</string>
	<key>Lock Note</key>
	<string>Blocca nota</string>
	<key>Lock Now</key>
	<string>Blocca ora</string>
	<key>Lock a note from its right-click menu.</key>
	<string>Blocca una nota dal suo menu contestuale.</string>
	<key>Lock note</key>
	<string>Blocca nota</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Bloccata</string>
	<key>Locked Notes</key>
	<string>Note bloccate</string>
	<key>Locked note</key>
	<string>Nota bloccata</string>
	<key>Locked notes can't be archived — the archive would not include the protected content. Remove the note's lock first.</key>
	<string>Le note bloccate non possono essere archiviate: l'archivio non includerebbe il contenuto protetto. Rimuovi prima il blocco della nota.</string>
	<key>Locked notes can’t be shared. Unlock the note first, then export it.</key>
	<string>Le note bloccate non possono essere condivise. Sblocca prima la nota, poi esportala.</string>
	<key>Locked notes. Authenticate to view.</key>
	<string>Note bloccate. Autenticati per vederle.</string>
	<key>Locked — click to unlock</key>
	<string>Bloccata — clicca per sbloccare</string>
	<key>Locks this note now</key>
	<string>Blocca subito questa nota</string>
	<key>Long blocks can be embedded as a text block — same viewer as code blocks, keeps the body tidy. Or paste straight into the note like usual.</key>
	<string>I blocchi lunghi possono essere incorporati come blocco di testo: stesso visualizzatore dei blocchi di codice, mantiene il corpo ordinato. Oppure incolla direttamente nella nota come al solito.</string>
	<key>Main</key>
	<string>Principale</string>
	<key>Maintenance</key>
	<string>Manutenzione</string>
	<key>Make Bullet List</key>
	<string>Crea elenco puntato</string>
	<key>Make Bullets</key>
	<string>Crea elenco puntato</string>
	<key>Make Checklist</key>
	<string>Crea lista di controllo</string>
	<key>Make Invisible</key>
	<string>Rendi invisibile</string>
	<key>Make Link Embed</key>
	<string>Incorpora link</string>
	<key>Make This Stack a Folder…</key>
	<string>Trasforma questa pila in una cartella…</string>
	<key>Make sure Messages is set up on this Mac and try again.</key>
	<string>Verifica che Messaggi sia configurato su questo Mac e riprova.</string>
	<key>Manage Notes</key>
	<string>Gestisci note</string>
	<key>Manage Reminder</key>
	<string>Gestisci promemoria</string>
	<key>Manage reminders</key>
	<string>Gestisci promemoria</string>
	<key>Manual</key>
	<string>Manuale</string>
	<key>Map</key>
	<string>Mappa</string>
	<key>Mark Complete</key>
	<string>Segna come completato</string>
	<key>Mark complete</key>
	<string>Segna come completato</string>
	<key>Mark incomplete</key>
	<string>Segna come incompleto</string>
	<key>Matches your Mac's light or dark appearance.</key>
	<string>Corrisponde all'aspetto chiaro o scuro del Mac.</string>
	<key>Measuring…</key>
	<string>Misurazione…</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barra dei menu</string>
	<key>Menu Bar Icon</key>
	<string>Icona della barra dei menu</string>
	<key>Menu bar icon</key>
	<string>Icona della barra dei menu</string>
	<key>Meow</key>
	<string>Miao</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Unisci</string>
	<key>Merge %lld notes in “%@”?</key>
	<string>Unire %1$lld note in “%2$@”?</string>
	<key>Merge %lld notes into one?</key>
	<string>Unire %lld note in una?</string>
	<key>Merge All Notes</key>
	<string>Unisci tutte le note</string>
	<key>Merge All Notes and Archive?</key>
	<string>Unire tutte le note e archiviarle?</string>
	<key>Merge Notes in Stack…</key>
	<string>Unisci le note della pila…</string>
	<key>Merge all notes</key>
	<string>Unisci tutte le note</string>
	<key>Merge all notes in folder</key>
	<string>Unisci tutte le note della cartella</string>
	<key>Merge unlocked notes into an archive and skip locked notes.</key>
	<string>Unisce le note sbloccate in un archivio e salta quelle bloccate.</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Unisci…</string>
	<key>Missing note</key>
	<string>Nota non trovata</string>
	<key>Missing target</key>
	<string>Destinazione mancante</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modificato</string>
	<key>Modifier</key>
	<string>Modificatore</string>
	<key>Modifier to double-tap to summon Jot</key>
	<string>Modificatore da toccare due volte per aprire Jot</string>
	<key>Moo</key>
	<string>Muu</string>
	<key>More</key>
	<string>Altro</string>
	<key>More Fonts…</key>
	<string>Altri caratteri…</string>
	<key>More Options</key>
	<string>Altre opzioni</string>
	<key>More Stack Actions</key>
	<string>Altre azioni pila</string>
	<key>More actions</key>
	<string>Altre azioni</string>
	<key>More insert options</key>
	<string>Altre opzioni di inserimento</string>
	<key>More installed fonts</key>
	<string>Altri caratteri installati</string>
	<key>Mostly %@ + %@ today</key>
	<string>Oggi soprattutto %1$@ + %2$@</string>
	<key>Mostly %@ today</key>
	<string>Oggi soprattutto %@</string>
	<key>Move All Bubbles into a Spring</key>
	<string>Raccogli tutti i fumetti in un gruppo</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Sposta giù</string>
	<key>Move Items</key>
	<string>Sposta elementi</string>
	<key>Move Left</key>
	<string>Sposta a sinistra</string>
	<key>Move Right</key>
	<string>Sposta a destra</string>
	<key>Move Spring to Left Side</key>
	<string>Sposta gruppo a sinistra</string>
	<key>Move Spring to Right Side</key>
	<string>Sposta gruppo a destra</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Sposta su</string>
	<key>Move a note</key>
	<string>Sposta una nota</string>
	<key>Move note</key>
	<string>Sposta nota</string>
	<key>Move preview note</key>
	<string>Sposta nota di anteprima</string>
	<key>Move stack</key>
	<string>Sposta pila</string>
	<key>Move to Folder</key>
	<string>Sposta in cartella</string>
	<key>Moved</key>
	<string>Spostato</string>
	<key>Moves the grid to this page</key>
	<string>Sposta la griglia su questa pagina</string>
	<key>Moves to the next item</key>
	<string>Va all’elemento successivo</string>
	<key>Moves to the previous item</key>
	<string>Va all’elemento precedente</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Name Stack…</key>
	<string>Assegna nome alla pila…</string>
	<key>Needs a little love</key>
	<string>Ha bisogno di attenzioni</string>
	<key>Never checked</key>
	<string>Mai cercato</string>
	<key>New Contact</key>
	<string>Nuovo contatto</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nuova cartella</string>
	<key>New Folder…</key>
	<string>Nuova cartella…</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nuova nota</string>
	<key>New Note (Global)</key>
	<string>Nuova nota (globale)</string>
	<key>New Note from Selection</key>
	<string>Nuova nota dalla selezione</string>
	<key>New Note — Global</key>
	<string>Nuova nota — globale</string>
	<key>New note</key>
	<string>Nuova nota</string>
	<key>Next</key>
	<string>Avanti</string>
	<key>Next Match</key>
	<string>Risultato successivo</string>
	<key>Next Month</key>
	<string>Mese successivo</string>
	<key>Next match (⌘G)</key>
	<string>Risultato successivo (⌘G)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>Avanti →</string>
	<key>Next: %@ %@ — right-click to silence</key>
	<string>Prossimo: %@ %@ — clic destro per silenziare</string>
	<key>No Folder</key>
	<string>Nessuna cartella</string>
	<key>No Notes Yet</key>
	<string>Ancora nessuna nota</string>
	<key>No archived notes yet</key>
	<string>Ancora nessuna nota archiviata</string>
	<key>No archives older than 30 days.</key>
	<string>Nessun archivio più vecchio di 30 giorni.</string>
	<key>No attachments yet</key>
	<string>Ancora nessun allegato</string>
	<key>No blank notes</key>
	<string>Nessuna nota vuota</string>
	<key>No favorite notes yet.</key>
	<string>Ancora nessuna nota preferita.</string>
	<key>No folder</key>
	<string>Nessuna cartella</string>
	<key>No folders yet</key>
	<string>Ancora nessuna cartella</string>
	<key>No fonts found</key>
	<string>Nessun carattere trovato</string>
	<key>No locked notes.</key>
	<string>Nessuna nota bloccata.</string>
	<key>No mail client found. Your message has been copied to the clipboard — paste it into an email to %@.</key>
	<string>Nessun client di posta trovato. Il messaggio è stato copiato negli appunti — incollalo in un'email indirizzata a %@.</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Nessun risultato</string>
	<key>No matches.</key>
	<string>Nessun risultato.</string>
	<key>No notes</key>
	<string>Nessuna nota</string>
	<key>No notes found</key>
	<string>Nessuna nota trovata</string>
	<key>No notes found.</key>
	<string>Nessuna nota trovata.</string>
	<key>No notes in this folder</key>
	<string>Nessuna nota in questa cartella</string>
	<key>No notes in this folder yet.</key>
	<string>Ancora nessuna nota in questa cartella.</string>
	<key>No notes match “%@”</key>
	<string>Nessuna nota corrisponde a “%@”</string>
	<key>No notes match “%@”.</key>
	<string>Nessuna nota corrisponde a “%@”.</string>
	<key>No notes to show</key>
	<string>Nessuna nota da mostrare</string>
	<key>No notes with reminders.</key>
	<string>Nessuna nota con promemoria.</string>
	<key>No notes yet</key>
	<string>Ancora nessuna nota</string>
	<key>No notes yet — press ⌘N or click New Note</key>
	<string>Ancora nessuna nota — premi ⌘N o clicca Nuova nota</string>
	<key>No notes yet.</key>
	<string>Ancora nessuna nota.</string>
	<key>No other notes yet</key>
	<string>Ancora nessun’altra nota</string>
	<key>No recently edited notes.</key>
	<string>Nessuna nota modificata di recente.</string>
	<key>No results</key>
	<string>Nessun risultato</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Non ora</string>
	<key>Not a Notel Backup</key>
	<string>Non è un backup di Notel</string>
	<key>Not current</key>
	<string>Non corrente</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Non selezionato</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Note Actions</key>
	<string>Azioni della nota</string>
	<key>Note Body</key>
	<string>Corpo della nota</string>
	<key>Note Color</key>
	<string>Colore nota</string>
	<key>Note Creation</key>
	<string>Creazione note</string>
	<key>Note Design</key>
	<string>Design nota</string>
	<key>Note Embed</key>
	<string>Nota incorporata</string>
	<key>Note Info</key>
	<string>Info nota</string>
	<key>Note Opacity</key>
	<string>Opacità della nota</string>
	<key>Note Settings</key>
	<string>Impostazioni nota</string>
	<key>Note Summary</key>
	<string>Riepilogo nota</string>
	<key>Note Theme</key>
	<string>Tema nota</string>
	<key>Note Title</key>
	<string>Titolo della nota</string>
	<key>Note added to collapsed stack</key>
	<string>Nota aggiunta alla pila compressa</string>
	<key>Note and Text</key>
	<string>Nota e testo</string>
	<key>Note and text opacity</key>
	<string>Opacità di nota e testo</string>
	<key>Note archived</key>
	<string>Nota archiviata</string>
	<key>Note collapsed</key>
	<string>Nota compressa</string>
	<key>Note collapsed to bubble</key>
	<string>Nota compressa in bolla</string>
	<key>Note deleted</key>
	<string>Nota eliminata</string>
	<key>Note expanded</key>
	<string>Nota espansa</string>
	<key>Note is locked</key>
	<string>La nota è bloccata</string>
	<key>Note limit reached</key>
	<string>Limite di note raggiunto</string>
	<key>Note locked</key>
	<string>Nota bloccata</string>
	<key>Note opacity</key>
	<string>Opacità della nota</string>
	<key>Note reference</key>
	<string>Riferimento a nota</string>
	<key>Note reference: %@</key>
	<string>Riferimento a nota: %@</string>
	<key>Note size limit reached</key>
	<string>Limite dimensione nota raggiunto</string>
	<key>Note title</key>
	<string>Titolo della nota</string>
	<key>Note with pencil</key>
	<string>Nota con matita</string>
	<key>Note's zip limit reached</key>
	<string>Limite ZIP della nota raggiunto</string>
	<key>Note/Text</key>
	<string>Nota/Testo</string>
	<key>Note: %@</key>
	<string>Nota: %@</string>
	<key>Notel Help</key>
	<string>Aiuto di Notel</string>
	<key>Notel Library</key>
	<string>Libreria di Notel</string>
	<key>Notel Pulse</key>
	<string>Pulse di Notel</string>
	<key>Notel Style</key>
	<string>Stile Notel</string>
	<key>Notel Tour</key>
	<string>Tour di Notel</string>
	<key>Notel always lives in the menu bar.</key>
	<string>Notel è sempre presente nella barra dei menu.</string>
	<key>Notel can't open %@ files yet. Open it in the source app, choose File → Export → CSV, then import the CSV here.</key>
	<string>Notel non può ancora aprire i file %@. Aprilo nell’app di origine, scegli File → Esporta → CSV, poi importa qui il CSV.</string>
	<key>Notel couldn't find the file to copy. It may have been removed since the note was opened.</key>
	<string>Notel non è riuscito a trovare il file da copiare. Potrebbe essere stato rimosso da quando la nota è stata aperta.</string>
	<key>Notel couldn't import that backup, so your data was left unchanged. %@

Notel will restart.</key>
	<string>Notel non è riuscito a importare quel backup, quindi i tuoi dati non sono stati modificati. %@

Notel verrà riavviato.</string>
	<key>Notel couldn't re-encrypt this note's contents, so the lock was removed to keep your edits readable. Re-add the lock from the title bar when you're ready.

Details: %@</key>
	<string>Notel non è riuscito a ricifrare il contenuto di questa nota, quindi il blocco è stato rimosso per mantenere leggibili le tue modifiche. Riattivalo dalla barra del titolo quando vuoi.

Dettagli: %@</string>
	<key>Notel couldn't read your notes</key>
	<string>Notel non è riuscito a leggere le tue note</string>
	<key>Notel couldn't save a copy into its storage. Check that your disk has free space.</key>
	<string>Notel non è riuscito a salvare una copia nel proprio archivio. Verifica che il disco abbia spazio libero.</string>
	<key>Notel couldn't save the archive</key>
	<string>Notel non è riuscito a salvare l’archivio</string>
	<key>Notel couldn't save your notes</key>
	<string>Notel non è riuscito a salvare le tue note</string>
	<key>Notel couldn't write the export. %@</key>
	<string>Notel non è riuscito a scrivere l’esportazione. %@</string>
	<key>Notel couldn't write the file. Please check that the destination has free space and that you have permission to write there.

Error: %@</key>
	<string>Notel non è riuscito a scrivere il file. Verifica che la destinazione abbia spazio libero e che tu abbia i permessi di scrittura.

Errore: %@</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time</key>
	<string>L’ultima volta Notel non si è chiuso correttamente</string>
	<key>Notel didn't quit cleanly last time.</key>
	<string>L’ultima volta Notel non si è chiuso correttamente.</string>
	<key>Notel needs microphone access</key>
	<string>Notel ha bisogno dell’accesso al microfono</string>
	<key>Notel note: %@</key>
	<string>Nota Notel: %@</string>
	<key>Notel quit unexpectedly</key>
	<string>Notel si è chiuso in modo imprevisto</string>
	<key>Notel recorded your audio but couldn't move it into the note's attachments. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Notel ha registrato l’audio ma non è riuscito a spostarlo negli allegati della nota. Verifica che il disco abbia spazio libero.

Errore: %@</string>
	<key>Notel recovered your notes from a backup</key>
	<string>Notel ha recuperato le tue note da un backup</string>
	<key>Notel reminder</key>
	<string>Promemoria di Notel</string>
	<key>Notel reminder. Tap to open the note.</key>
	<string>Promemoria di Notel. Apre la nota.</string>
	<key>Notel reset your preferences</key>
	<string>Notel ha ripristinato le tue preferenze</string>
	<key>Notel — fold notes back in</key>
	<string>Notel — ripiega le note</string>
	<key>Notel — spring notes back out</key>
	<string>Notel — fai ricomparire le note</string>
	<key>Notel — sticky notes</key>
	<string>Notel — note adesive</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Note</string>
	<key>Notes can pile up neatly so a busy desktop stays tidy. Click Next to continue.</key>
	<string>Le note possono impilarsi in modo ordinato per tenere pulita una scrivania affollata. Fai clic su Avanti per continuare.</string>
	<key>Notes inside won’t be deleted and can be found in your Library.</key>
	<string>Le note al suo interno non verranno eliminate e resteranno disponibili nella tua libreria.</string>
	<key>Notes not in a folder appear here.</key>
	<string>Le note senza cartella compaiono qui.</string>
	<key>Notes with redactions can’t be shared yet — the hidden text is still in the file. Remove the redaction first.</key>
	<string>Le note con oscuramenti non possono ancora essere condivise — il testo nascosto è ancora nel file. Rimuovi prima l’oscuramento.</string>
	<key>Nothing to clean up.</key>
	<string>Niente da pulire.</string>
	<key>Nothing to combine</key>
	<string>Niente da combinare</string>
	<key>Nothing to delete</key>
	<string>Niente da eliminare</string>
	<key>Nothing to merge</key>
	<string>Niente da unire</string>
	<key>Nothing unfiled</key>
	<string>Niente fuori dalle cartelle</string>
	<key>Notifications are off for Notel</key>
	<string>Le notifiche sono disattivate per Notel</string>
	<key>Numbered</key>
	<string>Numerato</string>
	<key>Numbered List</key>
	<string>Elenco numerato</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Objects</key>
	<string>Oggetti</string>
	<key>Off</key>
	<string>Off</string>
	<key>Off by default. Your message will not include app/system details or crash reports.</key>
	<string>Disattivato di default. Il messaggio non includerà dettagli dell'app o del sistema né report di arresti anomali.</string>
	<key>On</key>
	<string>On</string>
	<key>On — syncing in the background.</key>
	<string>Attivo — sincronizzazione in background.</string>
	<key>One or more selected objects have a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Uno o più oggetti selezionati hanno una nota a piè di pagina. Eliminandoli verrà rimossa.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Uno o più oggetti selezionati hanno un promemoria. Eliminandoli verrà rimosso.</string>
	<key>One or more selected objects have a reminder or footnote attached. Deleting will remove those attachments.</key>
	<string>Uno o più oggetti selezionati hanno un promemoria o una nota a piè di pagina. Eliminandoli verranno rimossi.</string>
	<key>One-time reminder</key>
	<string>Promemoria singolo</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacità</string>
	<key>Open</key>
	<string>Apri</string>
	<key>Open "%@" as Stack</key>
	<string>Apri “%@” come pila</string>
	<key>Open %lld Notes on Desktop</key>
	<string>Apri %lld note sulla scrivania</string>
	<key>Open %lld notes?</key>
	<string>Aprire %lld note?</string>
	<key>Open All</key>
	<string>Apri tutte</string>
	<key>Open Archives Folder</key>
	<string>Apri cartella archivi</string>
	<key>Open Code Block</key>
	<string>Apri blocco di codice</string>
	<key>Open Fan</key>
	<string>Apri Fan</string>
	<key>Open Folder in Full Picture</key>
	<string>Apri cartella in Full Picture</string>
	<key>Open Image</key>
	<string>Apri immagine</string>
	<key>Open In</key>
	<string>Apri in</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Apri link</string>
	<key>Open Note</key>
	<string>Apri nota</string>
	<key>Open Notel Library</key>
	<string>Apri libreria di Notel</string>
	<key>Open Notes on Desktop</key>
	<string>Apri le note sulla scrivania</string>
	<key>Open Preferences to continue</key>
	<string>Apri le Preferenze per continuare</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni</string>
	<key>Open Stack</key>
	<string>Apri pila</string>
	<key>Open archives folder</key>
	<string>Apri cartella archivi</string>
	<key>Open as Stack</key>
	<string>Apri come pila</string>
	<key>Open attachments folder</key>
	<string>Apri cartella allegati</string>
	<key>Open in Default App</key>
	<string>Apri nell’app predefinita</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Apri nel Finder</string>
	<key>Open it in Finder?</key>
	<string>Aprirla nel Finder?</string>
	<key>Open on Desktop</key>
	<string>Apri sulla scrivania</string>
	<key>Open on desktop</key>
	<string>Apri sulla scrivania</string>
	<key>Open stacked note</key>
	<string>Apri nota impilata</string>
	<key>Open stacked note: %@</key>
	<string>Apri nota impilata: %@</string>
	<key>Open the folder to clean up?</key>
	<string>Aprire la cartella per fare pulizia?</string>
	<key>Open the note before exporting.</key>
	<string>Apri la nota prima di esportarla.</string>
	<key>Open the text color picker</key>
	<string>Apri il selettore del colore del testo</string>
	<key>Open this folder's notes on the desktop</key>
	<string>Apri le note di questa cartella sulla scrivania</string>
	<key>Open this note on the desktop</key>
	<string>Apri questa nota sulla scrivania</string>
	<key>Opening Mail…</key>
	<string>Apertura di Mail…</string>
	<key>Opens Notel Library</key>
	<string>Apre la libreria di Notel</string>
	<key>Opens a menu to change this note's folder</key>
	<string>Apre un menu per cambiare la cartella di questa nota</string>
	<key>Opens color picker</key>
	<string>Apre il selettore colore</string>
	<key>Opens note settings and actions</key>
	<string>Apre impostazioni e azioni della nota</string>
	<key>Opens the Notel Library</key>
	<string>Apre la libreria di Notel</string>
	<key>Opens the note on the desktop.</key>
	<string>Apre la nota sulla scrivania.</string>
	<key>Opens the note. Additional note actions are available from the actions menu.</key>
	<string>Apre la nota. Altre azioni sono disponibili nel menu azioni.</string>
	<key>Opens the referenced note</key>
	<string>Apre la nota a cui si fa riferimento</string>
	<key>Opens this address in Maps</key>
	<string>Apre questo indirizzo in Mappe</string>
	<key>Opens this attachment</key>
	<string>Apre questo allegato</string>
	<key>Opens this attachment preview</key>
	<string>Apre l’anteprima di questo allegato</string>
	<key>Opens this attachment with its default app</key>
	<string>Apre questo allegato con la sua app predefinita</string>
	<key>Opens this code block</key>
	<string>Apre questo blocco di codice</string>
	<key>Opens this folder</key>
	<string>Apre questa cartella</string>
	<key>Opens this folder in Finder</key>
	<string>Apre questa cartella nel Finder</string>
	<key>Opens this image</key>
	<string>Apre questa immagine</string>
	<key>Opens this link</key>
	<string>Apre questo link</string>
	<key>Opens this media in the default app</key>
	<string>Apre questo contenuto nell’app predefinita</string>
	<key>Opens this note's reminders</key>
	<string>Apre i promemoria di questa nota</string>
	<key>Opens this note. Additional actions are available from the context menu.</key>
	<string>Apre questa nota. Altre azioni sono disponibili nel menu contestuale.</string>
	<key>Opens this object's footnote</key>
	<string>Apre la nota a piè di pagina di questo oggetto</string>
	<key>Opens this object's reminder settings</key>
	<string>Apre le impostazioni del promemoria di questo oggetto</string>
	<key>Opens title editing</key>
	<string>Apre la modifica del titolo</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Arancione</string>
	<key>Outline</key>
	<string>Contorno</string>
	<key>Outlined</key>
	<string>Con contorno</string>
	<key>Page %lld</key>
	<string>Pagina %lld</string>
	<key>Paragraph alignment</key>
	<string>Allineamento paragrafo</string>
	<key>Past</key>
	<string>Passato</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Incolla</string>
	<key>Paste %lld-line block?</key>
	<string>Incollare il blocco di %lld righe?</string>
	<key>Paste Normally</key>
	<string>Incolla normalmente</string>
	<key>Paste as Contact</key>
	<string>Incolla come contatto</string>
	<key>Paste as Object</key>
	<string>Incolla come oggetto</string>
	<key>Paste as Plain Text</key>
	<string>Incolla come testo semplice</string>
	<key>Paste as Text Block</key>
	<string>Incolla come blocco di testo</string>
	<key>Pasted URLs display in a cleaner, shorter form. The full link is preserved.</key>
	<string>Gli URL incollati vengono mostrati in forma più pulita e breve. Il link completo viene preservato.</string>
	<key>Path</key>
	<string>Percorso</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pausa</string>
	<key>Paused</key>
	<string>In pausa</string>
	<key>Peek</key>
	<string>Sbircia</string>
	<key>Peek &amp; Fan</key>
	<string>Peek &amp; Fan</string>
	<key>Peek All Notes</key>
	<string>Sbircia tutte le note</string>
	<key>Peek Note</key>
	<string>Sbircia nota</string>
	<key>Peek stack</key>
	<string>Sbircia pila</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Fan</key>
	<string>Sbircia, Annota e Ventaglio</string>
	<key>Peek, Jot &amp; Full Picture</key>
	<string>Sbircia, Annota e Panoramica</string>
	<key>Peeked note out of stack</key>
	<string>Nota estratta dalla pila</string>
	<key>Peeks at last used note</key>
	<string>Sbircia l'ultima nota usata</string>
	<key>Peeks in last used note</key>
	<string>Sbircia nell'ultima nota usata</string>
	<key>Peeks the next note out of the stack, or returns peeked notes</key>
	<string>Sbircia la nota successiva dalla pila o riporta indietro le note sbirciate</string>
	<key>Pencil</key>
	<string>Matita</string>
	<key>Percent</key>
	<string>Percentuale</string>
	<key>Percent (0 places)</key>
	<string>Percentuale (0 cifre)</string>
	<key>Percent (2 places)</key>
	<string>Percentuale (2 cifre)</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Telefono</string>
	<key>Pick a close X style and which side of your notes it sits on.</key>
	<string>Scegli uno stile per la X di chiusura e su quale lato delle tue note appare.</string>
	<key>Pick a default look. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Scegli un aspetto predefinito. Puoi cambiarlo in seguito nelle Preferenze.</string>
	<key>Pick a default note style. You can change it later in Preferences.</key>
	<string>Scegli lo stile predefinito delle note. Puoi cambiarlo in seguito nelle Preferenze.</string>
	<key>Pick a fresh color from the palette every time you create a note</key>
	<string>Scegli un nuovo colore dalla palette ogni volta che crei una nota</string>
	<key>Pick at least one day.</key>
	<string>Scegli almeno un giorno.</string>
	<key>Pick date &amp; time…</key>
	<string>Scegli data e ora…</string>
	<key>Pick how Full Picture opens. "Last Used" remembers your previous mode; the others always start in fan or grid.</key>
	<string>Scegli come si apre Panoramica. "Ultima usata" ricorda la modalità precedente; le altre partono sempre in ventaglio o griglia.</string>
	<key>Pick side of title bar that holds the close button. Other badges sit on the opposite side.</key>
	<string>Scegli il lato della barra del titolo in cui collocare il pulsante di chiusura. Gli altri badge si trovano sul lato opposto.</string>
	<key>Pick the side of the title bar that holds the close button.</key>
	<string>Scegli il lato della barra del titolo che contiene il pulsante di chiusura.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fissa</string>
	<key>Pin Note</key>
	<string>Fissa nota</string>
	<key>Pin Stack</key>
	<string>Fissa pila</string>
	<key>Pin Title</key>
	<string>Fissa titolo</string>
	<key>Pin this note to the desktop</key>
	<string>Fissa questa nota alla scrivania</string>
	<key>Pin title</key>
	<string>Fissa titolo</string>
	<key>Pin to Top</key>
	<string>Fissa in alto</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fissata</string>
	<key>Pinned note</key>
	<string>Nota fissata</string>
	<key>Pinned — click to unpin</key>
	<string>Fissata — clicca per sganciarla</string>
	<key>Placeholder</key>
	<string>Segnaposto</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Testo semplice</string>
	<key>Plain Text Block</key>
	<string>Blocco di testo semplice</string>
	<key>Play</key>
	<string>Riproduci</string>
	<key>Playing</key>
	<string>In riproduzione</string>
	<key>Plays or pauses this audio attachment</key>
	<string>Riproduce o mette in pausa questo allegato audio</string>
	<key>Please enter a valid phone number, including country code (e.g. +1 555 555 5555).</key>
	<string>Inserisci un numero di telefono valido, prefisso internazionale incluso (es. +1 555 555 5555).</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>Preferenze</string>
	<key>Preferences...</key>
	<string>Preferenze...</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>Preferenze…</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Preparazione…</string>
	<key>Press %@ Twice</key>
	<string>Premi %@ due volte</string>
	<key>Press a shortcut with at least one modifier, or press Escape to cancel</key>
	<string>Premi una scorciatoia con almeno un modificatore, o premi Esc per annullare</string>
	<key>Press to record a new shortcut</key>
	<string>Premi per registrare una nuova scorciatoia</string>
	<key>Press to use this note action, or drag to reorder it</key>
	<string>Fai clic per usare questa azione, o trascina per riordinarla</string>
	<key>Press ⌘J to jot down a thought without opening a note. Hit Enter to submit your Jot.</key>
	<string>Premi ⌘J per annotare un pensiero senza aprire una nota. Premi Invio per inviare il tuo Jot.</string>
	<key>Press ⌘N from anywhere to start a note.</key>
	<string>Premi ⌘N da qualsiasi punto per iniziare una nota.</string>
	<key>Press ⌘N or click New Note above</key>
	<string>Premi ⌘N o fai clic su Nuova nota qui sopra</string>
	<key>Press ⌘` to peek a note in or out anywhere on your Mac.</key>
	<string>Premi CMD ` per mostrare o nascondere una nota ovunque sul tuo Mac.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to fan out every note in a quick preview. Use the arrow keys or click a card to jump straight into it.</key>
	<string>Premi ⌘⌥` per disporre tutte le note in un’anteprima rapida. Usa le frecce o clicca una scheda per aprirla.</string>
	<key>Press ⌘⌥` to spread out your notes at a glance. Click a note to open it, then click it again to hide it.</key>
	<string>Premi CMD Opzione ` per vedere le tue note disposte in una pila rapida e a colpo d’occhio. Fai clic su una nota per aprirla, di nuovo per nasconderla.</string>
	<key>Preview only</key>
	<string>Solo anteprima</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>Previous Match</key>
	<string>Risultato precedente</string>
	<key>Previous Month</key>
	<string>Mese precedente</string>
	<key>Previous insert options</key>
	<string>Opzioni di inserimento precedenti</string>
	<key>Previous match (⌘⇧G)</key>
	<string>Risultato precedente (⌘⇧G)</string>
	<key>Progress</key>
	<string>Avanzamento</string>
	<key>Pruning…</key>
	<string>Pulizia in corso…</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Viola</string>
	<key>Qty</key>
	<string>Qtà</string>
	<key>Quick Actions</key>
	<string>Azioni rapide</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Vista rapida</string>
	<key>Quick jot</key>
	<string>Nota rapida</string>
	<key>Quick jot text</key>
	<string>Testo della nota rapida</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Esci</string>
	<key>Quit Notel</key>
	<string>Esci da Notel</string>
	<key>Random</key>
	<string>Casuale</string>
	<key>Random Color</key>
	<string>Colore casuale</string>
	<key>Random color for each new note</key>
	<string>Colore casuale per ogni nuova nota</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Ready when you are.</key>
	<string>Pronto quando lo sei tu.</string>
	<key>Recall Notes</key>
	<string>Richiama note</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Recenti</string>
	<key>Recent notes shown</key>
	<string>Note recenti mostrate</string>
	<key>Recently Edited</key>
	<string>Modificate di recente</string>
	<key>Recolor Each Note</key>
	<string>Ricolora ogni nota</string>
	<key>Record Audio</key>
	<string>Registra audio</string>
	<key>Record Audio File</key>
	<string>Registra file audio</string>
	<key>Record Audio or Dictate to Note</key>
	<string>Registra audio o detta nella nota</string>
	<key>Recording</key>
	<string>Registrazione</string>
	<key>Recording stops in %@</key>
	<string>La registrazione si interrompe tra %@</string>
	<key>Recording…</key>
	<string>Registrazione…</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rettangolo</string>
	<key>Recurring reminder</key>
	<string>Promemoria ricorrente</string>
	<key>Red</key>
	<string>Rosso</string>
	<key>Redact</key>
	<string>Oscura</string>
	<key>Refresh Preview</key>
	<string>Aggiorna anteprima</string>
	<key>Remind Me</key>
	<string>Ricordamelo</string>
	<key>Remind Me…</key>
	<string>Ricordamelo…</string>
	<key>Remind me about</key>
	<string>Ricordami</string>
	<key>Remind me at</key>
	<string>Ricordamelo alle</string>
	<key>Remind me every</key>
	<string>Ricordamelo ogni</string>
	<key>Remind me in</key>
	<string>Ricordamelo tra</string>
	<key>Remind me on</key>
	<string>Ricordamelo il</string>
	<key>Remind me today at</key>
	<string>Ricordamelo oggi alle</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Promemoria</string>
	<key>Reminder %@</key>
	<string>Promemoria %@</string>
	<key>Reminder already set</key>
	<string>Promemoria già impostato</string>
	<key>Reminder date</key>
	<string>Data del promemoria</string>
	<key>Reminder date and time</key>
	<string>Data e ora del promemoria</string>
	<key>Reminder options</key>
	<string>Opzioni promemoria</string>
	<key>Reminder set</key>
	<string>Promemoria impostato</string>
	<key>Reminder silenced</key>
	<string>Promemoria silenziato</string>
	<key>Reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Suggerimento di promemoria: %@. Premi Invio per impostarlo. Fai clic per modificarlo.</string>
	<key>Reminder time</key>
	<string>Ora del promemoria</string>
	<key>Reminder: %@</key>
	<string>Promemoria: %@</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Promemoria</string>
	<key>Reminders Silenced</key>
	<string>Promemoria silenziati</string>
	<key>Reminders silenced</key>
	<string>Promemoria silenziati</string>
	<key>Reminders silenced — right-click to re-enable</key>
	<string>Promemoria silenziati — clic destro per riattivarli</string>
	<key>Reminders will still pulse in the app while Notel is open, but they won't alert you when Notel isn't running. Turn on notifications for Notel in System Settings → Notifications.</key>
	<string>I promemoria continueranno a lampeggiare nell’app quando Notel è aperto, ma non potranno avvisarti quando Notel non è in esecuzione. Attiva le notifiche per Notel in Impostazioni di sistema → Notifiche.</string>
	<key>Reminder…</key>
	<string>Promemoria…</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Rimuovi tutti</string>
	<key>Remove All Favorites</key>
	<string>Rimuovi tutti i preferiti</string>
	<key>Remove All Reminders</key>
	<string>Rimuovi tutti i promemoria</string>
	<key>Remove Black Out</key>
	<string>Rimuovi oscuramento</string>
	<key>Remove Bubble</key>
	<string>Rimuovi fumetto</string>
	<key>Remove Caption</key>
	<string>Rimuovi didascalia</string>
	<key>Remove Contact</key>
	<string>Rimuovi contatto</string>
	<key>Remove Embed</key>
	<string>Rimuovi riquadro</string>
	<key>Remove Emoji Icon</key>
	<string>Rimuovi icona emoji</string>
	<key>Remove Favorite</key>
	<string>Rimuovi dai preferiti</string>
	<key>Remove Fill</key>
	<string>Rimuovi riempimento</string>
	<key>Remove Footnote</key>
	<string>Rimuovi nota a piè di pagina</string>
	<key>Remove Footnote?</key>
	<string>Rimuovere la nota a piè di pagina?</string>
	<key>Remove List</key>
	<string>Rimuovi elenco</string>
	<key>Remove Lock</key>
	<string>Rimuovi blocco</string>
	<key>Remove Lock…</key>
	<string>Rimuovi blocco…</string>
	<key>Remove Progress Tracking</key>
	<string>Rimuovi monitoraggio avanzamento</string>
	<key>Remove Redaction</key>
	<string>Rimuovi oscuramento</string>
	<key>Remove Reminder</key>
	<string>Rimuovi promemoria</string>
	<key>Remove Stack from Desktop</key>
	<string>Rimuovi la pila dalla scrivania</string>
	<key>Remove Text Wrapping</key>
	<string>Rimuovi disposizione testo</string>
	<key>Remove Title</key>
	<string>Rimuovi titolo</string>
	<key>Remove Total Row</key>
	<string>Rimuovi riga del totale</string>
	<key>Remove all favorites?</key>
	<string>Rimuovere tutti i preferiti?</string>
	<key>Remove all reminders?</key>
	<string>Rimuovere tutti i promemoria?</string>
	<key>Remove every reminder from every note</key>
	<string>Rimuovi ogni promemoria da ogni nota</string>
	<key>Remove from %@</key>
	<string>Rimuovi da %@</string>
	<key>Remove from Folder</key>
	<string>Rimuovi dalla cartella</string>
	<key>Remove from Spring</key>
	<string>Rimuovi dal gruppo</string>
	<key>Remove from Stack</key>
	<string>Rimuovi dalla pila</string>
	<key>Remove from stack</key>
	<string>Rimuovi dalla pila</string>
	<key>Remove notes with no text or attachments.</key>
	<string>Rimuovi le note senza testo o allegati.</string>
	<key>Removed from stack</key>
	<string>Rimossa dalla pila</string>
	<key>Removes notes with no title, body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Rimuove le note senza titolo, corpo, allegati o promemoria.</string>
	<key>Removes this note from favorites</key>
	<string>Rimuove questa nota dai preferiti</string>
	<key>Removes this note from its stack, leaving it where it is</key>
	<string>Rimuove questa nota dalla pila lasciandola dov’è</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rinomina</string>
	<key>Rename Contact</key>
	<string>Rinomina contatto</string>
	<key>Rename Note</key>
	<string>Rinomina nota</string>
	<key>Rename attachment</key>
	<string>Rinomina allegato</string>
	<key>Rename…</key>
	<string>Rinomina…</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>Ripeti</string>
	<key>Repeating reminder suggestion: %@. Press Return to set. Click to adjust.</key>
	<string>Suggerimento di promemoria ricorrente: %@. Premi Invio per impostarlo. Fai clic per modificarlo.</string>
	<key>Repeats %@</key>
	<string>Si ripete %@</string>
	<key>Repeats daily</key>
	<string>Si ripete ogni giorno</string>
	<key>Repeats every %lld days</key>
	<string>Si ripete ogni %lld giorni</string>
	<key>Repeats every %lld hours</key>
	<string>Si ripete ogni %lld ore</string>
	<key>Repeats every %lld minutes</key>
	<string>Si ripete ogni %lld minuti</string>
	<key>Repeats every minute</key>
	<string>Si ripete ogni minuto</string>
	<key>Repeats hourly</key>
	<string>Si ripete ogni ora</string>
	<key>Repositions the preview note in the canvas</key>
	<string>Riposiziona la nota di anteprima nell’area di lavoro</string>
	<key>Reset Color</key>
	<string>Ripristina colore</string>
	<key>Reset Crop</key>
	<string>Ripristina ritaglio</string>
	<key>Reset Full Picture Layout</key>
	<string>Ripristina layout di Panoramica</string>
	<key>Reset Insert Layout</key>
	<string>Ripristina disposizione di inserimento</string>
	<key>Reset Lock</key>
	<string>Reimposta blocco</string>
	<key>Reset Lock…</key>
	<string>Reimposta blocco…</string>
	<key>Reset Note Design to defaults</key>
	<string>Ripristina design della nota</string>
	<key>Reset Notel?</key>
	<string>Reimpostare Notel?</string>
	<key>Reset Notel…</key>
	<string>Reimposta Notel…</string>
	<key>Reset Progress</key>
	<string>Azzera avanzamento</string>
	<key>Reset Rotation</key>
	<string>Ripristina rotazione</string>
	<key>Reset Shape Color</key>
	<string>Ripristina colore della forma</string>
	<key>Reset Text Color</key>
	<string>Ripristina colore del testo</string>
	<key>Reset Text Size</key>
	<string>Ripristina dimensione testo</string>
	<key>Reset and Relaunch</key>
	<string>Reimposta e riavvia</string>
	<key>Reset note text + Note Design defaults to their factory values</key>
	<string>Ripristina il testo della nota e i valori predefiniti di Design nota ai valori di fabbrica</string>
	<key>Reset sidebar / toolbar / grid back to their default positions</key>
	<string>Ripristina barra laterale / barra strumenti / griglia alle posizioni predefinite</string>
	<key>Reset stack layout</key>
	<string>Ripristina layout della pila</string>
	<key>Reset stack to original layout</key>
	<string>Ripristina la pila alla disposizione originale</string>
	<key>Reset themes</key>
	<string>Ripristina temi</string>
	<key>Reset this note's lock?</key>
	<string>Reimpostare il blocco di questa nota?</string>
	<key>Reset to Plain Code</key>
	<string>Ripristina codice semplice</string>
	<key>Reset to note color's default text color</key>
	<string>Ripristina il colore di testo predefinito del colore della nota</string>
	<key>Reset to note's default text color</key>
	<string>Ripristina il colore di testo predefinito della nota</string>
	<key>Reset to note's text color</key>
	<string>Ripristina il colore del testo della nota</string>
	<key>Resets to the note's default text color</key>
	<string>Ripristina il colore del testo predefinito della nota</string>
	<key>Resize a note</key>
	<string>Ridimensiona una nota</string>
	<key>Resize note</key>
	<string>Ridimensiona nota</string>
	<key>Resize preview note from bottom left</key>
	<string>Ridimensiona la nota di anteprima dall’angolo in basso a sinistra</string>
	<key>Resize preview note from bottom right</key>
	<string>Ridimensiona la nota di anteprima dall’angolo in basso a destra</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Riavvia</string>
	<key>Restart Tour</key>
	<string>Riavvia tour</string>
	<key>Restore "%@"</key>
	<string>Ripristina «%@»</string>
	<key>Restore Defaults</key>
	<string>Ripristina valori predefiniti</string>
	<key>Restore Previous Layout</key>
	<string>Ripristina disposizione precedente</string>
	<key>Restore every theme to the picker</key>
	<string>Ripristina tutti i temi nel selettore</string>
	<key>Restores the stack to the layout captured when it was created</key>
	<string>Ripristina la pila al layout salvato alla creazione</string>
	<key>Return adds this text to the note. Escape cancels.</key>
	<string>Invio aggiunge questo testo alla nota. Esc annulla.</string>
	<key>Return notes to their display when it reconnects</key>
	<string>Riporta le note sul loro schermo quando si riconnette</string>
	<key>Return to Stack</key>
	<string>Rimetti nella pila</string>
	<key>Return to reminder choices</key>
	<string>Torna alle opzioni del promemoria</string>
	<key>Return to stack</key>
	<string>Torna alla pila</string>
	<key>Returned note to stack</key>
	<string>Nota rimessa nella pila</string>
	<key>Returns the sidebar, toolbar, and grid to their default positions</key>
	<string>Riporta barra laterale, barra degli strumenti e griglia alle posizioni predefinite</string>
	<key>Returns this note to its stack</key>
	<string>Riporta questa nota nella sua pila</string>
	<key>Reveal Parent in Finder</key>
	<string>Mostra cartella superiore nel Finder</string>
	<key>Reveals this attachment in Finder</key>
	<string>Mostra questo allegato nel Finder</string>
	<key>Revert Bullets</key>
	<string>Annulla elenco puntato</string>
	<key>Revert Checklist</key>
	<string>Annulla lista di controllo</string>
	<key>Right</key>
	<string>Destra</string>
	<key>Right Click a Note</key>
	<string>Clic destro su una nota</string>
	<key>Right click a note to adjust its preferences, set reminders, record voice memos, and more.</key>
	<string>Fai clic destro su una nota per modificarne le preferenze, impostare promemoria, registrare memo vocali e altro.</string>
	<key>Right ⌘</key>
	<string>⌘ destro</string>
	<key>Right ⌥</key>
	<string>⌥ destro</string>
	<key>Right-click a note or click the Settings button in the title bar to change its settings.</key>
	<string>Fai clic destro su una nota o sul pulsante Impostazioni nella barra del titolo per cambiare le impostazioni di una nota.</string>
	<key>Right-click the resize handle to stack, fan, or arrange your notes.</key>
	<string>Fai clic destro sulla maniglia di ridimensionamento per impilare, aprire a ventaglio o organizzare le note.</string>
	<key>Rounded Rectangle</key>
	<string>Rettangolo arrotondato</string>
	<key>Rounded rectangle</key>
	<string>Rettangolo arrotondato</string>
	<key>Row</key>
	<string>Riga</string>
	<key>Row %lld, column %lld selected</key>
	<string>Riga %1$lld, colonna %2$lld selezionata</string>
	<key>Same Color…</key>
	<string>Stesso colore…</string>
	<key>Saturation %@, brightness %@</key>
	<string>Saturazione %1$@, luminosità %2$@</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salva</string>
	<key>Save &amp; Send</key>
	<string>Salva e invia</string>
	<key>Save (⌘ Return)</key>
	<string>Salva (⌘ Invio)</string>
	<key>Save (⌘↵)</key>
	<string>Salva (⌘↵)</string>
	<key>Save As</key>
	<string>Salva con nome</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Salva come…</string>
	<key>Save Current Layout…</key>
	<string>Salva disposizione attuale…</string>
	<key>Save Stack to Folder</key>
	<string>Salva pila in cartella</string>
	<key>Save Stack to Folder…</key>
	<string>Salva pila in cartella…</string>
	<key>Save This Layout</key>
	<string>Salva questa disposizione</string>
	<key>Save This Layout…</key>
	<string>Salva questa disposizione…</string>
	<key>Save to Desktop…</key>
	<string>Salva sulla scrivania…</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Salva in…</string>
	<key>Scientific</key>
	<string>Scientifico</string>
	<key>Search</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>Search Code Blocks</key>
	<string>Cerca nei blocchi di codice</string>
	<key>Search Notes</key>
	<string>Cerca note</string>
	<key>Search code…</key>
	<string>Cerca nel codice…</string>
	<key>Search current folder (⌘F)</key>
	<string>Cerca nella cartella corrente (⌘F)</string>
	<key>Search fonts</key>
	<string>Cerca caratteri</string>
	<key>Search for your notes in Spotlight.</key>
	<string>Cerca le tue note in Spotlight.</string>
	<key>Search notes (⌘F)</key>
	<string>Cerca note (⌘F)</string>
	<key>Search notes...</key>
	<string>Cerca note...</string>
	<key>Search notes…</key>
	<string>Cerca note…</string>
	<key>Searches every code block in this note</key>
	<string>Cerca in ogni blocco di codice di questa nota</string>
	<key>Searches notes in the current Full Picture folder</key>
	<string>Cerca le note nella cartella corrente di Panoramica</string>
	<key>Searches within this block</key>
	<string>Cerca all’interno di questo blocco</string>
	<key>See all of your notes in a clean grid. Organize and add them to folders here!</key>
	<string>Vedi tutte le tue note in una griglia ordinata. Organizzale e aggiungile alle cartelle qui!</string>
	<key>See stats and storage info for this note</key>
	<string>Mostra statistiche e informazioni di archiviazione per questa nota</string>
	<key>See stats, storage, and info for this note</key>
	<string>Mostra statistiche, spazio e informazioni di questa nota</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleziona</string>
	<key>Select Checklist</key>
	<string>Seleziona checklist</string>
	<key>Select Divider</key>
	<string>Seleziona divisore</string>
	<key>Select Notes</key>
	<string>Seleziona note</string>
	<key>Select destination</key>
	<string>Seleziona destinazione</string>
	<key>Select multiple notes</key>
	<string>Seleziona più note</string>
	<key>Select multiple notes by clicking</key>
	<string>Seleziona più note con un clic</string>
	<key>Select notes</key>
	<string>Seleziona note</string>
	<key>Select the “Notel” folder from your unzipped backup.</key>
	<string>Seleziona la cartella “Notel” dal backup decompresso.</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Selezionato</string>
	<key>Selected card</key>
	<string>Scheda selezionata</string>
	<key>Selected embedded object. Press Return to open or edit, Space to preview when available, arrow keys to move, Delete to remove, Escape to deselect.</key>
	<string>Oggetto incorporato selezionato. Premi Invio per aprire o modificare, Spazio per l’anteprima quando disponibile, le frecce per spostare, Canc per eliminare, Esc per deselezionare.</string>
	<key>Selected, #%@</key>
	<string>Selezionato, #%@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selezione</string>
	<key>Selects the note. Double-click or press Return to open it on the desktop.</key>
	<string>Seleziona la nota. Fai doppio clic o premi Invio per aprirla sulla scrivania.</string>
	<key>Selects this missing note reference</key>
	<string>Seleziona questo riferimento a nota mancante</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>Invia feedback</string>
	<key>Send Feedback...</key>
	<string>Invia feedback...</string>
	<key>Send Feedback…</key>
	<string>Invia feedback…</string>
	<key>Send Home</key>
	<string>Riporta alla home</string>
	<key>Send Report…</key>
	<string>Invia segnalazione…</string>
	<key>Send home</key>
	<string>Riporta alla home</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Manda in fondo</string>
	<key>Send to iPhone</key>
	<string>Invia all’iPhone</string>
	<key>Send via Mail</key>
	<string>Invia tramite Mail</string>
	<key>Set Caption</key>
	<string>Imposta didascalia</string>
	<key>Set Notes' Color</key>
	<string>Imposta il colore delle note</string>
	<key>Set Parts…</key>
	<string>Imposta parti…</string>
	<key>Set Reminder</key>
	<string>Imposta promemoria</string>
	<key>Set Reminder…</key>
	<string>Imposta promemoria…</string>
	<key>Set a reminder</key>
	<string>Imposta un promemoria</string>
	<key>Set a reminder from a note's right-click menu.</key>
	<string>Imposta un promemoria dal menu contestuale di una nota.</string>
	<key>Set reminder</key>
	<string>Imposta promemoria</string>
	<key>Set the selected reminder time</key>
	<string>Imposta l'ora del promemoria selezionata</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Impostazioni</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Shape</key>
	<string>Forma</string>
	<key>Shape Color</key>
	<string>Colore della forma</string>
	<key>Shape color</key>
	<string>Colore della forma</string>
	<key>Shape: %@</key>
	<string>Forma: %@</string>
	<key>Share</key>
	<string>Condividi</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Abbreviazione</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie</string>
	<key>Shorten pasted links</key>
	<string>Accorcia i link incollati</string>
	<key>Show All Files</key>
	<string>Mostra tutti i file</string>
	<key>Show All Notes</key>
	<string>Mostra tutte le note</string>
	<key>Show Archive Files in Finder</key>
	<string>Mostra i file archiviati nel Finder</string>
	<key>Show Attachments Folder</key>
	<string>Mostra cartella allegati</string>
	<key>Show Background</key>
	<string>Mostra sfondo</string>
	<key>Show Border</key>
	<string>Mostra bordo</string>
	<key>Show Divider Line</key>
	<string>Mostra linea separatrice</string>
	<key>Show Grid Lines</key>
	<string>Mostra griglia</string>
	<key>Show Header Row</key>
	<string>Mostra riga di intestazione</string>
	<key>Show Jot Bar</key>
	<string>Mostra la barra di Jot</string>
	<key>Show Line Numbers</key>
	<string>Mostra numeri di riga</string>
	<key>Show Notel in the Dock.</key>
	<string>Mostra Notel nel Dock.</string>
	<key>Show Notel in the menu bar.</key>
	<string>Mostra Notel nella barra dei menu.</string>
	<key>Show Original Link</key>
	<string>Mostra link originale</string>
	<key>Show Recent Notes</key>
	<string>Mostra note recenti</string>
	<key>Show Shape</key>
	<string>Mostra forma</string>
	<key>Show Spring on Mouseover</key>
	<string>Mostra gruppo al passaggio del mouse</string>
	<key>Show Stack</key>
	<string>Mostra pila</string>
	<key>Show Title</key>
	<string>Mostra titolo</string>
	<key>Show code…</key>
	<string>Mostra codice…</string>
	<key>Show icon</key>
	<string>Mostra icona</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Show in Note</key>
	<string>Mostra nella nota</string>
	<key>Show live calculations in notes</key>
	<string>Mostra calcoli in tempo reale nelle note</string>
	<key>Show on All Desktops</key>
	<string>Mostra su tutte le scrivanie</string>
	<key>Show on Mouseover</key>
	<string>Mostra al passaggio del mouse</string>
	<key>Show text…</key>
	<string>Mostra testo…</string>
	<key>Show title</key>
	<string>Mostra titolo</string>
	<key>Shows a confirmation alert.</key>
	<string>Mostra un avviso di conferma.</string>
	<key>Shows all attachments for this note</key>
	<string>Mostra tutti gli allegati di questa nota</string>
	<key>Shows all notes in Full Picture</key>
	<string>Mostra tutte le note in Panoramica</string>
	<key>Shows notes that are not in a folder</key>
	<string>Mostra le note che non sono in una cartella</string>
	<key>Shrink</key>
	<string>Riduci</string>
	<key>Shrink and Attach</key>
	<string>Riduci e allega</string>
	<key>Shrinking re-encodes the video at 720p, down to around %@. Notel may pause briefly during the re-encode.</key>
	<string>La riduzione ricodifica il video a 720p, fino a circa %@. Notel potrebbe fermarsi un istante durante la ricodifica.</string>
	<key>Shrinking re-encodes videos to 720p, targeting 150MB. Large videos may take a minute or two.</key>
	<string>La riduzione ricodifica i video a 720p, puntando a 150 MB. I video di grandi dimensioni possono richiedere uno o due minuti.</string>
	<key>Shrinking re-renders the pages at lower resolution, down to around 5 MB. Files over %@ can't be attached.</key>
	<string>La riduzione ridisegna le pagine a risoluzione inferiore, fino a circa 5 MB. Non è possibile allegare file più grandi di %@.</string>
	<key>Sign in to iCloud in System Settings to sync.</key>
	<string>Accedi a iCloud in Impostazioni di Sistema per sincronizzare.</string>
	<key>Silence All</key>
	<string>Silenzia tutti</string>
	<key>Silence Reminders</key>
	<string>Silenzia promemoria</string>
	<key>Silenced — click to restore sound</key>
	<string>Silenziato — clicca per ripristinare l’audio</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensione</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Salta</string>
	<key>Skip forward 15 seconds</key>
	<string>Avanza di 15 secondi</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>Salta l’introduzione</string>
	<key>Slash Commands</key>
	<string>Comandi slash</string>
	<key>Slash command palette closed</key>
	<string>Riquadro comandi slash chiuso</string>
	<key>Slash commands</key>
	<string>Comandi slash</string>
	<key>Smart Calc</key>
	<string>Smart Calc</string>
	<key>Smart Features</key>
	<string>Funzioni intelligenti</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Istantanea</string>
	<key>Some changes didn't sync yet — Notel will retry.</key>
	<string>Alcune modifiche non sono ancora state sincronizzate — Notel riproverà.</string>
	<key>Sort</key>
	<string>Ordina</string>
	<key>Sort Stack</key>
	<string>Ordina pila</string>
	<key>Sort by Date Edited</key>
	<string>Ordina per data di modifica</string>
	<key>Sort by Name</key>
	<string>Ordina per nome</string>
	<key>Sort notes</key>
	<string>Ordina note</string>
	<key>Sort notes: %@</key>
	<string>Ordina note: %@</string>
	<key>Sound</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Sound: %@</key>
	<string>Audio: %@</string>
	<key>Sound: %@ — click to silence</key>
	<string>Audio: %@ — clicca per silenziare</string>
	<key>Spaces per tab</key>
	<string>Spazi per tabulazione</string>
	<key>Spectrum…</key>
	<string>Spettro…</string>
	<key>Spread Out</key>
	<string>Espandi</string>
	<key>Spring</key>
	<string>Espandi</string>
	<key>Spring Settings…</key>
	<string>Impostazioni Spring…</string>
	<key>Spring collapsed</key>
	<string>Gruppo compresso</string>
	<key>Spring dissolved</key>
	<string>Gruppo sciolto</string>
	<key>Spring expanded</key>
	<string>Gruppo espanso</string>
	<key>Spring formed</key>
	<string>Gruppo formato</string>
	<key>Spring is full</key>
	<string>Il gruppo è pieno</string>
	<key>Spring notes out</key>
	<string>Fai ricomparire le note</string>
	<key>Stack</key>
	<string>Pila</string>
	<key>Stack %lld</key>
	<string>Pila %lld</string>
	<key>Stack &amp; arrange</key>
	<string>Impila e organizza</string>
	<key>Stack Notes</key>
	<string>Impila le note</string>
	<key>Stack Open Notes</key>
	<string>Impila le note aperte</string>
	<key>Stack collapsed, %lld notes</key>
	<string>Pila compressa, %lld note</string>
	<key>Stack dissolved</key>
	<string>Pila sciolta</string>
	<key>Stack drag handle</key>
	<string>Maniglia della pila</string>
	<key>Stack expanded</key>
	<string>Pila espansa</string>
	<key>Stack is full</key>
	<string>Pila piena</string>
	<key>Stack no longer available</key>
	<string>Pila non più disponibile</string>
	<key>Stack notes by dragging</key>
	<string>Impila le note trascinandole</string>
	<key>Stacked %lld notes</key>
	<string>%lld note impilate</string>
	<key>Stacked notes</key>
	<string>Note impilate</string>
	<key>Stacks merged</key>
	<string>Pile unite</string>
	<key>Standard cards</key>
	<string>Schede standard</string>
	<key>Start Tour</key>
	<string>Avvia tour</string>
	<key>Start typing to search across every code block in this note.</key>
	<string>Inizia a scrivere per cercare in tutti i blocchi di codice di questa nota.</string>
	<key>Startup</key>
	<string>Avvio</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stato</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Passo %1$lld di %2$lld</string>
	<key>Stop Dictation</key>
	<string>Interrompi dettatura</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>Interrompi registrazione</string>
	<key>Stop dictation</key>
	<string>Interrompi dettatura</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Interrotto</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Spazio di archiviazione</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Barrato</string>
	<key>Strikethrough (⌘⇧X)</key>
	<string>Barrato (⌘⇧X)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stile</string>
	<key>Suggest reminders while typing</key>
	<string>Suggerisci promemoria durante la digitazione</string>
	<key>Suggestion: %@</key>
	<string>Suggerimento: %@</string>
	<key>Switch Stack</key>
	<string>Cambia pila</string>
	<key>Switch between card and list layout</key>
	<string>Passa tra schede ed elenco</string>
	<key>Switch between cards and list</key>
	<string>Passa da schede a elenco</string>
	<key>Switch to %@</key>
	<string>Passa a %@</string>
	<key>Switches the Fan layout</key>
	<string>Cambia il layout di Fan</string>
	<key>Switches the Full Picture layout</key>
	<string>Cambia la disposizione di Panoramica</string>
	<key>Sync notes across devices</key>
	<string>Sincronizza le note tra i dispositivi</string>
	<key>Sync paused: %@</key>
	<string>Sincronizzazione in pausa: %@</string>
	<key>Sync your notes and preferences across all your Macs.</key>
	<string>Sincronizza note e preferenze su tutti i tuoi Mac.</string>
	<key>Syncing…</key>
	<string>Sincronizzazione…</string>
	<key>Syncs to all Macs signed into the same iCloud account. Notel saves a local backup of your notes before the first sync.</key>
	<string>Sincronizza con tutti i Mac connessi allo stesso account iCloud. Notel salva un backup locale delle note prima della prima sincronizzazione.</string>
	<key>Syncs your notes and preferences to all Macs signed into the same iCloud account.</key>
	<string>Sincronizza note e preferenze su tutti i Mac collegati allo stesso account iCloud.</string>
	<key>Syntax language</key>
	<string>Linguaggio di sintassi</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System theme</key>
	<string>Tema di sistema</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Dimensione tabulazione: %lld</string>
	<key>Tab size</key>
	<string>Dimensione tab</string>
	<key>Table</key>
	<string>Tabella</string>
	<key>Table cell</key>
	<string>Cella della tabella</string>
	<key>Table header cell</key>
	<string>Cella di intestazione della tabella</string>
	<key>Table, %lld columns, %lld rows</key>
	<string>Tabella, %1$lld colonne, %2$lld righe</string>
	<key>Tables</key>
	<string>Tabelle</string>
	<key>Tap to open the note.</key>
	<string>Tocca per aprire la nota.</string>
	<key>Tap to unlock</key>
	<string>Tocca per sbloccare</string>
	<key>Text</key>
	<string>Testo</string>
	<key>Text Block</key>
	<string>Blocco di testo</string>
	<key>Text Block Editor</key>
	<string>Editor di blocco di testo</string>
	<key>Text Box</key>
	<string>Casella di testo</string>
	<key>Text Color</key>
	<string>Colore testo</string>
	<key>Text Opacity</key>
	<string>Opacità del testo</string>
	<key>Text Size</key>
	<string>Dimensione testo</string>
	<key>Text Style</key>
	<string>Stile testo</string>
	<key>Text block</key>
	<string>Blocco di testo</string>
	<key>Text box</key>
	<string>Casella di testo</string>
	<key>Text box: %@</key>
	<string>Casella di testo: %@</string>
	<key>Text color</key>
	<string>Colore del testo</string>
	<key>Text opacity</key>
	<string>Opacità del testo</string>
	<key>Text reminder</key>
	<string>Promemoria di testo</string>
	<key>Text size</key>
	<string>Dimensione del testo</string>
	<key>Text size (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</key>
	<string>Dimensione testo (⌘+ / ⌘− / ⌘0)</string>
	<key>That file is too large to import. Export fewer rows and try again.</key>
	<string>Il file è troppo grande per essere importato. Esporta meno righe e riprova.</string>
	<key>That folder doesn't contain Notel data (no notes.json was found). If you selected a .zip, unzip it first and choose the “Notel” folder inside.</key>
	<string>Quella cartella non contiene dati di Notel (nessun notes.json trovato). Se hai selezionato un .zip, decomprimilo prima e scegli la cartella “Notel” al suo interno.</string>
	<key>The archive file could not be written. Please check that your disk has free space.

Error: %@</key>
	<string>Impossibile scrivere il file di archivio. Verifica lo spazio libero su disco.

Errore: %@</string>
	<key>The file couldn't be read. Check that Notel has permission to access it.</key>
	<string>Impossibile leggere il file. Verifica che Notel abbia i permessi per accedervi.</string>
	<key>The file couldn't be read. Make sure Notel has permission to access it.</key>
	<string>Impossibile leggere il file. Verifica che Notel abbia il permesso di accedervi.</string>
	<key>The file is bigger than a Notel table holds — imported the first %lld rows and %lld columns.</key>
	<string>Il file supera la capacità di una tabella Notel — sono state importate le prime %lld righe e %lld colonne.</string>
	<key>The file looks empty — no rows or columns to import.</key>
	<string>Il file sembra vuoto: nessuna riga o colonna da importare.</string>
	<key>The individual notes will be combined into one and removed. This can't be undone.</key>
	<string>Le singole note verranno combinate in una sola e rimosse. Questa azione non può essere annullata.</string>
	<key>The last session didn't close normally. You can send a crash report to help fix it.</key>
	<string>L'ultima sessione non si è chiusa normalmente. Puoi inviare una segnalazione di arresto per aiutare a risolverlo.</string>
	<key>The link will still open %@.</key>
	<string>Il link aprirà comunque %@.</string>
	<key>The locked note will be left out. To include it, remove its lock first.</key>
	<string>La nota bloccata verrà esclusa. Per includerla, rimuovi prima il blocco.</string>
	<key>The main notes file was unreadable. Your notes have been restored from the most recent backup, so a few of your latest changes may be missing.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Il file principale delle note non era leggibile. Le note sono state ripristinate dal backup più recente, quindi alcune modifiche recenti potrebbero mancare.

Il file danneggiato è stato conservato in:
%@</string>
	<key>The microphone is unavailable. Try again in a moment, or check that no other app is using it.</key>
	<string>Il microfono non è disponibile. Riprova tra poco o verifica che nessun’altra app lo stia usando.</string>
	<key>The note is unlocked right now, so it will be archived as a readable text file without lock protection.</key>
	<string>La nota è attualmente sbloccata, quindi verrà archiviata come file di testo leggibile senza la protezione del blocco.</string>
	<key>The note synced, but its unlock key hasn’t arrived on this Mac. Turn on iCloud Keychain on all your Macs (System Settings → your name → iCloud → Passwords &amp; Keychain), then try again in a few minutes. If the key never arrives, you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>La nota è stata sincronizzata, ma la sua chiave di sblocco non è ancora arrivata su questo Mac. Attiva il portachiavi iCloud su tutti i tuoi Mac (Impostazioni di Sistema → il tuo nome → iCloud → Password e portachiavi), poi riprova tra qualche minuto. Se la chiave non arriva, puoi reimpostare il blocco — ma i contenuti protetti verranno eliminati definitivamente.</string>
	<key>The note this embed points to was deleted. Remove the embed?</key>
	<string>La nota a cui rimanda questo riquadro è stata eliminata. Rimuovere il riquadro?</string>
	<key>The note was imported, but %lld attachment(s) couldn’t be included (missing, too large, or unreadable).</key>
	<string>La nota è stata importata, ma non è stato possibile includere %lld allegati (mancanti, troppo grandi o illeggibili).</string>
	<key>The note will be saved as a text file in your archives folder.</key>
	<string>La nota verrà salvata come file di testo nella tua cartella archivi.</string>
	<key>The notes inside are kept — they just leave this folder.</key>
	<string>Le note vengono conservate: escono solo da questa cartella.</string>
	<key>The notes will be saved as text files in your archives folder.</key>
	<string>Le note verranno salvate come file di testo nella cartella degli archivi.</string>
	<key>The note’s protected content couldn’t be decrypted. If this keeps happening you can reset the lock — but that permanently deletes the protected content.</key>
	<string>Impossibile decifrare i contenuti protetti della nota. Se il problema persiste, puoi reimpostare il blocco — ma i contenuti protetti verranno eliminati definitivamente.</string>
	<key>The original file is missing</key>
	<string>Manca il file originale</string>
	<key>The protected content will be permanently lost. The note's title, color, and position are preserved. This cannot be undone.</key>
	<string>Il contenuto protetto andrà perso definitivamente. Titolo, colore e posizione della nota verranno conservati. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>The selected file could not be opened as a playable video.</key>
	<string>Impossibile aprire il file selezionato come video riproducibile.</string>
	<key>The selected file could not be opened as an image.</key>
	<string>Impossibile aprire il file selezionato come immagine.</string>
	<key>The video couldn't be re-encoded under the size cap. Try a shorter clip or trim it before attaching.</key>
	<string>Impossibile ricodificare il video entro il limite di dimensione. Prova un clip più corto o taglialo prima di allegarlo.</string>
	<key>The video stayed over the size cap after re-encoding. Try trimming it first.</key>
	<string>Il video superava ancora il limite di dimensione dopo la ricodifica. Prova a tagliarlo prima.</string>
	<key>There are no blank notes right now.</key>
	<string>Al momento non ci sono note vuote.</string>
	<key>There are no empty notes to delete.</key>
	<string>Non ci sono note vuote da eliminare.</string>
	<key>There aren’t at least two notes with content to combine. Empty notes are skipped.</key>
	<string>Non ci sono almeno due note con contenuto da combinare. Le note vuote vengono ignorate.</string>
	<key>These notes have a title but no body, attachments, or reminders.</key>
	<string>Queste note hanno un titolo ma nessun contenuto, allegato o promemoria.</string>
	<key>This PDF is larger than 5 MB. Shrinking re-renders pages at a lower resolution down to about 5 MB — scanned docs usually come out much smaller. Files larger than %@ can't be attached.</key>
	<string>Questo PDF supera i 5 MB. La riduzione ricalcola le pagine a una risoluzione minore, fino a circa 5 MB — i documenti scansionati di solito risultano molto più piccoli. I file più grandi di %@ non possono essere allegati.</string>
	<key>This action cannot be undone.</key>
	<string>L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>This action cannot be undone. Active reminders will also be removed.</key>
	<string>L’operazione non può essere annullata. Anche i promemoria attivi verranno rimossi.</string>
	<key>This alpha build doesn't have an update feed configured. You'll start receiving automatic updates once Notel reaches a public release.</key>
	<string>Questa versione alpha non ha un canale di aggiornamento configurato. Inizierai a ricevere aggiornamenti automatici quando Notel raggiungerà una versione pubblica.</string>
	<key>This can't be undone.</key>
	<string>L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>This cannot be undone</key>
	<string>L’operazione non può essere annullata</string>
	<key>This file isn’t a Notel shared note.</key>
	<string>Questo file non è una nota condivisa di Notel.</string>
	<key>This file isn’t a valid shared note.</key>
	<string>Questo file non è una nota condivisa valida.</string>
	<key>This folder has 1 note.</key>
	<string>Questa cartella ha 1 nota.</string>
	<key>This folder is empty</key>
	<string>Questa cartella è vuota</string>
	<key>This footnote will be permanently deleted.</key>
	<string>Questa nota a piè di pagina verrà eliminata definitivamente.</string>
	<key>This locked note can’t be opened on this Mac yet</key>
	<string>Questa nota bloccata non può ancora essere aperta su questo Mac</string>
	<key>This note has too many or too large attachments to share as one file.</key>
	<string>Questa nota ha troppi allegati o allegati troppo grandi per essere condivisa come un unico file.</string>
	<key>This note is locked</key>
	<string>Questa nota è bloccata</string>
	<key>This note is no longer locked</key>
	<string>Questa nota non è più bloccata</string>
	<key>This note is too tall to export as a PNG. Export it as a PDF instead.</key>
	<string>Questa nota è troppo alta per essere esportata come PNG. Esportala come PDF.</string>
	<key>This note no longer exists</key>
	<string>Questa nota non esiste più</string>
	<key>This object has a footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Questo oggetto ha una nota a piè di pagina. Eliminandolo verrà rimossa.</string>
	<key>This object has a reminder attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Questo oggetto ha un promemoria. Eliminandolo verrà rimosso.</string>
	<key>This object has a reminder or footnote attached. Deleting will remove it.</key>
	<string>Questo oggetto ha un promemoria o una nota a piè di pagina. Eliminandolo verrà rimosso.</string>
	<key>This permanently removes every note with no title, body, attachments, or reminders. Notes with content are unaffected.</key>
	<string>Verranno rimosse definitivamente tutte le note senza titolo, contenuto, allegati o promemoria. Le note con contenuto non saranno toccate.</string>
	<key>This removes every reminder from every note.</key>
	<string>Questo rimuove ogni promemoria da ogni nota.</string>
	<key>This replaces all of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data is backed up first, and Notel restarts to finish. Unzip your backup in Finder, then choose the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Questo sostituisce tutte le tue note e impostazioni attuali con il contenuto di un backup.

Prima viene eseguito un backup dei dati attuali e Notel si riavvia per completare. Decomprimi il backup nel Finder, poi scegli la cartella “Notel” al suo interno.</string>
	<key>This shared note couldn’t be read.</key>
	<string>Impossibile leggere questa nota condivisa.</string>
	<key>This shared note is empty.</key>
	<string>Questa nota condivisa è vuota.</string>
	<key>This shared note is too large to import.</key>
	<string>Questa nota condivisa è troppo grande per essere importata.</string>
	<key>This shared note was made by a newer version of Notel. Update Notel to open it.</key>
	<string>Questa nota condivisa è stata creata con una versione più recente di Notel. Aggiorna Notel per aprirla.</string>
	<key>This stack is empty.</key>
	<string>Questa pila è vuota.</string>
	<key>This text has a reminder</key>
	<string>Questo testo ha un promemoria</string>
	<key>This unfavorites every note. The notes themselves aren't deleted.</key>
	<string>Questa azione rimuove tutte le note dai preferiti. Le note non vengono eliminate.</string>
	<key>This video is larger than 25 MB.
Shrinking will re-encode it at 720p down to about 25 MB. Notel may freeze briefly during the re-encode.</key>
	<string>Questo video supera i 25 MB.
La riduzione lo ricodificherà a 720p fino a circa 25 MB. Notel potrebbe bloccarsi brevemente durante la ricodifica.</string>
	<key>This will permanently delete all notes and restore default settings. Archived .txt files in your Archives folder will not be affected.</key>
	<string>Verranno eliminate definitivamente tutte le note e ripristinate le impostazioni predefinite. I file .txt nella cartella Archivi non saranno toccati.</string>
	<key>This will permanently delete every note. This action cannot be undone.</key>
	<string>Verranno eliminate definitivamente tutte le note. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>This will remove the table and all of its contents.</key>
	<string>Questo rimuoverà la tabella e tutto il suo contenuto.</string>
	<key>This will replace ALL of your current notes and settings with the contents of a backup.

Your current data will be backed up first, then Notel will restart to finish importing.

Before continuing, unzip the backup in Finder and use the “Notel” folder inside it.</key>
	<string>Questa operazione sostituirà TUTTE le note e le impostazioni attuali con il contenuto di un backup.

Verrà prima eseguito il backup dei dati attuali, poi Notel si riavvierà per completare l'importazione.

Prima di continuare, decomprimi il backup nel Finder e usa la cartella “Notel” al suo interno.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Ora</string>
	<key>Tint scroll bar to note color</key>
	<string>Tingi la barra di scorrimento con il colore della nota</string>
	<key>Tiny steps count.</key>
	<string>Anche i piccoli passi contano.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Titolo</string>
	<key>Title Alignment</key>
	<string>Allineamento titolo</string>
	<key>Title Bar</key>
	<string>Barra del titolo</string>
	<key>Title alignment: %@</key>
	<string>Allineamento del titolo: %@</string>
	<key>To protect your data, this version of Notel didn't load it and won't save any changes. Please open your notes with the newer version of Notel, or update this one.</key>
	<string>Per proteggere i tuoi dati, questa versione di Notel non li ha caricati e non salverà alcuna modifica. Apri le tue note con la versione più recente di Notel o aggiorna questa.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Oggi</string>
	<key>Today at %@</key>
	<string>Oggi alle %@</string>
	<key>Toggle AM / PM</key>
	<string>Alterna AM / PM</string>
	<key>Toggle AM or PM</key>
	<string>Alterna AM o PM</string>
	<key>Toggle Checklist Item</key>
	<string>Attiva/disattiva elemento della checklist</string>
	<key>Toggle Footnote</key>
	<string>Attiva/disattiva nota a piè di pagina</string>
	<key>Toggle Grid Lines</key>
	<string>Attiva/disattiva linee della griglia</string>
	<key>Toggle Header Row</key>
	<string>Attiva/disattiva riga di intestazione</string>
	<key>Toggle Linked Objects</key>
	<string>Attiva/disattiva oggetti collegati</string>
	<key>Toggle Outline</key>
	<string>Attiva/disattiva contorno</string>
	<key>Toggle Total Row</key>
	<string>Attiva/disattiva riga del totale</string>
	<key>Toggles this title bar option</key>
	<string>Attiva/disattiva questa opzione della barra del titolo</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>Domani</string>
	<key>Tomorrow at %@</key>
	<string>Domani alle %@</string>
	<key>Tomorrow morning</key>
	<string>Domani mattina</string>
	<key>Tonight</key>
	<string>Stasera</string>
	<key>Too many file attachments</key>
	<string>Troppi allegati</string>
	<key>Total</key>
	<string>Totale</string>
	<key>Total Size</key>
	<string>Dimensione totale</string>
	<key>Total on disk</key>
	<string>Totale su disco</string>
	<key>Total row</key>
	<string>Riga del totale</string>
	<key>Totals: %@</key>
	<string>Totali: %@</string>
	<key>Track Progress</key>
	<string>Monitora avanzamento</string>
	<key>Tracking Type</key>
	<string>Tipo di tracciamento</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traduci</string>
	<key>Translate…</key>
	<string>Traduci…</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Triangolo</string>
	<key>Triggers at </key>
	<string>Si attiva alle </string>
	<key>Trim Trailing Whitespace</key>
	<string>Rimuovi spazi finali</string>
	<key>Try a different search.</key>
	<string>Prova una ricerca diversa.</string>
	<key>Try again in a bit.</key>
	<string>Riprova tra un momento.</string>
	<key>Tuck the Spring into a screen corner and reveal it when your cursor visits.</key>
	<string>Ripone la Spring in un angolo dello schermo e la mostra quando il cursore ci passa sopra.</string>
	<key>Turn Off Auto Resize</key>
	<string>Disattiva ridimensionamento automatico</string>
	<key>Turn On Auto Resize</key>
	<string>Attiva ridimensionamento automatico</string>
	<key>Turns sound back on for this reminder</key>
	<string>Riattiva il suono per questo promemoria</string>
	<key>Turns sound off for this reminder</key>
	<string>Disattiva il suono per questo promemoria</string>
	<key>Tutorial animation</key>
	<string>Animazione del tutorial</string>
	<key>Type / in a note to insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Digita / in una nota per inserire tabelle, elenchi, separatori, immagini e altro.</string>
	<key>Type / in a note to quickly insert tables, lists, dividers, images, and more.</key>
	<string>Digita / in una nota per inserire rapidamente tabelle, elenchi, divisori, immagini e altro.</string>
	<key>Type a jot before adding</key>
	<string>Scrivi un jot prima di aggiungere</string>
	<key>Type a quick note. Return adds it, Shift-Return starts a new line, Down chooses a note, Escape cancels.</key>
	<string>Scrivi una nota veloce. Invio la aggiunge, Maiuscole-Invio va a capo, Freccia giù sceglie una nota, Esc annulla.</string>
	<key>Type a time in a note, then press Return to set a reminder.</key>
	<string>Scrivi un orario in una nota, poi premi Invio per impostare un promemoria.</string>
	<key>Type here…</key>
	<string>Scrivi qui…</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>Non disponibile</string>
	<key>Unchecked</key>
	<string>Non selezionato</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Sottolineato</string>
	<key>Underline (⌘U)</key>
	<string>Sottolineato (⌘U)</string>
	<key>Unfavorite</key>
	<string>Rimuovi dai preferiti</string>
	<key>Unfavorite Note</key>
	<string>Rimuovi nota dai preferiti</string>
	<key>Unfavorite every note</key>
	<string>Rimuovi tutte le note dai preferiti</string>
	<key>Unfiled</key>
	<string>Fuori dalle cartelle</string>
	<key>Unique Colors…</key>
	<string>Colori unici…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Sblocca</string>
	<key>Unlock Note</key>
	<string>Sblocca nota</string>
	<key>Unlock note</key>
	<string>Sblocca nota</string>
	<key>Unlock the note before exporting.</key>
	<string>Sblocca la nota prima di esportarla.</string>
	<key>Unlock to open this note</key>
	<string>Sblocca per aprire questa nota</string>
	<key>Unlock to remove the lock</key>
	<string>Sblocca per rimuovere il blocco</string>
	<key>Unlock with Touch ID</key>
	<string>Sblocca con Touch ID</string>
	<key>Unlock your locked notes</key>
	<string>Sblocca le tue note bloccate</string>
	<key>Unlock “%@” before deleting it.</key>
	<string>Sblocca “%@” prima di eliminarla.</string>
	<key>Unlocked</key>
	<string>Sbloccata</string>
	<key>Unlocked note</key>
	<string>Nota sbloccata</string>
	<key>Unlocked — click to lock now</key>
	<string>Sbloccata — clicca per bloccare ora</string>
	<key>Unlocks this note</key>
	<string>Sblocca questa nota</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Sgancia</string>
	<key>Unpin Folder</key>
	<string>Annulla fissaggio cartella</string>
	<key>Unpin Note</key>
	<string>Sgancia nota</string>
	<key>Unpin Stack</key>
	<string>Annulla fissaggio pila</string>
	<key>Unpin note</key>
	<string>Sgancia nota</string>
	<key>Unsilence All</key>
	<string>Riattiva tutti</string>
	<key>Unsilence Reminders</key>
	<string>Riattiva promemoria</string>
	<key>Unstack</key>
	<string>Sciogli pila</string>
	<key>Unstack Notes</key>
	<string>Disimpila note</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Senza titolo</string>
	<key>Untitled %lld</key>
	<string>Senza titolo %lld</string>
	<key>Untitled checklist</key>
	<string>Lista di controllo senza titolo</string>
	<key>Untitled note</key>
	<string>Nota senza titolo</string>
	<key>Unused files</key>
	<string>File non usati</string>
	<key>Updates aren't ready yet</key>
	<string>Gli aggiornamenti non sono ancora pronti</string>
	<key>Use Comfortable Spacing</key>
	<string>Usa spaziatura comoda</string>
	<key>Use Compact Spacing</key>
	<string>Usa spaziatura compatta</string>
	<key>Use Quick Actions to record audio, favorite, lock, and even set reminders for a note. You can drag actions to rearrange them.</key>
	<string>Usa le Azioni rapide per registrare audio, aggiungere ai preferiti, bloccare e persino impostare promemoria per una nota. Puoi trascinare le azioni per riordinarle.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust hue.</key>
	<string>Usa incrementa o decrementa di VoiceOver per regolare la tonalità.</string>
	<key>Use VoiceOver increment or decrement to adjust saturation. Use custom actions to adjust brightness.</key>
	<string>Usa incrementa o decrementa di VoiceOver per regolare la saturazione. Usa le azioni personalizzate per regolare la luminosità.</string>
	<key>Using</key>
	<string>In uso</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Video attachment</key>
	<string>Allegato video</string>
	<key>Video attachment: %@</key>
	<string>Allegato video: %@</string>
	<key>Video is too large to convert</key>
	<string>Video troppo grande da convertire</string>
	<key>Video: %@</key>
	<string>Video: %@</string>
	<key>View</key>
	<string>Vista</string>
	<key>View zoom</key>
	<string>Zoom vista</string>
	<key>View zoom — magnifies without changing font sizes (pinch works too)</key>
	<string>Zoom vista — ingrandisce senza cambiare le dimensioni del testo (funziona anche il pinch)</string>
	<key>Voice recording cancelled</key>
	<string>Registrazione vocale annullata</string>
	<key>Voice recording saved</key>
	<string>Registrazione vocale salvata</string>
	<key>Voice recording started</key>
	<string>Registrazione vocale avviata</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Benvenuto</string>
	<key>Welcome back.</key>
	<string>Bentornato.</string>
	<key>Welcome to Notel</key>
	<string>Benvenuto in Notel</string>
	<key>Welcome to Notel.</key>
	<string>Benvenuto in Notel.</string>
	<key>What clicking Notel's Dock icon does.</key>
	<string>Cosa succede facendo clic sull'icona di Notel nel Dock.</string>
	<key>What's going on?</key>
	<string>Cosa succede?</string>
	<key>When a display comes back, notes that were on it move back automatically.</key>
	<string>Quando uno schermo torna disponibile, le note che vi si trovavano tornano automaticamente.</string>
	<key>When a jot names a time, offer to set a reminder on submit.</key>
	<string>Quando un jot indica un orario, proponi di impostare un promemoria all'invio.</string>
	<key>White</key>
	<string>Bianco</string>
	<key>Width %lld points, height %lld points</key>
	<string>Larghezza %1$lld punti, altezza %2$lld punti</string>
	<key>Words</key>
	<string>Parole</string>
	<key>Worked On</key>
	<string>Lavorato</string>
	<key>Worked on %lld times</key>
	<string>Lavorato %lld volte</string>
	<key>Worked on 1 time</key>
	<string>Lavorato 1 volta</string>
	<key>Would you like to sync your notes across your Mac devices using iCloud?

Notel saves a local backup of your notes before the first sync. You can change this later in Preferences.</key>
	<string>Vuoi sincronizzare le tue note tra i tuoi Mac con iCloud?

Notel salva un backup locale delle note prima della prima sincronizzazione. Puoi cambiare questa impostazione in Preferenze.</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Manda a capo le righe</string>
	<key>Wrap Text Around Shape</key>
	<string>Disponi il testo attorno alla forma</string>
	<key>Wrap Text in Column</key>
	<string>Manda a capo il testo nella colonna</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Giallo</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>You can always change this later in Preferences.</key>
	<string>Puoi sempre modificarlo in seguito dalle Preferenze.</string>
	<key>You can choose a default size, color, font, and opacity for all new notes.</key>
	<string>Puoi impostare dimensione, colore, font e opacità predefiniti per tutte le nuove note.</string>
	<key>You can insert objects like dividers, tables, images, and videos right into your note.</key>
	<string>Puoi inserire oggetti come linee divisorie, tabelle, immagini e video direttamente nella tua nota.</string>
	<key>You can open it in Finder to review or clean up older files.</key>
	<string>Puoi aprirla nel Finder per controllare o ripulire i file più vecchi.</string>
	<key>You can peek at a note with ⌘` anywhere on your Mac. Give it a try!</key>
	<string>Puoi sbirciare una nota con ⌘` da qualsiasi punto del Mac. Provaci!</string>
	<key>You can quickly jot something down by pressing ⌥⌘J and Notel will automatically add it to a note. Give it a try!</key>
	<string>Puoi annotare al volo premendo ⌥⌘J e Notel lo aggiungerà automaticamente a una nota. Provaci!</string>
	<key>You have %lld empty notes</key>
	<string>Hai %lld note vuote</string>
	<key>You have one display</key>
	<string>Hai un solo schermo</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Tutto pronto!</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Delete some before creating another.</key>
	<string>Hai raggiunto il limite di %lld note. Eliminane qualcuna prima di crearne un’altra.</string>
	<key>You've reached the maximum of %lld notes. Found %@ with no title, body, attachments, or reminders. Delete to make room?</key>
	<string>Hai raggiunto il massimo di %1$lld note. Trovate %2$@ senza titolo, corpo, allegati o promemoria. Eliminarle per fare spazio?</string>
	<key>Your Notel archive folder is over %@.</key>
	<string>La tua cartella archivio di Notel supera %@.</string>
	<key>Your Notes</key>
	<string>Le tue note</string>
	<key>Your edits to this block haven't been saved. This can't be undone.</key>
	<string>Le tue modifiche a questo blocco non sono state salvate. L’operazione non può essere annullata.</string>
	<key>Your email (optional)</key>
	<string>La tua email (opzionale)</string>
	<key>Your ideas missed you.</key>
	<string>Le tue idee sentivano la tua mancanza.</string>
	<key>Your notes and bubbles across connected displays.</key>
	<string>Le tue note e i fumetti su tutti gli schermi collegati.</string>
	<key>Your notes are right where you left them.</key>
	<string>Le tue note sono proprio dove le hai lasciate.</string>
	<key>Your notes are safe.</key>
	<string>Le tue note sono al sicuro.</string>
	<key>Your notes are safe. Send a short report to help us fix the issue.</key>
	<string>Le tue note sono al sicuro. Invia un breve report per aiutarci a risolvere il problema.</string>
	<key>Your notes may not be saved. Please check that your disk has free space and that Notel has permission to write to ~/Library/Application Support.

Error: %@</key>
	<string>Le tue note potrebbero non essere salvate. Verifica lo spazio libero su disco e che Notel abbia il permesso di scrivere in ~/Library/Application Support.

Errore: %@</string>
	<key>Your notes were saved by a newer version of Notel</key>
	<string>Le tue note sono state salvate da una versione più recente di Notel</string>
	<key>Your preferences file was unreadable, so Notel started with default settings. Your notes are unaffected.

The corrupt file was preserved at:
%@</key>
	<string>Il file delle preferenze non era leggibile, quindi Notel è partito con le impostazioni predefinite. Le tue note non sono state toccate.

Il file danneggiato è stato conservato in:
%@</string>
	<key>Your recent notes can be found in the menu bar or by right clicking Notel's dock icon.</key>
	<string>Trovi le tue note recenti nella barra dei menu o facendo clic destro sull’icona di Notel nel Dock.</string>
	<key>Zoom In  ⌥⌘+</key>
	<string>Ingrandisci  ⌥⌘+</string>
	<key>Zoom Out  ⌥⌘−</key>
	<string>Riduci  ⌥⌘−</string>
	<key>add</key>
	<string>aggiungi</string>
	<key>attachment limit</key>
	<string>limite di allegati</string>
	<key>change note</key>
	<string>cambia nota</string>
	<key>character</key>
	<string>carattere</string>
	<key>characters</key>
	<string>caratteri</string>
	<key>close</key>
	<string>chiudi</string>
	<key>day</key>
	<string>giorno</string>
	<key>days</key>
	<string>giorni</string>
	<key>dismiss</key>
	<string>chiudi</string>
	<key>due now</key>
	<string>in scadenza</string>
	<key>finish formula</key>
	<string>completa la formula</string>
	<key>hour</key>
	<string>ora</string>
	<key>hours</key>
	<string>ore</string>
	<key>iCloud Sync</key>
	<string>Sincronizzazione iCloud</string>
	<key>iCloud data was reset — sync will rebuild on next launch.</key>
	<string>I dati iCloud sono stati ripristinati: la sincronizzazione verrà ricostruita al prossimo avvio.</string>
	<key>iMessage Not Available</key>
	<string>iMessage non disponibile</string>
	<key>line</key>
	<string>riga</string>
	<key>lines</key>
	<string>righe</string>
	<key>locked</key>
	<string>bloccata</string>
	<key>minute</key>
	<string>minuto</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minuti</string>
	<key>navigate</key>
	<string>naviga</string>
	<key>new line</key>
	<string>a capo</string>
	<key>of attachments. Remove one to make room.</key>
	<string>di allegati. Rimuovine uno per fare spazio.</string>
	<key>of zips and folder archives. Remove one to make room.</key>
	<string>di ZIP e cartelle archiviate. Rimuovine uno per fare spazio.</string>
	<key>on %@</key>
	<string>il %@</string>
	<key>or</key>
	<string>o</string>
	<key>pinned</key>
	<string>fissata</string>
	<key>repeats every %@</key>
	<string>si ripete ogni %@</string>
	<key>repeats every day</key>
	<string>si ripete ogni giorno</string>
	<key>repeats every hour</key>
	<string>si ripete ogni ora</string>
	<key>repeats every minute</key>
	<string>si ripete ogni minuto</string>
	<key>repeats every weekday</key>
	<string>si ripete nei giorni feriali</string>
	<key>repeats every weekend</key>
	<string>si ripete nel fine settimana</string>
	<key>repeats on %@</key>
	<string>si ripete il %@</string>
	<key>select</key>
	<string>seleziona</string>
	<key>today</key>
	<string>oggi</string>
	<key>tomorrow</key>
	<string>domani</string>
	<key>unknown value: %@</key>
	<string>valore sconosciuto: %@</string>
	<key>zip / folder limit</key>
	<string>limite ZIP / cartella</string>
	<key>· line %lld</key>
	<string>· riga %lld</string>
	<key>“%@” couldn’t be found. It may have been moved or deleted. Use Change Folder… to point this shortcut somewhere else, or remove it.</key>
	<string>Impossibile trovare “%@”. Potrebbe essere stato spostato o eliminato. Usa “Cambia cartella…” per puntare il collegamento altrove, oppure rimuovilo.</string>
	<key>← Back</key>
	<string>← Indietro</string>
	<key>↑↓ adjust time · ←→ choose · ↵ confirm · esc dismiss</key>
	<string>↑↓ regola l'ora · ←→ scegli · ↵ conferma · esc chiudi</string>
</dict>
</plist>
